eva吧 关注:397,479贴子:8,031,175

【剧透预警】终台本原文整理+翻译+个人注解点评

只看楼主收藏回复

一楼人权
让我印象最深的是3月9号晚上9点半二刷,影院还全是看EVA的人……

破个人认为足够好,这个各人有各人的评价。我其实不希望看到的是大家将来看的时候有先入为主的立场和意见,电影这种艺术形式很难通过文字传达所有信息,更别说是EVA这种作品了。
感谢@lu2905363 大佬的翻译,有的地方也直接借鉴了,真的帮大忙了。
因为自己看过,所以光靠台本也能大致把握一些台词是谁说的,还有一些画面。


IP属地:日本1楼2021-03-13 07:37回复
    目前的进度是到第三村篇结束,虽然现实里比较忙,但是后面的部分我也会尽快完成。
    我的日语不是很好,会有很多错漏的地方,会日语的大佬请以原文为准。


    IP属地:日本2楼2021-03-13 07:38
    回复


      IP属地:日本3楼2021-03-13 07:39
      回复


        IP属地:日本4楼2021-03-13 07:40
        回复


          IP属地:日本5楼2021-03-13 07:41
          回复


            IP属地:日本6楼2021-03-13 07:43
            回复


              IP属地:日本7楼2021-03-13 07:43
              回复


                IP属地:日本8楼2021-03-13 07:44
                收起回复
                  赶上直播了


                  IP属地:河北9楼2021-03-13 07:44
                  收起回复
                    NGA,知乎,微博等国内平台可任意转载,但请不要转载到Twitter等国外平台上。
                    感谢各位。


                    IP属地:日本11楼2021-03-13 07:46
                    回复
                      个人觉得第三村的部分主要想表达的就是新生和成长。
                      破里说着“料理这种东西就是女人干的”的东治,在终里为真嗣准备晚饭的也是他。
                      剑介经历了很多事,也成长了不少。可以看到一开始用语言开导真嗣的几乎都是剑介。所以看到有人抹黑或者拿剑介开玩笑的,心里其实很不是滋味。他已经成长为一个有良识的大人了。


                      IP属地:日本12楼2021-03-13 07:51
                      收起回复
                        这个有意思cy


                        IP属地:广西13楼2021-03-13 08:05
                        收起回复
                          一个百科里都找不到的人,说实话他成不成长没人关注。


                          IP属地:山东14楼2021-03-13 08:47
                          回复
                            感觉剑介确实有种老父亲的味道


                            IP属地:江苏15楼2021-03-13 11:19
                            回复
                              lz辛苦


                              IP属地:天津16楼2021-03-13 14:54
                              收起回复