巫师3吧 关注:610,367贴子:5,861,251
  • 27回复贴,共1

【辟谣贴】雷吉斯值多少钱?

只看楼主收藏回复

@信有真善 发贴称小说里杰洛特面对雷吉斯询问高吸价格,称高吸只值一马鞍。这一结论显然源于@ahahaxifu 奇妙的阅读理解能力,因为无论是中文版还是英文版,书中内容都是杰洛特称没人付得起杀高吸的佣金。
当然也可能是这些全翻译错了,@ahahaxifu 阅读了波兰文原版得出了正确结论





IP属地:上海来自Android客户端1楼2021-02-03 17:39回复
    这有什么词贴吧要检查


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2021-02-03 18:25
    收起回复


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2021-02-03 19:35
      收起回复
        价码已经很明确了,5000块加一座用来做停尸房的葡萄酒庄园,不是谁都出不起,陶森特女爵就出得起。


        IP属地:山东4楼2021-02-03 21:20
        收起回复
          5000大洋,,,
          一处葡萄园,一栋宅子。外加由女爵支付工资的一帮员工。。。
          好吧 也就王公贵族才出的起。。。。


          IP属地:上海5楼2021-02-03 22:11
          收起回复
            雷吉斯真的话唠,天天脑袋里就想一些稀奇古怪的话题。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2021-02-03 23:55
            回复
              虽然游戏里的价格体系很崩坏但可以作个参考吧。鲍克兰恶兽的原价格肯定比高吸的人头值的钱少,因为原来不知道是啥杀的人。女爵给了5000克朗+一座废弃的葡萄园的永久使用权+支付所有工人的工资。考虑到我们为葡萄园装修都花了14000克朗这葡萄园的价值实际肯定会远超这个价格,就算它50000克朗吧。工人数量我没数,但应该只有几个(就住在一幢房子里),加上管家的工资一个月应该不会超过500克朗,但是应该是永远支付,这个钱就十分可观了。估算下来一个高吸的人头价值应该会在100000克朗以上。参考恩希尔找女儿只给4000克朗,帮镜子大师可选5000克朗……


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-02-04 13:29
              回复


                IP属地:北京8楼2021-02-04 13:38
                收起回复
                  标题给我看愣了,啥雷吉斯值多少钱?没想到原来是指这个意思,迷惑了半天


                  IP属地:河北来自iPhone客户端9楼2021-02-04 17:49
                  收起回复
                    英语版语意很明确,不知道波兰语版本是什么


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2021-02-04 17:57
                    收起回复
                      普通吸血鬼价钱是一匹配好马鞍的马级别,说明普吸显然不是任何人都能付得起的;如果杰洛特出于威慑的主观态度,说高吸相反于普吸,是任何人都能付得起,显然杰洛特和贴吧中某一类人的智商水平差不多


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2021-02-04 18:07
                      回复