2nd floor
for myself
因为是第一次整活整个活动的剧情
并且水平有限（N⑨）
个翻中或存在生硬的翻译
如有更好的翻译建议欢迎交流与指导🙇🙇
picture from 謎のＫ again

3nd floor
for myself again
三本木当然要三楼
顺便个翻放在老福特存档了，老福特也是三本木
（虽然觉得没什么人会看，还是要说一下）
缓慢施工ing

1# Story 【麻烦的状况】
爱丽丝：
这次的委托也顺利地完成了呢。
凯特拉：
对呀对呀。不仅完成了委托。
而且这次的委托还很简单。不过呢……
（三人感到疑惑）
这路程也太远了啊！！
我们在飞行艇上都花了两天的时间了！
好不容易落地了，结果花了半天就完成了委托！
还得花两天的时间回去！
我再也不想待在船舱里了！
（红发汗颜）
爱丽丝：
那个……看呀，凯特拉。
从这里往下看，可以看见维鲁德岛（ヴェルデ島）了，还差一点就能回到去了。
凯特拉：
抱歉，爱丽丝。
我也明白的啊……
还差一点就……差一点就……
（红发感到不妙！）
（飞行艇受到了轰炸！）
凯特拉：
什么！？到底怎么了！？
爱丽丝：
凯特拉！来这边——
（爱丽丝受到了轰炸！）
爱丽丝：
呀啊啊啊啊！！
凯特拉：
叽喵——！！
红发：
（爱丽丝！凯特拉！
不行，我的声音传达不过去——）
（飞行艇又受到了四发轰炸！）
…………………………
………………
（场景切换）
叶：
哇啊！？发生了什么事？
安娜：
……
等会儿，叶。这里是什么地方？
叶：
哎哎！？
就算你问咱（オイラ），咱也不知道啊。
安娜：
所以给我调查一下吧。
叶：
可但是——
安娜：
赶紧给我去调查。
叶：
嗯。
阿弥陀丸：
叶阁下——！！
叶：
阿弥陀丸！！你去哪儿了？
阿弥陀丸：
我本打算四周都调查一下……
叶：
然后呢？你弄清楚了什么吗？
阿弥陀丸：
十分抱歉叶阁下！！
在下（拙者）也完全不知道这种地方……
安娜：
所以你就恬不知耻地回来了？
阿弥陀丸：
不是！安娜阁下！！
那边有一位少年倒在地上了啊！
叶：
什么！？
安娜：
这里是什么地方、发生了什么事，我们都一无所知。
我们也可能会陷入那个少年那样麻烦的状况。这样你也要去吗？
叶：
但是从那位少年身上说不定能打听到什么哦？
安娜：
……哈啊。我知道了。
叶：
好的！阿弥陀丸，给咱带路吧！
阿弥陀丸：
明白！！请往这边走！
（此时出现了三个怪物，发出吼叫声，拦住了叶和阿弥陀丸！）
叶：
什么、这些家伙是！？
安娜：
谁知道呢。但看起来得让他们先闭嘴，我们才能过去呢。
叶：
没办法。要上了！阿弥陀丸！！
阿弥陀丸：
当然了！！！
（后记：
维鲁德岛中的“维鲁德”为本人音译。
ヴェルデ对应的英文是Verde，有“绿色”的意思。)

