先表明个人观点：
我认为她的名称Morgan la fay 和Mme Matuine间至少有双重双关意
Morgan这个词可以拆分成mor和gan，mor在古威尔士语中表示“海”，gan是一个动词，在古威尔士语中表示“出生”。连起来的morgan可以作一个形容词，意为“从海洋诞生的”。Morgan这个名字单从意译上来讲，翻译成“海诞”是最为贴切的。在虫鸟解密中，摩根·拉斐又被称为“诞于海者”（Sea-Born），取的应该就是这个意思。
wiki对应条目下提到，Morgan也是一种类似塞壬的凯尔特精灵的名字，会将男人诱惑下水并杀死他们。
在亚瑟王传奇中，仙女摩根用名为Prydwen的小船将亚瑟王的遗体运回了阿瓦隆岛，走的是海路（）
同时，摩根·拉斐也和女巫有所联系。而后者掌管着水体（我想主要是海）。不过wiki上的内容与虫鸟解密有些出入，wiki上说她是“弧月的情人，女巫的姐妹”，虫鸟解密里则说她是“弧月的姐妹，女巫的情人”

Mme Matuine，中文翻译是“平旦女士”（不得不说这个翻译真的好）。Mme Matuine理解成法语或英语都没有问题，个人觉得还是把这看成法语比较合适，毕竟征服战争对英国的影响真的大，尤其是在语言方面。
平旦，或称平明，在中国古代十二时辰中对应的是寅时，也就是凌晨3时到5时，是太阳升起之前的时辰。wiki上提到Matuine在法语和英语中意为“太阳升起之前”，Morgan在一些日耳曼语言中可以表示“早晨”。

仅作抛砖引玉用

好耶，都是好事

更正：平旦女士的名字打错了，是Mme Matutine不是Mme Matuine

啊这，没人吗

算了，还是讨论这位丽姬娅本身吧

摩根大概是丽姬娅关系户互助会里第二大关系户，弧月和双子都挺好的，虫鸟提到她的圣大卫之钥能开启纯白之门，有观点认为圣大卫就是黑刚玉钥匙的名字……

丽姬娅们到底想干什么，求教感觉都互相认识却从属于不同的体系？