中国配音"差"的原因



【张澎】当年我发誓不再为保剑锋配音，就是因为这个艺人不好好说台词。我宁可不做配音这一行，也不为这种没有艺德的戏子擦屁股！
保剑锋：《永乐英雄儿女》冯天赐（张澎）
新浪娱乐采访了著名配音演员【张澎】 、边江等，剖析如今古装剧配音被吐槽的原因，获悉其实还有“数字先生”，当年在拍摄《永乐英雄儿女》时，某位主要演员就直接在镜头前念数字，后期配音时配音演员被气得怒摔剧本，甚至将导演赶出了录音棚
【张澎】配音生涯里录过的最闹的一部戏，主要是演员保剑锋还不好好说词，有许多场景是在数数，他数八个数我得配十几二十多个字，大段的台词全靠我给配上，不容易啊。关键是忙了半天，谁也不会说配音演员一个好。退出配音界这么多年了，向继续奋战的配音人致敬！
张澎配音作品
《武林外史》沈浪（黄海冰饰）
《少年包青天2》包拯（陆毅饰）
《大旗英雄传》铁中棠（杜淳饰）
《加勒比海盗1》威尔·特纳（奥兰多·布鲁姆 饰）
《变相怪杰》金·凯瑞Jim Carrey