2# Story 【哎嘿嘿】
阿弥陀丸：
叶阁下！在那儿！！
叶：
哎、你没事吧？
（红发醒过来了）
叶：
这样啊。太好啦。
不过，你怎么会倒在这个地方啊？
红发：
（……飞行艇的确是爆炸了，我是从甲板上掉下来的……）
阿弥陀丸：
什么！？您没事真是太好了。
（红发发现了阿弥陀丸在说话，有点吃惊）
叶：
啊嘞？你能看见阿弥陀丸哦？
（红发示意是的）
叶：
哎嘿嘿。这样啊。
啊、还没自我介绍呢。
咱是麻仓叶。
然后呢，阿弥陀丸是咱的持有灵（持霊）。
（红发不解，那是什么？）
叶：
啊啊。咱是、通灵人（シャーマン）哦。
（红发继续不解）
叶：
那个。所谓通灵人啊，就是联结此世和彼世的人。
通灵人可以借助灵体的力量哦。
就像这样——
（展示超灵体）
超灵体（オーバーソウル）
剑之精灵·白鹄（スプリット　オブ　ソード白鵠）
（解除超灵体）
呼。这个果然不是给你看的东西啊。
安娜：
等会、叶。你得到了什么情报了吗？
叶：
安娜！？
啊、还没有……
说回来，咱还没有打听你的名字呐……
（红发进行了自我介绍）
安娜：
这样。我是恐山安娜。
是要成为未来通灵王的妻子的女人哟。
然后呢？这里是什么地方呀？
红发：
（？
的确……
我应该是和爱丽丝在维鲁德岛……）
安娜：
维鲁德岛？没听说过的地方呢。
我也使用了召唤术，一个灵体都没出现。
这是为什么呢？
红发：
（？
爱丽丝和凯特拉呢！？）
叶：
哦哦？咱们发现你的时候，只有你一个人哦。
阿弥陀丸：
的确是这样。
红发：
（如果不马上找到她们的话！）
叶：
啊，稍微等一下啦。
一个人行动很危险。
这里还有奇怪的东西。
那个、安娜。
咱们可以帮帮红发吗？
安娜：
你认为我们有这么闲吗？
你连我们现在身处什么状况也无所谓吗？
叶：
不啊。咱们也能从那两个人身上打听到些消息，对吧？
而且，能看见灵体的家伙都不会是坏家伙。
咱想帮帮那个家伙啊。
安娜：
……哈啊。真没辙。
红发：
（谢谢！）
叶：
哎嘿嘿。
好啦。咱们出发吧！

3# Story【再怎么吵闹也不能解决问题】
叶、安娜和红发相遇的时候——
霍洛霍洛：
哈啊啊！？这里是啥地方啊！？
莲：
吵死了！别叫了，霍洛霍洛。
霍洛霍洛：
什么啊，莲！
那你知道这里是啥地方吗？
莲：
不知道。
霍洛霍洛：
为什么你这家伙能这么冷静啊！！
莲：
因为再怎么吵闹也不能解决问题。
霍洛霍洛：
但是啊，叶和安娜他们、还有其他人都去哪里了——嗯？
莲：
怎么了？
霍洛霍洛：
不是，那边……
有谁倒在那里吗？
莲：
什么？
霍洛霍洛：
过去看看吧！！
莲：
喂！等等，霍洛霍洛！！
（场景转换）
霍洛霍洛：
喂，你没事——吧？！
莲：
什么！？怎么了霍洛霍洛？
霍洛霍洛：
好……好可爱……
莲：
现在不是说这种话的场合啊！！
（出现了魔物！）
莲：
这些家伙是什么？
霍洛霍洛：
虽然我不知道，但是我们得保护这个孩子！
莲：
马孙！！
马孙：
是！少爷！！
霍洛霍洛：
我们上，可乐乐！！
可乐乐：
库鲁！

