英语吧 关注:1,520,503贴子:11,370,921
  • 6回复贴,共1

【原创】TaiWan authorities critici

只看楼主收藏回复

【原创】TaiWan authorities criticized for poor response to virus outbreak.
这里为什么翻译为台湾当局被批评,为什么不是was criticized for,be 才能构成被动语态。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2021-07-14 23:43回复
    省略了。
    这句应该是文章的标题,标题能省就省,只要没有歧义。
    过去分词本身就有被动的意思。


    IP属地:广西2楼2021-07-15 10:09
    收起回复
      同意清凉世界兄弟意见。记得北大郑培蒂陈忠美教授,电大英语授课时,讲到英语的省略,是个难题,学时很吃力。他们要求学生补出,省略的部分,难。


      来自手机贴吧3楼2021-07-15 10:46
      回复
        2楼正解,楼主不可将就。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2021-07-15 15:59
        收起回复
          因为这是标题


          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2021-07-16 01:39
          回复