人族技能
Item=物品
Battle Tech=战技
→First Aid=应急处理（急救）
→Powerbreak=力量创击
→Mindbreak=精神创击
→Magicbreak=魔力创击
→Speedbreak=速度创击
→Mug=打劫（盗金攻击）
→Provoke=挑衅
→Sensor=探查
→Monkey Grip=单手持有
→Shieldbearer=盾装备可能
→Combat Combo=战士连击
Chivalry=骑士道
→Nurse=照看
→Defense=防卫
→Cover=保护
→Subdue=制服
→Drop Weapon=缴械
→Parley=谈和
→Saint Cross=圣十字斩
→Holy Blade=圣光刃
→Reflex=见切（看破）
→Weapon Default+=武器防御力上升
→Knight Combo=骑士连击
Fighter Tech=斗技
→Rush=冲撞
→Wild Swing=大风车（荒野回旋斩）
→Beatdown=强袭
→Blitz=闪电击
→Air Blast=空破斩
→Far Fist=波动击
→Air Blast=真空刃
→Backdraft=火焰爆击
→Bonecrusher=碎骨反（肉断骨斩）
→Strikeback=伺反
→Doublehand=双手持有
→Fight Combo=斗士连击
Steal=偷盗
→Steal：Armor=盔甲盗取
→Steal：Shield=盾盗取
→Steal：Access=饰品盗取
→Steal：Helm=头盔盗取
→Steal：Weapon=武器盗取
→Steal：Gil=金币盗取
→Steal：EXP=经验盗取
→Steal：JP=JP盗取
→Steal：Ability=技能盗取
→Counter=反击
→Maintenance=装备保护
→Thief Combo=盗贼连击
Ninja Skill=忍术
→Throw=投掷
→Wood Veil=木遁
→Fire Veil=火遁
→Earth Veil=土遁
→Metal Veil=金遁
→Water Veil=水遁
→Unspell=解咒
→Oblivion=遗忘
→Last Haste=濒死加速
→Double Sword=二刀流
→Ninja Combo=忍者连击
White Magic=白魔法
→Cure=小回复
→Cura=中回复
→Curaga大回复
→Esuna=驱邪术
→Life=复活
→Full-Life=大复活
→Auto-Life=死后重生
→Shell=魔法防御术
→Protect=物理防御术
→Turbo MP=MP加倍
→White Combo=白连击
Black Magic=黑魔法
→Fire=初级火焰术
→Fira=中级火焰术
→Firaga=高级火焰术
→Thunder=初级雷电术
→Thundera=中级雷电术
→Thundaga=高级雷电术
→Blizzard=初级冰冻术
→Blizzara=中级冰冻术
→Blizzaga=高级冰冻术
→Return Magic=魔动反
→Geomancy=属性强化
→Black Combo=黑连击
Phantasm Skill=幻术
→Prominence=日耀
→Tempest=暴风
→Freezeblink=暴风雪
→Star Cross=十字星
→Stardust=星之尘埃
→Deluge=幻影之帝
→Soil Evidence=大地的见证
→Wild Tornado=荒野龙卷风
→Absorb MP=MP吸收
→Half MP=MP消费减半
→Spell Combo=幻术连击
Blue Magic=青魔法
→Goblin Punch=哥布林拳
→Magic Hammer=魔法铁锤
→Acid=酸液
→Blowup=自爆
→Mighty Guard=强力守护
→Guard-Off=破防
→Dragon Force=龙魂
→Night=夜
→Twister=龙卷风
→LV3 Def-less=3倍级弱化术
→Matra Magic=魔命逆转
→Poison Claw=毒爪
→Hastebreak=加速逆转
→Bad Breath=臭气
→Stare=凝视
→Roulette=死亡轮盘
→Drain Touch=吸血鬼之触
→LV? S-Flare=？倍级超级核融术
→White Wind=白色旋风
→Angel Whisper=天使私语
→Damage>MP=MP抵伤
→Immunity=免疫
→Learning=学习
→Blue Combo=青连击
Aim=瞄准
→Boost=蓄力
→Aim：legs=狙足
→Aim：Arm=狙腕
→Cupid=爱神穿心
→Burial=埋葬
→Take Aim=瞄准
→Faster=疾速突进
→Blackout=封锁
→Block Arrows=避矢
→Concentrate=精神统一
→Bow Combo=弓连击
Hunt=狩猎
→Sonic Boom=音爆
→Oust=驱逐
→Advice=谏言
→Aim：Vitals=狙击要害
→Hunting=狩猎
→Addle=混乱
→Ultima Shot=创世射击
→Sidewinder=响尾蛇
→Capture=捕捉
→Auto-Regen=受击回复
→Weapon Atk+=武器攻击力上升
→Hunt Combo=狩猎连击

