红楼梦吧 关注:443,586贴子:9,968,512

《红楼梦》传说版本之——三六桥本。与癸酉本暗合?

只看楼主收藏回复

同源异流否?


IP属地:山东1楼2020-12-22 08:38回复
    最近偶尔网上看到介绍一个若隐若现的红楼梦版本,三六桥本。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:山东2楼2020-12-22 08:40
    收起回复
      旧时真本
        三六桥本《红楼梦》的内容,我们无缘得识全貌,所以,只能据见过此本的儿玉达童的点点介绍,作些推测。张琦翔的信中说。
        予日语程度。既差,儿玉华语亦不娴熟,恒以粉笔于黑板书写以助语意之不达。彼言及宝玉谓亦入狱,手黑板上书“狴犴”字样,并谓贾芸、小红曾探监,言及宝钗,谓“分娩”“难产”而死;谓湘云适“寡”,与宝玉“结褵”;言及凤姐,谓遭“休弃”;言及探春。谓出嫁“外藩”。言及妙玉,谓沦于“风尘”,等等。
        传说的三六桥本《红楼梦》全书40回,张琦翔听到的“传闻如此”。孙楷第《中国通俗小说书目》卷四亦记载:“三六桥(多)先生言,曾见四十回刊本。”据上述介绍分析,三六桥本当属于甫塘逸士《续阅微草堂笔记》所记的“旧时真本”一类续书。其情节与曹雪芹之《石头记》前80回上的脂评所提示的后40回的线索,大体相符合。这种所谓“旧时真本”,褚德彝在端午桥处见过,启功先生的《记传闻之红楼梦异本事》一文也提及过。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:山东3楼2020-12-22 08:41
      回复
        三六桥本《石头记》内容
          一九四二年末和一九四三年初,北大举行读书会,我在会上讲了《红楼梦》。我当时正在看《红楼梦》和《红楼梦考证》、《红楼梦辨》。在会上做的就是关于《红楼梦》的报告。内容有: 《红楼梦》的背景、时代、地点、作者、版本等。当时读书会的顾问是日本籍教授(哲学系的)儿玉达童。我报告完了,散会后,儿玉达童找我个别谈话。我们是在讲台边上谈的,有时他还在黑板上写些字。他说:
          在我们日本有一个三六桥本的《石头记》,有后三十回,我看过后三十回,内容有:
          湘云和宝玉结了婚。(儿玉的汉语不太好,一边讲,一边在黑板上写粉笔字,帮助说明。讲到这里,他写了“结缡”两个字。)
          宝钗死于难产。(写了“难产”两字,又写了“分娩”两 字。)
          探春远嫁给外藩。(写了嫁“外藩” ,“远嫁,杏元和番”。)
          妙玉堕落于风尘。(写了“风尘”两字。风尘在日文中,是妓院的意思。〉
          王熙凤被休弃。(写“休弃”两字)
          宝玉后来入狱。(写“狴犴”两字。)
          小红和贾芸结婚了。(用线连起来,引到“结缡”上。) 他们还去探监,看宝玉。
          黛玉的结局没有谈到。
          这个本子肯定在日本,不在上海。据当时听的印象,不在图书馆,也不在学校,而在一个民间的研究机关,叫什么“院”。不是正仓院。
        三六桥,我当时还以为是地名,后来同俞平伯谈起来,他说三六桥就是三多,我才知道是人名。伪满洲国一成立,他就在里面任职,“七•七”事变以后,常往来于北京——东北之间。孙楷第曾到三多家里去过,亲自听三多说,他有一个后三十回的本子。但三多只是说说,并没有从书架上拿出来给孙看。他大概不愿意让人家看;或者书在东北、日本,不在手边。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:山东4楼2020-12-22 08:41
        回复
          儿玉达童
          儿玉达童是一九四○、四一年左右来中国的,一九四五年抗日战争胜利后回日本去了。他从三多那里看到这个本子,大约在一九四一年到四二年之间。儿玉是中年教师,中国古典文学的修养和汉话的水平,都不如盐谷温。盐谷温是北大中文系的老教授,写过中国小说史,他可能也看到过这个本子。


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:山东5楼2020-12-22 08:42
          回复


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:山东6楼2020-12-22 08:46
            回复


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:山东7楼2020-12-22 08:47
              回复


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:山东8楼2020-12-22 08:48
                回复


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:山东9楼2020-12-22 08:49
                  回复
                    以上内容为转载,有的地方有敏感字的地方我用图片的形式发出来。内容看,似乎与癸酉本暗合,系同源异流否?


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:山东10楼2020-12-22 08:50
                    回复
                      我们要有学术较真的精神,知之为知之,不知为不知,是知也。癸酉本母本是不是红楼梦底稿,目前我们无法判断,因为书籍的影印本尚未现世。做学术不能轻易被媒体忽悠。光明日报提到癸酉本两条批语造假,但为什么不提癸酉本可贵之处。这其实是一种变相的忽悠,就是忽悠你误会癸酉本就是现代人写的。


                      星座王
                      点亮12星座印记,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      IP属地:山东11楼2020-12-22 08:54
                      收起回复
                        从红楼梦的精神来看,三六桥本大意符合作者原意。许多地方与癸酉本暗合,是个有趣的现象,来日方长,我们慢慢赏玩。


                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:山东12楼2020-12-22 08:56
                        回复
                          您是吧主,我不敢喷你,但是您为癸酉本站台我很不理解。要说细节暗含,我的续书各方面都暗合三六桥本,莫非我的


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2020-12-23 09:32
                          收起回复
                            癸酉本作者赵文夕(何莉莉)应该是看了周汝昌的书,周汝昌的书里有说这个本。


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-12-23 11:50
                            收起回复