1
克洛依的发言引起了全场的惊讶，这时贝拉特拉姆用非常严厉的目光看着克洛依。
「代表的意旨是什么意思?如果这句话是假的，那么结局可不是，只在墙外枯乾就可以了结？」
对于里昂斯泰公司的人来说，冒充最高权力者的意旨是极其沉重的罪恶。那些不相信克洛依的话的人，用透露出敌意的眼神看着克洛依。
但克洛依丝毫没有退缩，反而笑着回答。
「当然是这个意思。就是字面上的意思。我只是按照爱丽丝代表的意旨尽我所能而已。因此，我不认为有任何解释的必要。仅此而已。」
克洛依毫无过错般堂堂正正的态度，让其他干部感到更加讶异。贝拉特拉姆的表情也从敌意转为怀疑。
「嗬。那么，不是解释，而是要求说明。妳凭什么判断是代表的意旨呢?不会是代表亲自指示的吧?」
「那是当然的。因为现在还没有那样的地位。大家也一样接受了指示。反倒是大家为什么不采取行动，让人难以理解。算了，也许是我才疏学浅，无法理解您们的深谋远虑吧」
「什么意思?」
「如果这个问题不是某种诱导性的提问，为了里昂斯泰公司的发展，我建议您把这个位置让给后进吧。分店经理」
克洛依对明确的上位者表现出明显的敌对并挑衅态度，让现场都僵住了。其他干部开始怀疑克洛依的认真，或者怀疑她做到这种地步，真的是按照爱丽丝的意旨行动吗?
一阵沉默。克洛依和贝拉托拉姆都没有后退，视线互相碰撞，增加了现场的紧迫感。在这种气氛中，其他人都在冒冷汗。这时，贝拉托拉姆突然缓和了气氛。
「好吧。那么，这里就由我来代表，低头向你请教吧。代表的意旨就是如此重要。如果有哪怕一丁点概率是我们才疏学浅造成的，我们就必须消除它。就像告诉不学无术的人一样，请详细、细心地教我们吧。……不会让你说做不到」
贝拉托拉姆最后一本正经地这样说。因此，在其他人都战战兢兢的时候，只有克洛依亲切地微笑着。
「遵命。」
然后克洛依阐述了自己的想法。随着谈话的进行，其他干部的表情中出现了惊讶、困惑和怀疑，半信半疑的样子越来越强烈。也就是说，不能说是荒唐无稽的内容而嗤之以鼻。其中一位干部不禁插嘴道。
「那不是你的愿望吗?你犯了那么大的失误，你怎么能说这不是妄想，只有这样才能推翻这种失误呢?」
「我不否认抱有这样的愿望。我也有在更合适的地位上为公司做出贡献的愿望。但无论怎么想都是这样。当你用我的愿望和妄想作为否定我想法的依据的时候，你是不是在说，你也没有理由否定我?」
「可、可是啊」
「我还要补充一点，大家应该也知道，爱丽丝代表是这么说的，在我到达之前，由当地的人来处理。」
然后继续解释着这句话。听了这话的人都动摇了。
「而且我与奥莉维娅大人透过通信谈过了。关于这一点，大家应该也知道。就在那时，奥莉维娅大人叮嘱过我，没有下次了。」
克洛依继续解释着这个忠告。听到这句话的其他干部都产生了迷惑，其中一人非常严肃地指出。
「……我理解你的说辞。但是，归根结底，这也只是可以这么解释而已吧?不能断言这就是代表的意旨。」
克洛依表面上带着遗憾，但又微妙地露出轻蔑般的微笑。
「就算您要我断言，我也不是爱丽丝的代表。断言不可能吧。但是，如果您无论如何都需要断言的话，那就请分店经理帮忙，向代表确认一下吧?以我的权限是不可能的，但如果是分店经理的权限，应是仅仅可能的吧」
