普通话是国内通行的语言。在表达、表述同一种意境时,使用的是一些异于普通话的语音和词汇,这就是方言。
方言最能体现一个地区的风土人情。
以芦台话为代表,宁河方言不仅词汇丰富,使用也非常广泛。同普通话相比,宁河方言不仅语音厚重,表意的文字也显得生动、活泼、幽默、深刻。
语言是文化的载体,方言同样是文化的载体。离开老家四十多年,对老家方言的亲切感有增无减。
一直想对那些颇具代表性的芦台(宁河)方言搜集、整理出来,并进而进行一番归纳分析。
现将我能想到的宁河方言,按照形容词、动词、名词以及虚词、副词、代词等其它词类或语句的顺序,粗略归纳如下:
一、形容词类:
净艮(净:读二声)——干净利索。例句:这院子真净艮。
干净——漂亮。例句:看,这闺女长得多干净!
顺气(气:读轻音)——看着顺眼、舒服。例句:看见他我就不顺气!
砢碜——丑、丑陋。例句:这闺女长得真砢碜。
精哩(哩:读轻声)——讲卫生。例句1:他们家的新媳妇真精哩。
例句2:“假精哩,尿刷锅,洗脚水,贴饽饽”。
唰利——做事利落,也形容人的手头快,精神状态好。唰字读四声。
哴糠——很脏。多指家庭卫生环境。例句:他们家真哴糠。
埋汰——很脏,多指个人卫生。例句:这小子真埋汰!亦可作动词用,如:你别埋汰我了。
呐咋——脏。例句:这锅台多呐咋!(注:《红楼梦》里表“呐咋”意境的词汇,有一处写作“腤饡”。可见该书作者曹雪芹应该是冀东人或是在冀东长大)
狼乎——不讲卫生。例句:这家伙真狼乎,馊了的东西都敢吃。
挒沽——变了形。例句:这孩子长挒沽了。
嘎沽——有点坏。例句:这小子挺嘎沽。
唠达——差强人意,还算不错。例句:这庄稼长得不唠达(沧州一带也常用唠达一词)。
牢嘣——结实、坚固、成熟。例句:这孩子个子不高倒挺牢嘣。
邪性——事物的发展有点奇怪,亦指人的性情古怪。例句:这事儿(人)有点邪性。
尖抻(抻:读轻音)——馋嘴挑食。例句:这孩子多尖抻!
列嘿——厉害。例句:李逵手持两把大板斧,非常列嘿。
孬发——伤口发炎。例句:腿上的疖子孬发了。
馊囊——因胆小怕事而退缩。例句:这小子一见刀子就馊囊了。
四置——稳妥、利落。例句:这活干得多四置。
邪乎(乎:读轻音)——事态严重、夸张。例句:他说的可邪乎了。
娇性——娇气。例句:这孩子一碰就哭,真够娇性的。
二、动词类:
杠着——该着、命里注定。例句:张三出了车祸,杠着他倒霉。
受(:q1ing)——继承财产。例句:他从父母那儿受了三间房子两亩地。
葬沽——争吵、拌嘴。例句:你们俩别在那儿葬沽了。
各叽——小范围争辩。例句:你们俩各叽起来没完了?
车车——嘀嘀咕咕地嚼舌头制造矛盾。例句:你们俩在那儿瞎车车啥?
嘞嘞——没有分量、不负责任的话。例句:你们别在那儿瞎嘞嘞。
禀你——告发你(旧时多用于学生找老师告状,该词现在已经不用)。例句:你骂我,我去找老师禀你。
伤耗——除表示财物损失、损耗的本意之外,亦指非正常死亡。例句:这次地震,他们家一个人也没伤耗。
害巴(害:读二声)——伤害致死。例句:他把几只小兔都害巴了。
颠了——跑了。颠比撩步速慢。
撩了(撩:读一声)——跑了。撩比颠步速快。
呱啦(呱:读二声,啦读轻音)——溜达游玩,通常指青壮年人。例句:没事儿你上哪儿呱啦呱啦去吧。
抹抹——慢步溜达,通常指老人。例句:你老上哪儿抹抹一圈儿?
碓(dui,读四声)——用直拳打人。例句:“他碓了我好几拳”
抽——通常指用巴掌打人。例句:小心我抽你!
触——用土卡垃(小一点的土块)或其它东西击打目标。
触标——农村小男孩玩打仗时用土卡垃互相进攻的一种游戏。
撇—扔掉、不要。例句:快把手里的长虫撇了。
各应——讨厌。例句:疥蛤蟆真各应人。
得瑟——张扬、轻狂。带有讥讽意。例句:你就得瑟吧,早晚有倒霉的时候。
撼噔(撼:读二声)——物体动摇,亦指老年人步履蹒跚。例句1:凳子腿都撼噔了。例句2:这个老太太走道都撼噔了。
土磴——糟践、糟蹋小的生活环境。例句:你们在院里土磴啥?
