网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
吴语吧 关注：26,862贴子：1,341,612

苏州话“坍台”“丢脸”叫做“坍沼水”，你处如何说呢？

只看楼主收藏回复



IP属地:日本1楼2010-03-18 15:16回复
    在下才疏学浅，不太清楚这个词如何书写，但按读音就是“坍沼水”，想必各位能理解吧
    IP属地:日本2楼2010-03-18 15:20
    回复
      就说"坍台" 就是丢脸,下面子的意思
      3楼2010-03-18 15:28
      回复
        应该是 坍招势 吧
        4楼2010-03-18 15:36
        回复
          坍台，坍冲，丢/den面孔
          IP属地:浙江5楼2010-03-18 15:54
          回复
            “坍沼水”----应该是“退潮水”，其实只是上海话的扩散。
            IP属地:上海6楼2010-03-18 19:58
            收起回复
              常州叫:坍冲
              IP属地:江苏7楼2010-03-18 20:10
              回复
                • 222.65.240.*
                回复：6楼
                你的联想力实在太丰富了！照你这么说，坍台应该是“退台”演变来的？我觉得还是4楼说得对！
                8楼2010-03-18 23:38
                回复
                  坍台 倒牌子
                  9楼2010-03-18 23:46
                  回复
                    坍台坍到脚后跟
                    11楼2010-03-19 21:03
                    回复
                      4楼说的坍招势应该是打架打不过人家，退下来的意思吧，而后引申为丢脸
                      IP属地:江苏12楼2010-03-19 21:07
                      回复
                        两种都说
                        13楼2010-03-19 22:01
                        回复
                          丢脸：失牌 、坍台
                          14楼2010-03-19 22:05
                          回复
                            还有“失面”
                            15楼2010-03-19 22:06
                            回复
                              衢州话表示丢脸有个词语“跌面”，很有意思
                              IP属地:浙江16楼2010-03-19 22:38
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