dota2吧 关注:6,220,693贴子:174,589,150

关于巫妖【冰霜魔盾】减免机制的翻译

只看楼主收藏回复

有人还记得冰霜魔盾有过按次数格挡的版本吗(类似旧树甲或者折光)
我甚至还有全类型减伤的描述,并非攻击伤害。
因为冰甲重做后我很长一段时间没玩过巫妖。
我只是从更新日志得知其机制。
所以我想知道到底是曼德拉效应还是翻译的锅?


百度百科下面历史改动跟上面的描述自相矛盾。


IP属地:广东1楼2021-05-05 12:54回复
    不管是游戏里的还是wiki上的历史改动,这技能自从7.20重做后都没有过机制上的大改,
    wiki:

    7.20网页版更新日志:


    IP属地:广东2楼2021-05-05 12:55
    回复
      wiki上的描述是【攻击伤害】,
      而网页版更新日志翻译确实【物理伤害】。
      这不仅仅是咬文嚼字的问题,机制含义完全不一样
      攻击伤害就是普攻附带的全类型伤害。比如小黑、黑鸟、蓝猫,虚空
      而所受物理伤害就是包括技能伤害,跟护甲一样的机制。


      IP属地:广东3楼2021-05-05 12:57
      收起回复
        斧王岛用lion指一下就知道了


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2021-05-05 12:58
        收起回复
          一开始不就是只减少物理伤害吗


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2021-05-05 13:00
          回复
            从来就没有过抵挡次数,就是你自己记错了


            IP属地:上海6楼2021-05-05 13:03
            收起回复
              格挡次数的那是折光


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2021-05-05 13:17
              回复
                改来改去的是大树的那个树甲,51冰甲变现在这个后就没有什么变化


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2021-05-05 13:19
                回复
                  这是知乎上的2018年的帖,看来游戏里的翻译一直都是正常的

                  百度百科拉胯就不谈了,本来就没人看这个
                  但网页版更新日志的错误就比较**


                  IP属地:广东9楼2021-05-05 13:32
                  回复
                    老冰甲是现在野怪蓝胖的那种吧,直接加护甲


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2021-05-05 13:33
                    收起回复
                      更新日志和实际有出入很正常,冰蛙特色


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-05-05 14:03
                      回复
                        冰盾从来没有过按次数格挡的版本,而且冰盾只减物理伤害,即使是远古版本的加甲也是针对物理输出的


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2021-05-05 15:37
                        回复
                          你和树甲记混了吧


                          来自Android客户端13楼2021-05-05 21:23
                          回复
                            我咋记得有过 我之前一直以为是打几次就没了 直到有一次看另一个帖子 才发现是一直持续到结束的 印象里第一次改动是和sven那次 把护甲都变成护盾了


                            IP属地:河北来自iPhone客户端14楼2021-05-05 21:36
                            收起回复
                              从来没有这样的版本,巫妖冰盾改版后一直是按时间算的
                              按次数算的是树甲


                              IP属地:澳大利亚来自手机贴吧15楼2021-05-05 21:53
                              回复