历史吧 关注:3,914,469贴子:70,862,581
  • 0回复贴,共1

奥比 萨克斯 “我确认”和“愿主帮助我”有何区别

只看楼主收藏回复

南非大法官奥比萨克斯在其著作《断臂上的花朵》提到,他进行大法官宣誓的时候,可以选择用两种方式。说“我确认”或“愿主帮助我”。最终没有宗教信仰的萨克斯选择了后者。
他是出于什么样的考虑选择后者的呢?我只理解到“愿主帮助我”很有宗教意味。
以下摘自奥比萨克斯《断臂上的花朵》:
轮到我宣誓的时候,我该怎么做?如果照着我儿时发展的道德良知,如果要忠于我的成长背景、我的信仰,我应该说“我确认”就好。然而在这个最特别的场合,我想我有必要举起我的右边断臂,为了那些未能活着看到自由降临的朋友,我必须举起这段残肢:他们是露思·法斯特、乔·加比(Joe Gqabi)、路克司马特·所望德(Looksmart Solwande)、伊利亚·罗萨(Elija Loza),他们都因暗杀或酷刑折磨而英年早逝。这段不完整的手臂是我全身最肃穆的部位,举起它代表我的宣誓(“adjuration”——如果容我使用这个法律术语)具有最深刻的意义和内涵——我将以无惧无私的态度守护宪法。所以,我举起右手说:“愿主帮助我。”所有“非洲基督徒法律人协会”的来宾听到这里,都起立为我鼓掌欢呼。后面几位致词者不断引述我的故事。这让我困惑了,我才刚对最虔诚的信徒说我不信教,怎么他们对我致上如此敬意呢?


IP属地:北京来自Android客户端1楼2021-05-14 21:11回复