占楼

做成图片重新发

感谢分享

邦加技能
※Item=物品
※Battle Tech=战技
→First Aid=应急处理（急救）
→Powerbreak=力量创击
→Mindbreak=精神创击
→Magicbreak=魔力创击
→Speedbreak=速度创击
→Body Slam=铁山靠（身体猛打）
→Greased Bolt=迅雷疾风
→Downsize=削魂（缩小）
→Monkey Grip=单手持有
→Shieldbearer=盾装备可能
→Combat Combo=战士连击
※Dragon Tech=龙技
→Jump=跳跃攻击
→Lancet=饮血剑
→Wyrmtamer=龙训
→Fire Breath=炎息
→Bolt Breath=雷息
→Ice Breath=冰息
→Wyrmkiller=屠龙
→Bangaa Cry=邦加之嗥
→Dragonheart=龙心
→Dragon Combo=龙连击
※Defend=守卫
→Tremor=震退
→Meltdown=同归
→Defense=防卫
→Drop Weapon=缴械
→Hibernate=冬眠
→Mow Down=压制攻击
→Aura=圣光
→Expert-Guard=绝对防御
→Last Berserk=濒死狂暴
→Weapon Def+=武器防御力上升
→Defend Combo=守卫连击
※Spellblade Tech=魔剑术
→Rush=冲撞
→Wild Swing=大风车(荒野回旋斩)
→Beatdown=强袭
→Blitz=闪电击
→Fire Sword=火炎剑
→Bolt Sword=雷电剑
→Ice Sword=冰冻剑
→Ultima Sword=终焉剑
→Strikeback=伺反
→Doublehand=双手持有
→Sword Combo=魔剑连击
※Monk Tech=武技
→Whirlwind=流星拳
→Air Render=空破斩
→Earth Render=地裂斩
→Far Fist=波动击
→Chakra=查克拉
→Revive=复生
→Exorcise=驱邪
→Holy Sign=圣印
→Reflex=见切
→Counter=反击
→Monk Combo=武道连击
※Prayer=祈祷
→Cura=中回复
→Dispel=驱散
→Holy=圣光术
→Barrier=屏障
→Judge=裁判
→Water=水球术
→Aero=气流术
→Break=石化术
→Return Magic=魔动反
→Half MP=MP消费减半
→Pray Combo=祈祷连击
※Sacred Tech=神卫战技
→Astra=守护术
→Warcry=战吼
→Rasp=夺魂
→Cheer=激励
→Silence=沉默
→Soul Sphere=灵魂水晶
→Haste=加速
→Lifebreak=生命创击
→Bonecrusher=碎骨反
→Weapon Atk+=武器攻击力上升
→Sacred Combo=神卫连击

最后会上传总表和图片版，因为是个人翻译，所以难免会有主观想法和个别技能前后翻译不对称（一词多译）的情况，全部翻译结束后会进行统一

感觉熊组汉化没有美版玩起来舒服，因为汉化不彻底，里面的关键词、职业都不好认。