Pong友们，
Hey Mercs,
新的风暴就在眼前，我们觉得有必要告知你们一些战场上的新改动和变化。现在就让我们来看一下哪些调整会让我们的杀怪小能手们日子过得更舒服。
With your next assignment heading this way, we felt you were due for a briefing on updated and changing conditions in the field. So let's take a look at the upcoming Quality of Life improvements for all our favorite Zed slayers.
诸位奶妈都是努力救活全队的人才，也经常是队友开喷的对象，但现在我们做出了一项调整，让你和你的队友更好过：医疗buff图标。
Medics, you know the drill, you do your best to keep the team alive and are often left holding all the complaints. Well this one's for you and your teammates to enjoy together: HUD indicators for medic buffs.
使用10左，15左和20左的医疗在奶到队友的时候，队友的视野里会出现对应的图标，告知你被强化了快送。
Medics using Adrenaline Shot, Focus Injection and Coagulant Booster will now trigger the following HUD indicators when the effects are in play.
玩家进入房间时候的初始资金也有所增加。Horzine认为应当给予玩家更多的钱，避免他们在中后期波次加入的时候因为买不起装备成为队伍的绊脚石，Zed的盘中餐。
The initial DOSH a player is granted on joining a mission has also been updated. Horzine has decided to be a little more generous so that those joining late in a mission have more opportunity to provide a meaningful impact and not just another meal for a hungry Zed.
（具体数值略，前期初始资金增加150-200，中期增加300-500，后期增加600-800）
一些武器和职业技能也进行了调整。请注意这些改动都是Beta测试期间的，我们有可能在今后的版本（仅指二测）再作变更。先看武器：
Several weapons and perks have also been adjusted to help improve the merc experience. Please keep in mind that these values are subject to change as we progress through our internal testing and public beta process. First up, the weapons:
SA80 L85A2 无托式栓动步枪
SA80 L85A2 Bullpup
武器重量6→5
Weapon weight reduced from 6 to 5
单发伤害30→32
Bullet damage increased from 30 to 32
购买时自带初始备弹从4弹匣→3弹匣
Initial spare magazines on Trader purchase reduced from 4 to 3
购买一个弹匣备弹价格30→32
Ammo price per magazine increased from 30 to 32
喷冰器
Freezethrower
左键攻击射速降低30%
Rate of fire of default fire reduced by 30%
左键单点时消耗弹数4→3
Minimum ammo consume of default fire reduced from 4 to 3
右键攻击属性从冰冻属性变更为实弹_霰弹枪属性
Alt-fire damage type changed from “Freeze” to “Ballistic_Shotgun”
右键基础伤害从每弹片20变为每弹片35
Alt-fire base damage increased from 20 to 35 per ice shard.
右键发射弹片12→9
Number of shards of alt-fire reduced from 12 to 9
右键弹片扩散程度减少20%
Spread of alt-fire shards reduced by 20%
左键发射横向后坐力减少30%
Default fire horizontal recoil reduced by 30%
右键发射纵向后坐力减少50%
Alt-fire vertical recoil increased by 50%
Hey Mercs,
新的风暴就在眼前，我们觉得有必要告知你们一些战场上的新改动和变化。现在就让我们来看一下哪些调整会让我们的杀怪小能手们日子过得更舒服。
With your next assignment heading this way, we felt you were due for a briefing on updated and changing conditions in the field. So let's take a look at the upcoming Quality of Life improvements for all our favorite Zed slayers.
诸位奶妈都是努力救活全队的人才，也经常是队友开喷的对象，但现在我们做出了一项调整，让你和你的队友更好过：医疗buff图标。
Medics, you know the drill, you do your best to keep the team alive and are often left holding all the complaints. Well this one's for you and your teammates to enjoy together: HUD indicators for medic buffs.
使用10左，15左和20左的医疗在奶到队友的时候，队友的视野里会出现对应的图标，告知你被强化了快送。
Medics using Adrenaline Shot, Focus Injection and Coagulant Booster will now trigger the following HUD indicators when the effects are in play.
玩家进入房间时候的初始资金也有所增加。Horzine认为应当给予玩家更多的钱，避免他们在中后期波次加入的时候因为买不起装备成为队伍的绊脚石，Zed的盘中餐。
The initial DOSH a player is granted on joining a mission has also been updated. Horzine has decided to be a little more generous so that those joining late in a mission have more opportunity to provide a meaningful impact and not just another meal for a hungry Zed.
（具体数值略，前期初始资金增加150-200，中期增加300-500，后期增加600-800）
一些武器和职业技能也进行了调整。请注意这些改动都是Beta测试期间的，我们有可能在今后的版本（仅指二测）再作变更。先看武器：
Several weapons and perks have also been adjusted to help improve the merc experience. Please keep in mind that these values are subject to change as we progress through our internal testing and public beta process. First up, the weapons:
SA80 L85A2 无托式栓动步枪
SA80 L85A2 Bullpup
武器重量6→5
Weapon weight reduced from 6 to 5
单发伤害30→32
Bullet damage increased from 30 to 32
购买时自带初始备弹从4弹匣→3弹匣
Initial spare magazines on Trader purchase reduced from 4 to 3
购买一个弹匣备弹价格30→32
Ammo price per magazine increased from 30 to 32
喷冰器
Freezethrower
左键攻击射速降低30%
Rate of fire of default fire reduced by 30%
左键单点时消耗弹数4→3
Minimum ammo consume of default fire reduced from 4 to 3
右键攻击属性从冰冻属性变更为实弹_霰弹枪属性
Alt-fire damage type changed from “Freeze” to “Ballistic_Shotgun”
右键基础伤害从每弹片20变为每弹片35
Alt-fire base damage increased from 20 to 35 per ice shard.
右键发射弹片12→9
Number of shards of alt-fire reduced from 12 to 9
右键弹片扩散程度减少20%
Spread of alt-fire shards reduced by 20%
左键发射横向后坐力减少30%
Default fire horizontal recoil reduced by 30%
右键发射纵向后坐力减少50%
Alt-fire vertical recoil increased by 50%
