罗马全面战争吧 关注:102,391贴子:4,431,496

罗马全面战争重制版汉化修正补丁分享

只看楼主收藏回复


移植版mm大地图镇楼


IP属地:上海1楼2021-05-05 20:01回复
    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2474321639
    创意工坊链接


    IP属地:上海2楼2021-05-05 20:02
    收起回复
      修正补丁的文本主要来自经典的左贤王版本汉化包,根据历史现实进行了一些修正。
      重新核对了人物随从、历史事件等文本,修正了重制版和左贤王汉化的一些错误,如星表和星图,地球直径和体积不分等,人名方面,尽量参考常见历史著作中的人名翻译调整。
      调整了大地图一些城市和地区的名称,当某地古今名称不同时(如伦敦-朗蒂尼亚姆,米兰-米迪奥拉努姆),以古名为准。
      调整了官方和左贤王汉化中一些神名、人名的翻译,使其更符合常见译名。
      已知bug,使用创意工坊版本时,蛮族入侵和亚历山大部分派系介绍可能会消失,或者无法进入蛮族入侵和亚历山大剧本,覆盖版无此问题。
      目前已经基本完成原版和资料片的汉化内容更新,后续更新和bug修正,有待各位的反馈。


      IP属地:上海3楼2021-05-05 20:03
      回复
        Steam创意工坊有时会有加载和稳定性问题,而且无法加载一些重制版增加的汉化,可以尝试覆盖版,解压后放到“Total War ROME REMASTERED\Contents\Resources”文件夹下,覆盖同名文件,之后关闭mod启动器中的汉化修正包即可(一定要关闭启动器中的汉化)。


        IP属地:上海4楼2021-05-05 20:03
        回复
          覆盖版汉化——
          https://pan.baidu.com/s/1t2W9wHt9iozRqGCSO4tnkw
          提取码:1368


          IP属地:上海5楼2021-05-05 20:04
          收起回复
            原版文本备份——
            链接:https://pan.baidu.com/s/1xW6ukn2a7x1PLRlirOScjg
            提取码:1644


            IP属地:上海6楼2021-05-05 20:04
            收起回复
              666666


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2021-05-05 20:09
              回复
                mm地图mod有了吗


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2021-05-05 20:10
                收起回复
                  感谢AG的分享


                  IP属地:四川10楼2021-05-05 20:41
                  收起回复
                    居然是左贤王,竟有些怀念


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2021-05-05 20:48
                    回复
                      这么快就把mm移植了吗,差不多可以开干了


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2021-05-05 20:57
                      回复
                        不懂就问,mm是啥?


                        IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2021-05-05 20:58
                        收起回复
                          给大佬递茶


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-05-05 20:59
                          收起回复
                            把Hun改成匈人了吗?


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2021-05-05 21:27
                            收起回复