众人的视线都集中在贝拉托拉姆身上。克洛依接着说。
「好吧，虽然要是我的话，也不会做。因为我不想让代表认为我无能到，连这种程度的意图都不能体察。」
迷茫和纠结夺走了干部们的话语，使其表情严肃，继续保持沉默。

2
爱丽丝因为奥莉维娅的事，在近期内会来到了当地的久我间山都市周边。这次会议原本是为了谴责克洛依在这个时期引起的骚动，却完全失去了最初的目的，变成了是否相信克洛依的话的会议。
是遵从了爱丽丝的意旨，还是违背了爱丽丝的意旨，包括里昂斯泰东部三区分店在内的当地人理所当然地，就连其他分店的处境也有很大的概率发生剧变，无论是好是坏。无论选了哪一个，都需要慎重而大胆、做出无法挽回的决断。
而贝拉托拉姆也不能当场做出这个决定。
「今天的会议就到此为止，以后再继续，我再联络你。」
这句话让在场的人稍稍放心。虽然推迟了决断，但对于选择来说，情报实在是太少了。很明显，在这之后，每个人都会竭尽全力搜集情报，这是得到缓期的放心。
贝拉托拉姆把视线转向宇田岛。
「宇田岛先生……是吧?」
面对地位明确地高，大企业高层干部的视线下，宇田岛不由得畏缩起来。
「是、是的。」
「虽然这次是匆忙参加了会议，可是没能提供发言的机会，非常抱歉。但是如果你不介意的话，下次也请参加。关于对待她的方式，我想你再关照她一段时间。作为替代方案，我把我的联络方式、直通线路的东西交给你。如果您想不通过她联络我的话，请不要客气」
听到贝拉托拉姆的发言，其他干部也把联络方式交给了宇田岛。虽然他的意图是不通过克洛依而将情报传出，但毫无疑问，这是与里昂斯泰公司的门路，加强了宇田岛在久我间山都市的地位。
「那就告辞了。」
切断通信的贝拉托拉姆从虚拟空间消失。其他干部也相继消失，最后只剩下克洛依和宇田岛。
克洛依笑着告诉宇田岛。
「如果我们也退出，会议结束的消息就会传到久我间山都市。那个时候，恐怕在房间外面等着的人会进来吧。所以，在那之前，我想在这里说几句话。首先，如果您能协助我的话，我也能协助您，这样您会相信吗?」
「……啊，相信。那么，你希望我做什么?」
「有很多事情，首先请允许我和拉提斯他们汇合。其实我在房间里自己泡了红茶，可能是不习惯吧，很难喝」
克洛依像在开玩笑般微笑，宇田岛板起脸回答。
「……，好吧」
「谢谢您。您那边也有什么想说的?秘密话就趁现在说完吧」
「是啊……首先……」
克洛依和宇田岛就这样在虚拟空间里密谈了一阵子。
克洛依被软禁的房间外，都市保安部人员们正在等待里昂斯泰公司会议的结束。在收到结束通知的时候，再次向宇田岛请求自首，如果被无视的话就会被拘留。我正在进行相关的准备。
这时，房间的门开了，宇田岛走了出来。然后对着有些吃惊的保安部人员们轻笑。
「呀，让你久等了，不好意思，会议出乎意料地拖了很久。」
保安部的人似乎被攻其不备的样子来应对。
「不，那是……宇田岛先生。伊纳贝先生的要求，请您一起去。非常抱歉，如果抵抗，那就必须逮捕宇田岛先生了」
「啊，知道了。我不会逃跑的。我跟你一起去吧。如果不安的话就拘束吧?」
宇田岛笑着向前伸出双手。保安部的人慌忙摇头。
「不，不用，如果能跟我们一起去的话，那就没有这个必要了。」
「是吗? 那就走吧。」