4# Story【现在，情报是必要的东西】
霍洛霍洛：
讲真，那些家伙都是啥啊？
莲：
我不明白。
我也没见过那样的生物。
？？？：
唔……唔唔……唔……
霍洛霍洛：
哦？醒过来了吗？
爱丽丝：
那个……这里是？
还有你们是谁？
霍洛霍洛：
我是霍洛霍洛。请多关照啊！
你没事吧？没有受伤吧？
爱丽丝：
啊、好的……我没事。
我是爱丽丝。
莲：
我是道莲。
我想向你打听一些事情。
霍洛霍洛：
喂喂喂喂喂！！
还有更好的打听方法吧！？
那个、爱丽丝……小姐？
你知道这里是什么地方吗？
爱丽丝：
叫我爱丽丝也没关系啦。
这里……我想……大概是维鲁德岛吧。
霍洛霍洛：
维鲁特岛？莲，你知道吗？
莲：
不。不知道。
霍洛霍洛：
嗯……这么说来，爱丽丝？
为什么你会倒在这个地方？
爱丽丝：
那个……这是因为……
我乘坐的飞行艇发生了爆炸……
站在甲板上的我们……
对了！
红发和凯特拉！
请问你们看见了红发的少年和白色的小猫吗？！
霍洛霍洛：
没有。我们只看到了爱丽丝你一个人。
爱丽丝：
怎么会这样……！
不快点找到他们俩的话！！
霍洛霍洛：
他们俩是爱丽丝重要的伙伴吗？
爱丽丝：
是的。而且，凯特拉还只是只小猫。
不快点找到她的话……
可能会被魔物袭击……
霍洛霍洛：
我明白了！我们也来帮忙把！
没关系吧，莲？
……莲？
莲：
（维鲁德岛？
这仅仅是一个我不知道的地方吗？
但是那些生物到底是什么？
这个女人叫它们为“魔物”是吧。
看起来也不像是灵体、或者是某人的持有灵……
莫非这里是……）
霍洛霍洛：
喂！莲！你有在听吗！？
莲：
啊啊。那好啊。
霍洛霍洛：
哎？
莲：
怎么了？不就是要帮那个女人吗？
霍洛霍洛：
啊、好。
不、倒也不是这回事……
莲：
现在，情报是必要的东西。
我们一起行动的话效率会高一些。
你是叫爱丽丝吧。
我们会帮你。
不过，你也要协助我们。
爱丽丝：
这是当然的。非常感谢二位。

5# Story【看起来和猫有因缘】
叶他们和红发、莲他们和爱丽丝相遇再前一些时间——
凯特拉：
（往下掉）
叽喵嗷嗷嗷嗷嗷——！！！
我在往下掉——！！爱丽丝——！！
红发——！！
为什么！！只有我一个人能怎么办啊！！
哈啊！？我可是猫啊！
就算是在这么高的地方，只要能华丽地着地……！
但是高度也得有个限度啊！！
（继续往下掉）
叽喵嗷嗷——！！！
（眼前一黑）
啊……啊嘞？
？？？：
我还在想这片天空也太热闹了吧，原来是猫在往下掉呢。
凯特拉：
（睁开眼）
这是什么！？
好：
这是精灵之火（スプリット　オブ　ファイア）。
我的持有灵噢。
凯特拉：
持有灵？抱歉，我不太清楚那是什么。
有点被吓了一跳呢。
是你帮了我噢？
谢谢。我是凯特拉哟。
好：
我是好。说起来凯特拉，可以问你一些事情吗？
凯特拉：
什——么？
好：
凯特拉为什么能说话呢？
凯特拉：
啊啊，那是因为……听好了哟。
那是因为，我就是想要说话啦！！
好：
听起来不像是在说谎呢。
凯特拉：
如果是说谎的话那该怎么办？
好：
哈哈哈。你看起来并非是谁的持有灵或者是超灵体。
你是精灵还是别的什么东西吗？
凯特拉：
超灵体？
虽然我不知道那种东西，但是我认识精灵噢。
我和精灵是不一样的哟。
好：
原来如此啊。
凯特拉：
好在这里做什么呢？
好：
我也不清楚。
察觉到这件事的时候已经在这里了呢。
凯特拉：
呼唔。持有灵也好、超灵体也好，虽然我不知道你所说的这些东西，并且当你察觉到这件事的时候已经在这里了……
好。莫非你、是从别的世界过来的客人吗？
好：
凯特拉也是这么认为的？
并且你看起来并不是那么吃惊呢。
凯特拉：
因为我，已经习惯了哟！！
虽然我很想说“就交给我吧！”，但是……
好：
怎么了？
凯特拉：
你看，我是从天上掉下来的对吧？
我乘坐的飞行艇忽然发生了爆炸。
因为我当时在甲板上，就这样掉下来了。
那个时候，爱丽丝和红发两个人也飞啊飞啊飞散了……
我很担心他们，也很想去找他们，如果他们受伤了，我又没来得及帮上他们的话就……
好：
我明白了。我来帮你吧。
凯特拉：
这样好吗！？
好：
呼呼……说到底我啊，看起来和猫有因缘呢。

