质量效应吧 关注:56,155贴子:2,408,400
  • 23回复贴,共1

十年了,生軟就摁沒有中文唄?

只看楼主收藏回复

真不知道生軟怎麼想的,質量效應迷的錢很好騙就是了。
傳奇版漢化有心無力,文本90%都沒有改動,甚至標點符號和斷句都沒有,但是文件排序全變了……本來想簡單地把123代的文本替換一下進來,結果發現沒那麼簡單,只能苦勞力一字一句地粘貼。就當一分鐘能找到然後粘貼兩句,一小時120句,一天八小時960句,差不多小半年能弄好
想用中文的還是先用死鳥的吧。希望民間漢化組趕緊組織起來,反正也不是需要很動腦……


IP属地:加拿大1楼2021-05-18 08:00回复
    二代三代的漢化能直接用,還是好的……一代最惡心。


    IP属地:加拿大2楼2021-05-18 08:03
    回复
      昨天更新完汉化不能用了真的气人


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2021-05-18 12:27
      回复
        估计翡翠帝国的怨念还在


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2021-05-18 20:23
        收起回复
          生软去屎︵△︵


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2021-05-18 20:50
          回复
            为什么肯出日文都不出中文,日本玩家比中国玩家多很多吗


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2021-05-18 23:17
            收起回复
              翡翠帝国的梁子生软一辈子过意不去


              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2021-05-19 07:59
              回复
                重要的是还和谐了点东西。。。


                IP属地:江西来自Android客户端9楼2021-05-19 08:48
                收起回复
                  翡翠帝国把生软搞得那么惨,人家估计能记很久


                  IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2021-05-19 10:33
                  回复
                    迟早都是英文。学学英文吧。汉化什么啊。


                    IP属地:北京来自Android客户端13楼2021-05-19 10:35
                    收起回复
                      高清重制你指望他能有多少预算?日文是直接移植的日版主机,游戏本身文字量巨大,翻译成本非常高,况且之前me3部曲也没多少中国玩家买,生软冒这个风险搞个中文,万一中国区销量差,ea不活劈了他?哪有这么做生意的?


                      IP属地:山东来自Android客户端14楼2021-05-19 13:05
                      收起回复
                        榨干ip剩余价值,买一份缅怀过去美好,对生软0期待,me系列估计也就这样了。


                        IP属地:陕西来自Android客户端15楼2021-05-20 09:53
                        回复