1代翻译错误有点多【质量效应吧】

质量效应吧关注：56,422贴子：2,412,484

比如把dwarf矮星翻译为矮人，战斗机fighter翻译为战士，霸主错打成吧主。
最搞笑的是打贝内齐亚的时候，把船上on board打成了床上，瞬间有点色气。

送TA礼物

IP属地:河北

来自手机贴吧1楼2021-05-18 22:59回复

机翻就这样只能对付用反正大致剧情都记得

IP属地:黑龙江

2楼2021-05-18 23:23

这天命超凡号都翻译成飞升号了，看得我直出戏

当时我还在想这个飞升号是个什么玩意儿，抬头一看恍然大悟

IP属地:海南

来自Android客户端3楼2021-05-19 01:16

收起回复

干死吧主

IP属地:美国

来自iPhone客户端4楼2021-05-19 07:22

游戏里的专有名词有统一的翻译吗，好像大家叫的都不一样

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2021-05-19 13:38

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