对于宇田岛的堂堂正正的态度，保安部的人虽然感到困惑，但还是履行了职务。

3
当阿基拉继续从基巴雅西那里听到关于怪物认定的说明后，露出了厌恶的表情。
「我的怪物认定的解除，可能会因为久我间山都市，内部的纠纷而无法解除，到底是怎么回事……」
与露出轻微的惊讶的阿基拉相反，基巴雅西笑着说这是很常见的事。
「都市也不是由绝对唯一的掌权者来运营的。有时会因为内部的纠纷闹得不可开交。嗯，对你来说是受连累吧」
久我间山都市本身，并不与阿基拉敌对。而伊纳贝则站在阿基拉这边。但是从那里反伊纳贝的派系，为了拖伊纳贝的后腿，妨碍解除阿基拉的怪物认定是完全可以预见的。
此外，还告诉了阿基拉，久我间山都市和里昂斯特公司的力量对比，很难立刻撤销猎人办公室一度通过的申请，基巴雅西在发言前表示，这只是自己的个人意见。
在与自己完全无关的地方发生了麻烦的事情，因此而产生了不利影响，但也不是自己所能解决的内容。明白了这一点的阿基拉不禁叹了口气。
「总之，我暂时回不了都市。而且强行闯入都市的话就会更麻烦。可以这样理解吗?」
「就是这样。虽然你也有自己的想法，但这个话题暂且搁在这里吧。那么，接下来是正题了。开始谈谈如何用最大战力向里昂斯泰公司找麻烦。」
正因为这对自己来说很重要，阿基拉打起精神，表情认真起来。但是，看到基巴雅西非常兴高采烈地笑着的样子，不禁有点不舒服的退缩感。
「即使说是最大战力，也会因为个人还是集体，把什么牵扯到什么程度而改变，这也和你的感觉有关。但是不管怎样，提高你个人的战斗能力是很重要的。所以现在不要袭击里昂斯泰公司，先等待坂下重工的装备到达。」
「……那东西，即使成为了悬赏头目也有效吗?」
原以为那东西多半已经不行了的阿基拉，浮现出些许意外的表情，而基巴雅西也为了消除阿基拉的不安而充满干劲。
「这是理所当然的。只不过是被一个地方都市的怪物认定，里昂斯泰公司的分店发出悬赏这样的程度，坂下重工不可能因为这样的事情，就毁掉了对猎人的报酬支付。这样做的话，坂下重工的信用就会一落千丈。搞不好在最前线和坂下签约的猎人会同时跳槽到其他五大企业，身为五大企业的地位的本身就岌岌可危。」
「是、是吗?」
「是的。契约就是这么沉重。不过，如果与是统企联本身为敌，那就另当别论了。仅仅是跟一家企业在处理遗物上互相厮杀，坂下的决定是不会动摇的。所以这方面你可以放心」
「但我记得那些厉害的装备，送达的不是没有眉目的吗？」
「那边也没问题了。据我估计，快则一周，正常则一个月，再慢也要三个月左右。」
阿基拉大吃一惊。
「那时候还说不知道明年能不能送到，快则一周吗?」
「运输延迟的原因是坂下重工的广域流通限制，最近解除了。如果没有这个的话，目标可以确定。即使如此，目标期限从1周到3个月，还是相当长，因为我也不知道坂下重工的运输情报。如果已经运送到都市附近，办交货手续需要一周时间。为了安全起见，把货物放回去，如果要重新运送到这里的话，大概需要三个月吧」
阿基拉似乎理解了说明，轻轻点头，基巴雅西笑着探出身子。
「所以，在那之前老老实实地等着吧。因为那个叫克洛依的家伙就在久我间山都市里，所以要连护壁和防卫队都不管闯进去，那就等拿到最前线的装备之后再说。只要稍等一下，就能以与现在差别大得难以置信的战力，轰轰烈烈地尽情展开战斗。在那之前，虽然不好意思说，但还是要四处逃避。」

