第1节邂逅
说起汉城的小吃,马上就会想到这么几个地方。
要吃炒年糕???新堂洞啊!!!
猪肘子呢???当然是长崇洞!!
灌肠呢??
没错,一提灌肠当然就想起新林洞。
就是不住在汉城也几乎没有不知道新林洞的。
虽然现在的灌肠铺都打着“灌肠城”的旗号搬进了大楼里,可在90年代初我上高中那会儿,灌肠铺一般都开在市场里。
透过破帐篷上的一个个大窟窿可以看到天空,随便放几把看上去一坐就会倒的木椅子,再摆上一张布满烟头烫过痕迹的黑乎乎的破桌子,就这样,一个一个灌肠铺密密麻麻的开张了。
如今大妈们手舞足蹈地大声招呼客人的样子,还有那种乱乱哄哄的气氛,虽然还和以往一样,可不知道为何却很难找到当时那种亲切的感觉。
“哎,我退伍都那么长时间了,***怎么现在才想起跟我联系?”(译者注:韩国实行义务兵役制。)
“我不是不知道你已经退伍了吗?”
“这也算哥儿们?连你哥哥我退役都不知道?”
“你不是没跟我联系吗?万一我们断了联系怎么办?”
“哈哈哈,浑蛋!真是讨厌!!得得,我错了。我又要上学,还得适应社会,能不忙吗?”
“这么晚才当兵,吃了不少苦吧。”
“是呀,谢了。来,干一杯。”
现在坐在我旁边的这两个朋友,是从小一块儿摸着那个玩儿长大的朋友。
那个是什么?
您不是知道吗?……小鸡鸡嘛……!^^;:因为我是在我这群狐朋狗友退伍以后才迟迟入伍的,所以四年以来,这是我们全部退伍以后的第一次碰面。
“哎,牵牛。有女朋友了吗?”
“我退伍刚两个月,哪儿***找女朋友去呀?”
“哥儿们,现在这个年月,两个月连万里长城都***修好了。”
“你还是不识时务啊。”
在男人聚会的酒席上怎么可能不提女人呢?
别管地位高低,如果有不谈女人的酒宴!!——那就请叫我一声!!!一起喝点……^^听说女人也一样?不过女人不光是在酒席上,就是在喝茶的时候也是这样的……
无论如何!!就这样和久违的朋友们一解思愁以后,已经是夜里十点多了。
“呀,现在我得走了。这几天说好了要去姑妈家串门的。”
“是吗?那走吧。”
“牵牛,你常联系着点儿。要不我们就不理你了。”
“哈哈,知道了——下次见。”
跟那些儿时的朋友一起平静地喝着酒,已稍稍有了些醉意。但在富坪生活的姑妈和奶奶要我傍晚过去,所以还得坐地铁过去打个招呼。
从新林站去富坪站的话,在新道林站换乘一号线最快。
当然了?-_-;但那段时间正是新道林站人最多的时候,连站的地方都没有——更何况今天是星期六。
想用药酒来缓解一下一周来的压力,醉了,把夹克搭在肩上……!与那些踉踉跄跄的大叔们手牵着手的女人们映入了我的眼帘。
喂喂!!!那里……那……那……那旁边!!!
一个浑身散发着酒气的女孩子干脆瘫坐在地上。旁边那个看上去像是她男朋友的家伙正手忙脚乱地照顾着她。
噗哈哈哈哈哈!!!!这可真是一大景观。
女孩子忽然哭了起来!嘤嘤嘤……!
呜呜……!呜……!呜呜……!
“哭什么啊?别哭。嗯?别哭啊……!”
等车的人都在看那对情侣。我干脆朝那边走过去。这种事情得到旁边好好看看。多有意思啊!!
看别人家着火,看别人打架,还有看邻居家小妹妹洗澡……太有意思了。
“叮铃铃铃铃铃——!开往仁川的列车……”
说起汉城的小吃,马上就会想到这么几个地方。
要吃炒年糕???新堂洞啊!!!
猪肘子呢???当然是长崇洞!!
灌肠呢??
没错,一提灌肠当然就想起新林洞。
就是不住在汉城也几乎没有不知道新林洞的。
虽然现在的灌肠铺都打着“灌肠城”的旗号搬进了大楼里,可在90年代初我上高中那会儿,灌肠铺一般都开在市场里。
透过破帐篷上的一个个大窟窿可以看到天空,随便放几把看上去一坐就会倒的木椅子,再摆上一张布满烟头烫过痕迹的黑乎乎的破桌子,就这样,一个一个灌肠铺密密麻麻的开张了。
如今大妈们手舞足蹈地大声招呼客人的样子,还有那种乱乱哄哄的气氛,虽然还和以往一样,可不知道为何却很难找到当时那种亲切的感觉。
“哎,我退伍都那么长时间了,***怎么现在才想起跟我联系?”(译者注:韩国实行义务兵役制。)
“我不是不知道你已经退伍了吗?”
“这也算哥儿们?连你哥哥我退役都不知道?”
“你不是没跟我联系吗?万一我们断了联系怎么办?”
“哈哈哈,浑蛋!真是讨厌!!得得,我错了。我又要上学,还得适应社会,能不忙吗?”
“这么晚才当兵,吃了不少苦吧。”
“是呀,谢了。来,干一杯。”
现在坐在我旁边的这两个朋友,是从小一块儿摸着那个玩儿长大的朋友。
那个是什么?
您不是知道吗?……小鸡鸡嘛……!^^;:因为我是在我这群狐朋狗友退伍以后才迟迟入伍的,所以四年以来,这是我们全部退伍以后的第一次碰面。
“哎,牵牛。有女朋友了吗?”
“我退伍刚两个月,哪儿***找女朋友去呀?”
“哥儿们,现在这个年月,两个月连万里长城都***修好了。”
“你还是不识时务啊。”
在男人聚会的酒席上怎么可能不提女人呢?
别管地位高低,如果有不谈女人的酒宴!!——那就请叫我一声!!!一起喝点……^^听说女人也一样?不过女人不光是在酒席上,就是在喝茶的时候也是这样的……
无论如何!!就这样和久违的朋友们一解思愁以后,已经是夜里十点多了。
“呀,现在我得走了。这几天说好了要去姑妈家串门的。”
“是吗?那走吧。”
“牵牛,你常联系着点儿。要不我们就不理你了。”
“哈哈,知道了——下次见。”
跟那些儿时的朋友一起平静地喝着酒,已稍稍有了些醉意。但在富坪生活的姑妈和奶奶要我傍晚过去,所以还得坐地铁过去打个招呼。
从新林站去富坪站的话,在新道林站换乘一号线最快。
当然了?-_-;但那段时间正是新道林站人最多的时候,连站的地方都没有——更何况今天是星期六。
想用药酒来缓解一下一周来的压力,醉了,把夹克搭在肩上……!与那些踉踉跄跄的大叔们手牵着手的女人们映入了我的眼帘。
喂喂!!!那里……那……那……那旁边!!!
一个浑身散发着酒气的女孩子干脆瘫坐在地上。旁边那个看上去像是她男朋友的家伙正手忙脚乱地照顾着她。
噗哈哈哈哈哈!!!!这可真是一大景观。
女孩子忽然哭了起来!嘤嘤嘤……!
呜呜……!呜……!呜呜……!
“哭什么啊?别哭。嗯?别哭啊……!”
等车的人都在看那对情侣。我干脆朝那边走过去。这种事情得到旁边好好看看。多有意思啊!!
看别人家着火,看别人打架,还有看邻居家小妹妹洗澡……太有意思了。
“叮铃铃铃铃铃——!开往仁川的列车……”