——————————————————————————
开始冒险 推进时间
查看冒险队伍 查看属性
组建队伍 创建角色
解散队伍 删除角色
城镇 角色工作
存储游戏 读取进度
样品角色
——————————————————————————
ぶきとばうぐのみせ武器防具店
しろにもどる 恢复原状（回开始画面）
おねがいします 拜托你
やっぱりやめます 还是算了吧
かってほしいものがある 我有东西要你买
そとにでる 出外
——————————————————————————
まほうつかいのいえ 魔法使的家
まほうをかけてほしい 希望你施魔法
のろいをといてほしい 希望你慢一点
しにんをいきかえらせてほしい 希望能让死人复活
あずけものをかえしてほしい 请把寄存品还给我
かせい 火
すいせい 水
もくせい 木
つき 月
たいよう 太阳
きんせい 金
どせい 土
——————————————————————————
くすりや 药屋
くすりをつくってほしい 请给我做药
くすりをうってほしい 想要药
ベルベーヌ 凡尔巴纳
セージ 鼠尾草
negate 使无效
——————————————————————————
じいん寺庙
ざんげをしたい 想加班
いのりをささげたい 想要祈祷
しにんをいきかえらせたい 想让死人复活
なまえをかえたい 想换个名字
——————————————————————————
ちょうろうのいえ 长老家
もちものをしらべてほしい 请调查携带的东西
——————————————————————————
しろのえっけんしつ 城堡接见室
——————————————————————————
どうじょう 道场
しゅぎょうをさせてほしい 我想让你参加工作
ぶきをつかいこなしたい 想掌握武器STR（力量）
まほうをつかいこなしたい 想掌握魔法INT（智力）
てきのこうげきをかわしたい 我想避开敌意PRT（防御
てきのまほうをかわしたい 想避开魔术的攻击MGR（魔防）
わんりょくをつけたい 想增强腕力VIT（腕力）
わなをうまくはずしたい 想使陷阱顺利进行DEX（敏捷）
ひととうまくはなしたい 想和别人好好谈一谈KRM（魅力）
アイテマをしりたい 想知道道具
わなをしりたい 想知道陷阱
モンスターをしりたい 想知道怪物
ハーブをちょうごうしたい 想把药草混合在一起
——————————————————————————
冒险
そうび 装备
もちもの 物品
ステータス 状态
モンスター 怪物
スピード 速度
ウィンドウ 窗口
おそい 慢
ふつう 中
はやい 快
——————————————————————————