4
基巴雅西将身子更加向前，阿基拉也随之向后退去。
「我知道你不想因这事情而逃跑，忍耐一下吧。只要忍耐到的话，你就可以把四处逃避时所积累的郁愤，倾注到最前线的火力里，把护墙炸掉般的大闹，别说是中位区域甚至连上位区域都被你的无理无茶无谋卷进来，毁掉那些轻视你的人。所以，现在，等着。明白吗？明白了吧？」
「啊，是的。」
基巴雅西以高兴般令人畏惧的态度把脸凑过来，这种态度让阿基拉有些退缩感。然后转移话题地问。
「那个，基巴雅西是久我间山都市的职员吧?职员对悬赏头目说，用最前线的武装把自己都市的护墙炸掉，真的可以吗?」
双手撑在桌子上向前探出身子的基巴雅西，总算恢复了冷静，回到了椅子上。
「要是说可以还是不可以的话，那是不可以的。身为久我间山都市的职员简直是不行的，这是严重警告也不行的失言。」
对着不禁露出讶异表情的阿基拉，基巴雅西指着车上猎人办公室的标志笑了。
「但现在，我是以猎人办公室职员的身份来到这里。所以完全没问题啊」
基巴雅西既是久我间山都市的职员，又是猎人办公室的职员，他善于灵活运用不同的立场，就连背负的恶评所产生的伤害也因此含含糊糊地避开。
「人类的悬赏头目，也有很多种的。如果是赏金额100万奥朗姆左右的小人物，猎人办公室是不会特意出来的。但如果是500亿，而且是被中坚统治企业怪物认定的大人物的话，为了不给东部散佈更多的损害，也会进行干涉。想让双方都冷静下来，就联络双方进行谈判。现在也是用这个口实和你见面的。所以，和我这样说话的时候，你是安全的。至少不会因为赏金而被杀。就算假如这一带已经有猎人盯上你了，从远处监视也是极限了。绝对没有狙击之类的。这一点你放心吧」
对于基巴雅西如此断言的说明，阿基拉露出了相当意外的表情。
「是吗?真的吗?是500亿喔?」
「与金额无关。猎人办公室在谈判的进行当中，以悬赏头目为由，攻击谈判对像的时候，就是对猎人办公室，也就是统企联的敌对行为。就算杀了你，也不会得到赏金。猎人的身份也消失了。账户也被冻结。只会获得在整个东部地区的怪物认定。」
对于理解并轻轻点头的阿基拉，基巴雅西补充说明。
在谈判中攻击该人物，是与所有参加者为敌的行为。在基巴雅西到达之前，古特鲁等人的部队就像护卫阿基拉一样包围起来，这也意味着久我间山都市与阿基拉在谈判当中。已经和不许接近都市，被怪物认定的阿基拉进行受规定的谈判了。
不过，在500亿奥朗姆的巨款，再加上得到与里昂斯泰公司的关系，在这样的利益面前，即使与久我间山都市敌对，也不能断言会没有试图杀死阿基拉的人。古特鲁他们为了防止这种情况发生，对周围进行了严密的警戒。
在我到达之前，就当他们就是你的护卫吧。基巴雅西对阿基拉这么说就是这个意思，古特鲁他们实际上是在保护阿基拉。
防卫队的工作是都市的防卫，而不是讨伐悬赏头目。只要阿基拉不靠近都市，就算是悬赏头目，即使得到都市的怪物认定，也不会成为讨伐对象。补充一点，基巴雅西还用猎人办公室职员的身份说服了古特鲁他们。

5
阿基拉饶有兴趣地听着这些说明，基巴雅西开始在意时间。