6# Story【异世界？】
安娜、红发、叶：
！！！
霍洛霍洛、爱丽丝、莲：
！！！
爱丽丝：
红发！！
（红发笑着和爱丽丝打招呼）
霍洛霍洛：
这不是叶和安娜嘛！！
（被拍飞）
安娜：
不要把称呼给扔了。
叶：
霍洛霍洛——！！
莲：
只有你们吗？其他人呢？
安娜：
只有我们两个人哟。
叶：
总之咱们俩都平安无事。
爱丽丝：
那个、红发。
凯特拉呢？没和你在一起吗？
（红发心情复杂地说明情况）
爱丽丝：
怎么会这样！得赶紧找到她！！
安娜：
稍微给我等一下。
（红发和爱丽丝被安娜叫住了）
找也是有目的地找吧？
漫无目的地到处找，那叫无谋啊。
叶：
啊、安娜……
霍洛霍洛：
那能怎么办啊！
就这么放弃了吗！？
这里可是有魔物存在的！
放着一只小猫不管多危险啊！！
莲：
正是这个原因。愣头青。
霍洛霍洛：
什么鬼啊！！
莲：
我是说，在一个一无所知的异世界里，
漫无目的地找一只猫，这也太危险了。
霍洛霍洛：
哈？……异世界？
你在说什么啊？
安娜：
什么嘛。你也察觉到了吗。
莲：
当然。
叶：
哎！？连安娜也察觉到了？
安娜：
你叫爱丽丝对吧？
可以告诉我，在这个世界死掉之后会变得怎么样吗？
爱丽丝：
哎？好的。
据说死者的灵魂会回到大地。
安娜：
……这样啊。谢谢。
叶：
这是怎么一回事？
安娜：
总而言之，这个世界不存在彼世。
怪不得我用了通灵术，还是谁也叫不出来。
叶：
那么，咱们真的是在异世界了吗？
安娜：
是这么一回事啦。
霍洛霍洛：
但是！就算是这样，见死不救是不对的啊！！
莲：
谁说要见死不救啊？
霍洛霍洛：
哎？
莲：
我们只是说不要漫无目的地找。**。
安娜：
你们就这么漫无目的地找下去真的好吗？
根据红发的说法，大家对这个地方不也没有一个具体的了解吗？
爱丽丝：
好的。对不起。
我们太焦急了……
安娜：
好啦。就算是那样也不要太担心。
叶：
是说，这里有人聚集的地方吗？
爱丽丝：
我记得从天上往下看的时候，这里是有街道的……
叶：
好！那就从街道开始找吧！

7# Story【骗人的吧……】
霍洛霍洛：
我说？我看那边、那是街道吧？
叶：
哦哦。是街道。大概吧。
霍洛霍洛：
终于发现目的地了，氛围都不一样了呢！
叶：
（看见了什么）
危险！
（一团火焰袭向霍洛霍洛）
霍洛霍洛：
哇啊！！什么鬼啊这是！！
叶：
这个火焰是……
霍洛霍洛：
喂……骗人的吧……
为什么那种家伙都在这里啊！！
（好出现了）
叶：
好！！
莲：
也就是说你也来到异世界了啊。
爱丽丝：
那个人到底是？
安娜：
那个人是好。是叶的……敌人。
叶：
是说，好。
这里是异世界对吧。
咱们还是不要在此开战为……
（话音未落，一团火焰袭向叶）
哇啊！！
红发、爱丽丝：
！！
莲：
看起来没必要和他继续说下去了。
爱丽丝：
那个是！？难道……
袭击飞行艇的是……！？
（红发表示赞同）
安娜：
怎么说？
爱丽丝：
我们乘坐的飞行艇忽然发生了爆炸。
这和那个时候的爆炸很像。
（红发继续表示赞同）
（好深仇大恨似的望着大家）
霍洛霍洛：
我感觉我们可没法简单地无事它过去呢。
莲：
叶。你也该做好战斗的觉悟了。
上吧，马孙！！
武神 鱼翅（ブシン　ユーツー）
霍洛霍洛：
可乐乐！！
可乐乐：
库鲁！
霍洛霍洛：
超灵体！！！
尼泊泊手甲（ニポポテクンペ）
叶：
看来咱们不能在这里被打倒啊……
阿弥陀丸：
叶阁下！！
叶：
咱们上。阿弥陀丸。
超灵体
剑之精灵·白鹄
爱丽丝：
我们也一起战斗吧！
（红发依旧表示赞同）
叶：
大家要小心啊！

