這期學刊的封面是《輻射》畫風的探女,想到以前玩《輻射2》很喜歡它用的片頭曲,LouisArmstrong的〈AKiss to Build a Dream On〉(1951),還想過把它的歌詞翻成中文,但譯詞本是高難度的活,當年我也功力不足,沒能把握好那爵士樂的律動,失敗了。那麼,何不現在再來試試,給這期學刊打打廣告?不用照原詞填了,應該簡單得多。結果半小時就寫出來了。
這期學刊的封面是《輻射》畫風的探女,想到以前玩《輻射2》很喜歡它用的片頭曲,LouisArmstrong的〈AKiss to Build a Dream On〉(1951),還想過把它的歌詞翻成中文,但譯詞本是高難度的活,當年我也功力不足,沒能把握好那爵士樂的律動,失敗了。那麼,何不現在再來試試,給這期學刊打打廣告?不用照原詞填了,應該簡單得多。結果半小時就寫出來了。