「接着，话说回来，我也不可能长篇大论地说下去，所以现在不当场把话说好就不好了，赶紧说出来。从现在开始，在装备到达之前，你要四处逃避，可以的话，不要离开都市太远。装备一旦到达久我间山都市就会交给你，这个情报绝对会广为人知。所以为了到达后能尽早拿到，最好在附近。别让他人在你从远方回来的途中袭击你。」
「不，话虽这么说，但待在都市的附近，被袭击的概率会增加，而且既然进不了久我间山都市，不去其他都市就拿不到食物和弹药……」
「如果你在附近，我来帮你暗中准备。」
「诶? 这样做没问题吗?」
基巴雅西对着露出有点讶异的样子的阿基拉，高兴地意味深长地笑了。
「好吧，那就是那个，为了不让没有粮食和弹药的你，自暴自弃地沖进都市，为了让你冷静下来，也就只能以温和的方式解决，没办法。这是身为久我间山都市职员的行动。以猎人办公室的职员而言，为了不偏袒，什么都不做才是正确的吧」
为了让“阿基拉”这个爆炸物不起爆而结束，他延长了导火线。代价是火力也膨胀了，但为了充分进行谈判，还是优先考虑了时间。这是一种口实，即使谈判以不顺利结束而引爆，受害也是无可奈何的。当然，基巴雅西自己也希望发生大爆炸。阿基拉也从对方的表情中看得很清楚，稍微退让了一点。
之后，基巴雅西在限定时间之前对阿基拉说了很多，回到了车辆上。对已经跨上摩托车的阿基拉，驾驶席上稍为忠告道。
「在我开车离开的那一刻，与猎人办公室谈判中的安全就消失了。好吧，这可是500亿奥朗姆的悬赏头目。就算猎人要袭击你，也会花时间事前调查和准备，所以暂时不会被袭击，好歹还是要注意一下」
「知道了。弹药之类的真的可以拜托你吗?」
「好的，我会处理的。有什么事就联络我。我也会适时联络你的，我给你的秘密线路要好好接通。那阿基拉，加油吧。」
基巴雅西笑着留下这句话后，把车开向久我间山都市方向。
阿基拉把摩托车开向相反的方向。既不能回都市，也不能回家的阿基拉，悬赏头目生活的第一天开始了。

6
在久我间山都市护墙内的自己的房间里，蕾娜总算保持着没有失礼的表情。但是很冷淡。把视线转向大屏幕上的贝拉特拉姆。
贝拉特拉姆在画面中叹了口气。
「看不出这是对分店经理的态度呢? 」
蕾娜姑且为自己的无礼道歉。
「不好意思。我也在墙外生活了很长一段时间，各种装门面的技巧不知不觉中退步了吧。向您道歉」
贝拉特拉姆的视线转向了蕾娜背后的栞和加奈惠。与姑且保持对上司态度的蕾娜不同，栞没有隐藏严肃的表情，加奈惠也带着敌对的笑容。
「你不觉得那些女仆，也不像是对自己公司干部的态度吗?对公司的忠诚怎么了?」
「我的主人是大小姐，对公司的忠诚是通过对大小姐的贡献来表示的。当然，也包括对你的态度。」
「贝拉托拉姆经理作为里昂斯泰东部三区分店经理，对各派系采取中立的立场。加上在对克洛依小姐袭击大小姐这件事上，也是中立和不干涉的，而你的中立就是对大小姐见死不救，那么最低限度的礼仪就足够了」
贝拉托拉姆再次确认了栞她们的态度，将视线转回蕾娜身上。栞的态度是理所当然的，从加奈惠的态度可以看到，连这个问题儿童都驯服了，也提升了对蕾娜的评价，对此露出了些许的表情。
(克洛依和蕾娜到墙外后都变了吗?我听说把家族的无能放到墙外的原因，是为了使在安全的护墙内无法成长的人，通过环境的变化而促使变异，这确实有效果吧?)