8# Story【真渺小啊】
（一团火焰袭向叶）
叶：
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
果然……好强啊……
（红发和爱丽丝战损）
莲：
现在不是说丧气话的时候！
马孙！！
马孙：
少爷！
不要再逞强了！
霍洛霍洛：
再这么下去，超灵体被破坏的话，你的巫力就用尽了。
莲：
你自己不也是这样吗。
叶：
咱还想着无论如何总会有办法的呢……
好：
真渺小啊。
（众人面前的“好”被火焰袭击！）
叶：
好！？
莲：
这是怎么回事！？
霍洛霍洛：
为什么有两个好在这里！？
好：
你是谁？
为什么要保持着我的模样？
（“好”散发着黑气，袭向好）
好：
哎。真有趣呢。
要和我干上一架吗？
（“好”逃走了）
好：
哼。我可不喜欢这样落荒而逃噢。

9# Story【一起行动不好吗？】
好：
真是个危险的地方呢。
莲：
你这家伙打算做什么。
好：
哎哎。
明明被帮了忙，可以不要用这种态度对我吗？
霍洛霍洛：
开什么玩笑！
你以为我们会被你帮了之后对你说谢谢吗！？
叶：
不啊。
那种话说了也没关系吧？
咱们这次的确是被他帮了忙啊。
总之莲和霍洛霍洛，你们俩都别这么说啦。
安娜：
对呀。而且你们也没有剩多少巫力了吧。
霍洛霍洛：
但是啊！！
？？？：
喂——哎！！好——！！
你搞定了噢——？
（凯特拉出现了）
爱丽丝：
凯特拉！？
（红发震惊）
凯特拉：
啊！这不是爱丽丝和红发嘛！！
你们俩都没事呢！
爱丽丝：
嗯……嗯。凯特拉你也没事吧？
没有受伤吧？
凯特拉：
我没事噢！
因为好帮了我嘛！
爱丽丝：
哎！？那个、好先生。
非常感谢。凯特拉受您照顾了。
好：
哈哈哈。无需客气。
我和凯特拉相遇是偶然，一路上也挺开心的。
凯特拉：
好超强的！
那些魔物啪嗒啪嗒地就被他干掉了！
这么说来，那边的四位是？
叶：
怎么样？还要再来一次自我介绍嘛？
莲：
哼。我可没这心情再介绍一次了。
霍洛霍洛：
我也。
叶：
咱是麻仓叶。
那边的是莲和霍洛霍洛噢。
（莲和霍洛霍洛两人示意）
安娜：
恐山安娜。
你好呀，小猫咪。
凯特拉：
我是凯特拉哟！
安娜：
我知道了。你好，凯特拉。
好：
那么。
凯特拉回到朋友身边了，我就先告辞了。
凯特拉：
哎！？你就要走了吗？
你和叶他们认识对吧？
一起行动不好吗？
好：
的确如此。
叶和安娜在这里遇难的话我会很困扰的。
一起行动我是没关系啦。
不过，看起来我不怎么被欢迎呢。
叶：
咱没关系哟。
霍洛霍洛：
叶！？
叶：
而且，咱也有事情想问你。
莲：
叶，你这家伙，到底在考虑什么？
叶：
没问题啦。总会有办法的。
莲：
哼！我可不相信这种家伙。
安娜：
叶不介意的话，我也没问题。
好：
那就一起行动吧。
凯特拉：
呜——呼！
……话说回来，目的地是哪里？
爱丽丝：
那个……目的地是街道。
凯特拉：
那么，我们一起往街道，出——发！！

