网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月26日
漏签
0
天
顿涅茨克矿工吧
关注:
7,343
贴子:
49,081
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
10
回复贴,共
1
页
<返回顿涅茨克矿工吧
>0< 加载中...
关于乌克兰球员的译名
只看楼主
收藏
回复
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2021-06-14 22:41
回复
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的迷啊,五花八门🌸……
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2021-06-14 22:41
回复
收起回复
北京点击科创科技有限公司
超高性能云电脑,无处不在的游戏神器,电脑平板全能用!
2024-09-26 06:57
广告
立即查看
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对于中国球迷来说,乌克兰球员都算非主流边缘球员了,名字随便叫也无所谓。
最终还是资本的力量,真打出名后,哪家大媒体最能坚持,最终就用谁的了
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2021-06-14 22:46
回复
收起回复
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Mykolenko米克连科,竟然能翻译成 麦克连科………
IP属地:江苏
来自
Android客户端
4楼
2021-06-14 22:57
回复
收起回复
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
tsygankov,现在普遍的译名是 齐甘科夫,也还好,比较信达雅,但我觉得发音更接近 茨甘科夫,反正在他真正大红大紫之前我自己就这么叫。
但最不能忍的是还有翻译成 特斯汉科夫的,无语눈_눈,
其实按乌克兰语原音的话,茨汉科夫 是最贴近的
IP属地:江苏
来自
Android客户端
5楼
2021-06-14 23:04
回复
收起回复
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ktyvtsov克里夫佐夫 是最贴近俄语发音的,
最无语的是竟然有平台翻译成 克里维斯托夫,真的就是信口拈来啊
IP属地:江苏
来自
Android客户端
6楼
2021-06-14 23:06
回复
收起回复
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
像 shaparenko ,一度被翻译成 沙帕伦科,其实听一听乌克兰语或俄语就能听出,发音最接近的是 沙帕连科。
以前kovalenko 一度被翻译成 科瓦伦科,其实 renko lenko 在读音时更接近“连”,放宽点也是接近“棱”。和“伦”实在关系不大
IP属地:江苏
来自
Android客户端
7楼
2021-06-14 23:08
回复
收起回复
赫梅利尼茨基
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
现在就是中文网络很多解说人员,其实从业门槛非常低,很多人是出于对足球的爱好,但他们并没有足够的时间以及充分的热情兴趣去学习了解非主流球队球员的相关知识,解说的时候也基本是模板词,反复cue几个知名度较高的相对比较熟悉的球员,对其他球员的相关履历了解甚少
IP属地:江苏
来自
Android客户端
8楼
2021-06-14 23:11
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
IGN高管否认操作黑神话投票
2380560
2
LPL出征队服你最喜欢哪套
2283344
3
S14入围赛开打
1967756
4
合肥肥东今年已发生5次地震
1482570
5
盘点LOL全球总决赛开幕式
1403948
6
电锯人178话 战争的破坏力
1087500
7
IGN中国独立运营与总部无关
849384
8
刘德华新片《危机航线》预售成绩
835636
9
历届S赛冠军队伍排行
745932
10
炉石传说补偿玩家卡牌
697977
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示