虽然到墙外的原因不同，但蕾娜和克洛依都是在墙外引起了这次骚动。对自己来说，这两个本应都是无足轻重的人，却能把事情推动得这么大，这让贝拉特拉姆感到了些许的赞赏和警惕。
「你和克洛依小姐都在墙外成长了不少，真是太好了。」
贝拉特拉姆把视线移到栞身上。
「话说回来，你似乎对我有很多指责，尽管你是接到代表亲自下达了指示，可是在这种情况下做出了扩大骚乱的行为。身为里昂斯泰公司的女仆，你觉得怎么样?」
「在我到达之前，由当地的人来处理。爱丽丝代表的指示仅此而已。管辖当地的人是您的工作吗?」
骚乱的责任在于包括克洛依在内的当地人员，也就是无法控制东部三区分店人员的分店经理。栞这样显然讽刺的回答。贝拉特拉姆好歹也是自己的上司，也自知说了些相当失礼的话。然而贝拉特拉姆似乎容忍了克洛依从蕾娜手中夺走卡的行为，井没有对克洛依作出任何处罚，所以无法完全掩饰自己的愤怒。
认为会有相应的反应吧。栞是这么想的，也有心理准备了。但是贝拉特拉姆的反应和栞预想的大不相同。画面中浮现出一张非常为难的脸，用从半信半疑到有点相信的口吻呢喃道。
「……果然是这个意思吗?」
于是，蕾娜她们的样子也变得奇怪起来。贝拉特拉姆对栞的斥责没有得到回应，蕾娜反而有了一种不祥的预感，表情变得严肃起来。
「分店经理，您现在也没有时间跟我们聊些无聊的话题了吧?是不是该进入正题了?」
「……是啊。进入正题吧。在此之前，为了共享前提情报，我先辩解一下。我身为分店经理对各派系采取中立的立场。再三考虑，以公司利益为优先的结果，有时会让人觉得好像在优待特定的派系，但这一切都是为了公司，并不算优待特定的派系。所以我并不想冷待妳，也不想优待克洛依小姐。只是根据各自的立场和能力来处理而已」
「我想说，克洛依从我手里抢了奥莉维娅大人的卡，也是为了公司的利益，身为分店经理不觉得有什么问题吗?」
蕾娜代替栞这样回答。她认为比起由里昂斯泰公司的女仆去说，家族的人说的问题会更少，栞的处境也不会恶化。另外，由自己去说，也有着不用栞说话的意思。
理解了这一点，栞无意识地缓和了紧张的表情。加奈惠也察觉到，露出一丝苦笑。
蕾娜注意到栞她们的样子，无意识地提醒自己不要笑。而且作为至今为止全都是由栞负责的折中，身为栞的主人，希望今后由自己主导，将打起精神，等待贝拉特拉姆的答复。
这时，贝拉特拉姆再次表现出与蕾娜她们预想的不同的态度。他的表情非常认真，给人一种肩负着许多权限和责任的分店经理的气质。
「问题就是在这里。克洛依小姐的行为，是否有必要被视为问题?我们作为三区分店的人，面临着非常艰难的决定。」
「……什么意思?」
「其实不久之前，我也把克洛依小姐的行为视为问题，打算在会议上给予处分。会议的详细内容我不能说，但我先说说成为议题的克洛依小姐的情况吧。」
克洛依袭击阿基拉失败了。以里昂斯泰东部三区分店的名义悬赏500亿奥朗姆。从久我间山都市到被怪物认定的事。克洛依当作都市袭击犯被软禁在久我间山都市。听了这些事后，蕾娜她们对昨天才刚过，情况有如此大的变化显出吃惊。
「克洛依小姐的行为影响太大了。身为三区的人，既不能无视也不能袖手旁观。要么支持，要么排除。但是还缺少判断依据。为此，我请你们告诉我，包括获得奥莉维娅的卡的途径的各种事情。这是作为里昂斯泰东部三区分店经理的严命。从一开始，详细地，全部地。告诉我到底发生了什么」
这样宣告的贝拉特拉姆的威圧非常强，让蕾娜她们充分理解，事态是这么重要的。

7 完
搬运自ESJ
翻译 by meito

这木林看热闹不嫌事大，忽悠阿基拉蹲在城边上。

nice