10# Story【可以问你一件事吗？】
叶：
好。可以问你一件事吗？
好：
怎么了，叶？
叶：
那个家伙到底是什么？
那个家伙的样子和你一模一样噢？
好：
谁知道呢？
叶：
什么叫“谁知道”嘛……
好：
实际上，我也不清楚它是什么。
当我反应过来的时候已经在异世界了，没想到你们也在异世界。
然后袭击我们的家伙，居然有着我的模样。
我所知道的也只有这些了哟。
只不过，那个家伙的攻击里，包含着愤怒和憎恨。
说起来，有着那样的面孔，说不定那家伙也是我的一部分呢。
叶：
这是什么意思……？
好：
纵欲自由的怪物。
说不定它是为了毁灭人类而引发暴乱的呢。
从它没办法进行交流这点就可以看出，它是进行无差别攻击的。
叶：
那么，那家伙为什么要逃走呢？
好：
可能是感觉和我打架很愧疚吧？
霍洛霍洛：
但是，要怎样和那种东西战斗啊？
比起和你，我更不擅长……
好：
比起和我什么？
莲：
也就是说，那家伙或许比起你更强。
好：
噢、真轻率的挑衅啊。
干脆趁着这个机会比试一下吗？
莲：
啊啊。能够赢你的话，肯定也能赢那家伙了。
叶：
不要啦，莲。
莲：
叶！你这家伙，为什么会相信这个男人！？
叶：
咱们的目的是成为通灵王（シャーマンキング）对吧？
不回到原来的世界的话是达不成目的的。
这一点对于好也一样。
莲：
如果被背叛的话你打算怎么办！
叶：
啊——嗯……我觉得大概没问题吧。
事实上，咱们不变得更强也不行啊。
总而言之，总会有办法的啦。
莲：
……哼。随你便吧。
好：
哎呀哎呀。你的提问结束了吗？
叶：
啊啊。真是麻烦你了。
凯特拉：
喂——哎！
马上就要到街道上啦！
快点快点——！！

11# Story【是温泉啊——！！】
霍洛霍洛：
是温泉啊——！！
噢噢！！好棒啊！！
露天的！？
叶：
不，这是背景画。
不过，无论是真是假，这看起来真像露天的呢。
莲：
樱花……是假花？
有必要做到这种地步吗！？
红发：
（汗颜）
叶：
女子温泉那边也是这样吗？
安娜：
对呀。
叶：
安娜！？
安娜：
为了未来的踏张温泉旅馆，你可得给我认真观察啊。
叶：
啊、嗯……
霍洛霍洛：
但是我还真没想到，我在异世界里也能享受这么大的温泉！！
叶：
那个、红发。
这个世界也有“温泉”吗？
（红发耐心地解释与介绍）
叶：
嘿哎～
这里有靠温泉兴起的岛屿啊。
真有趣啊。
霍洛霍洛：
我听爱丽丝说了，这个世界，一言之，就是由大量岛屿组成的咯？
那么这个世界会有长着一大片蕗草田（フキ畑）的岛屿吗？
（红发不敢确定，但也不否定这种可能）
霍洛霍洛：
会有吗！？
或许长着别的什么植物都可以！！
总之真想去看看啊——！！
莲：
既然这个是世界有无数的岛屿，那么该如何移动呢？
这么说来你们说过，自己乘坐的飞行艇受到了攻击对吧。
莫非你们是使用飞行艇移动的吗？
叶：
飞行艇是船呢。
乘着船悠悠闲闲地出行也很棒呢。
（红发又为大家介绍了飞行岛）
霍洛霍洛：
什么！？飞行岛？
在空中飞行的岛屿！？
叶：
这个世界里，会飞的岛屿很常见吗？
（红发不认为很常见）
叶：
哎——即使在这个世界也尤为罕见啊。
哎嘿嘿。
真想去看看啊。
好：
那种东西听起来很有趣呢。
霍洛霍洛：
好！？你这家伙也进来了！？
好：
一起来到街道上，入住了同一家旅馆，我还不能进来泡温泉吗？
霍洛霍洛：
不、不是那回事。
那要怎么整啊！喂，莲！
莲：
干嘛要把问题抛给我！！
霍洛霍洛：
在到达街道之前，你是最杠精的对吧！！
叶：
哎哎。你们俩就这样吧，别继续吵了。
莲：
说到底还是你——！！
安娜：
吵死了！！！
（红发和叶被安娜的气魄震惊到）
霍洛霍洛：
……是，对不起……

11.5# Story【OMAKE】
picture from 第258话 非日常