“游击舰队,……不追随!”
“什么?你(竟敢)自作主张!”
尤里暴跳如雷。
(作为)安萨拉王国舰队中唯一拥有大砲的舰队,(现在却)想要破坏(与扰乱团队)合作。
(这是)即使在军法会议上被处死,也无可抱怨(的重罪)。
“少来吧,如此说(我怎不记得我)游击舰队什么时候是归于您联 合 舰 队 司 令 部麾下的么?”
(直到这时才)突然想起此事,让尤里咬牙切齿。
的确,(珀西瓦尔此时的表态)才刚让人想起,之前(的重组)并非是重建了第四舰队,而是设立一个新的游击舰队。
但尽管(这个新舰队理论上)不受(联 合 舰 队总部)的指挥,但值此对赌国运与兴亡之际,却出一个(如此)不顾大局(的刺头),终归不是什么好事。
“不是……游击舰队,(正在)增速……(他们正)向左前方进发!”
“哎~~好吧!可恶!发射火枪(棒火矢)!掩护他们前进!”
“明白!”*
(*译者注,这段主要说的是珀西瓦尔擅做主张,没有选择跟在另外两个舰队之后,而是直接从两舰队旁边绕了过去与乌拉卡直接对阵,虽然尤里提督恼怒珀西瓦尔不服从命令,但在当时的情况下也只好默许了珀西瓦尔的行动并提供掩护,如果一味强令,珀西瓦尔说不定会有投靠伟大同盟舰队的念头)
第二舰队的战舰之上一时烟火冲天。
无数的火花四散飞舞,烟尘和爆炸掩饰了游击舰队的影形。
这些行动虽然作为攻势而言没有任何意义,但用于掩人耳目,效果便绰绰有余了。
“虽然(被他)搅得一肚子火,但若是听任(他们)被敌人消灭,那(胜利)就(彻底)没得指望了。”
“什么?你(竟敢)自作主张!”
尤里暴跳如雷。
(作为)安萨拉王国舰队中唯一拥有大砲的舰队,(现在却)想要破坏(与扰乱团队)合作。
(这是)即使在军法会议上被处死,也无可抱怨(的重罪)。
“少来吧,如此说(我怎不记得我)游击舰队什么时候是归于您联 合 舰 队 司 令 部麾下的么?”
(直到这时才)突然想起此事,让尤里咬牙切齿。
的确,(珀西瓦尔此时的表态)才刚让人想起,之前(的重组)并非是重建了第四舰队,而是设立一个新的游击舰队。
但尽管(这个新舰队理论上)不受(联 合 舰 队总部)的指挥,但值此对赌国运与兴亡之际,却出一个(如此)不顾大局(的刺头),终归不是什么好事。
“不是……游击舰队,(正在)增速……(他们正)向左前方进发!”
“哎~~好吧!可恶!发射火枪(棒火矢)!掩护他们前进!”
“明白!”*
(*译者注,这段主要说的是珀西瓦尔擅做主张,没有选择跟在另外两个舰队之后,而是直接从两舰队旁边绕了过去与乌拉卡直接对阵,虽然尤里提督恼怒珀西瓦尔不服从命令,但在当时的情况下也只好默许了珀西瓦尔的行动并提供掩护,如果一味强令,珀西瓦尔说不定会有投靠伟大同盟舰队的念头)
第二舰队的战舰之上一时烟火冲天。
无数的火花四散飞舞,烟尘和爆炸掩饰了游击舰队的影形。
这些行动虽然作为攻势而言没有任何意义,但用于掩人耳目,效果便绰绰有余了。
“虽然(被他)搅得一肚子火,但若是听任(他们)被敌人消灭,那(胜利)就(彻底)没得指望了。”