祸祸——意境同上。例句:你们别在院里瞎祸祸了。
体登(登:读清音)——词义基本同上,即通过非正常的参与,将好事儿搅黄了。
撬活(活:读清音)——通过非正常的参与,将好事儿黄了。例句:挺好的买卖让他给撬活黄了。
搅活(活:读清音)——原意是用工具搅拌某些物质,使之均匀,后延伸为人为地将好事弄坏。例句:挺好的事儿让他给搅活了。
膀盯着——总是、一直地。例句:几个小伙子膀盯着干,一会儿都没歇。
抬着夯儿地——
死阴---睡觉,含呵斥、贬斥意。例句:都九点了,你还不死阴去?
疑回——怀疑、狐疑。例句:我对这件事总有点疑回。
座水————烧水。例句:去座壶开水。
糗(qiu,读三声)——取或拿。例句:快回家糗几块钱来.。
听,听听——用鼻子闻。例句:你听听这盘菜馊了没有?
约——呕吐。例句:他反胃,约了一就地。
吣(吣读qin,三声)——1、瞎说。例句:他满嘴胡吣。2、专指猫呕吐。
叉——烹制小鱼小虾的简单方法。例句:叉鱼酱。
嚎——哭。嚎丧即哭丧。例句:这孩子真爱嚎。
迷昏——头昏迷糊。
捐——强行集中,使之失去自由。捐应为圈的多音字。例句:这小子被公安局捐起来了。
逮儿且(逮:读Der)——被警方或其它执法部门抓走了。
消停儿的——做事儿慢慢来,稳当点。例句:别着急,消停儿的干。
养活孩子——生孩子。例句:张三的媳妇养活了个闺女。
嗔着——埋怨。例句:他嗔着儿子没给钱。
淘换——寻觅。例句:我去淘换点东西。
家走——回家。例句:天黑了,快家走吧!
踅麽——寻找。例句:你到处踅麽什么?
打——买。例句:打肉、打酒、打酱油。
喝西瓜——吃西瓜。
歇痕——喜欢、稀罕,应是喜欢、稀罕的不同读音。例句:这孩子真讨人歇痕。
逞脸——在长辈面前撒娇或使性子。
瞎火(:读轻音)。也读瞎混——吓唬或批评。例句1:你别瞎火我,我不怕。例句2:这小子尽惹祸,得好好瞎火瞎火他。
三、名词类:
大爹、二爹——大伯父、二伯父,以此类推。
大妈、二妈——大伯母、二伯母,以此类推。
大收、二收——大叔、二叔,以此类推。
年纪人儿——本人称年事较高的父母,亦或婉称别人年事较高的父母。
老的儿(儿:读轻音)——泛称年事较高的父母。
少的——泛称儿子。
妈妈——(妈:读一声)乳房。例句:孩子该吃妈妈了。
妈妈(妈:读二声)——母亲。
古经——故事,多为历史故事。说古经就是讲故事。例句:老二爷子经常给我们说古经。
蝎虎鲁子——壁虎。
蛰么——树上的毒虫。
黄狼子(狼:读一声)——黄鼠狼。
家雀(雀:读巧儿)——麻雀。
家贼——麻雀,大麻雀。
吗楞——(吗:读一声,楞:读轻声)蜻蜓。
麻馅儿、虾虱子——幼小的虾苗。
螃克(克:读轻音)——螃蟹。
展布——抹布。
胰子——肥皂。
要听——钥匙。
尿盔子(尿:读sui,一声)——尿盆、尿罐、痰盂。例句:尿盔子
晌活——中午。
饥荒——欠别人债务。例句:拉了一大堆饥荒(拉:读三声)。
荤油——猪油。
营生——针线活。
当屋——中屋、堂屋。
就嘚(就读二声,嘚:dei,读轻音)——用来下饭的菜品。
干份(干:读二声)——米饭。
捋子(捋:luo,读一声)——用腿脚做动力的水稻脱粒机械。
土卡垃——小一点的土块。
勺子——男性生殖器。例句:玩勺子去吧。
业正,业正根儿——骂人的话,即失去父母的孤儿。该词似应为“业障”一词的异化。佛教徒指妨碍修行的罪恶为“业障”。
***子(蛋:读二声,子:读轻声)——骂人的话。
四、虚词、副词、代词等其它词类或语句:
知不道(道:读二声)——不知道
忒、忒(分别读音:tei、tui)——特别。
啥——什么。
中——行。可以。例句:你去打瓶酱油中吗?
你老——您。
揍不——就不,表示坚决拒绝。
就地——地上。例句:衣服掉在了就地上。
瞅冷子——突然、寻机。
化嚓(嚓:读三声)——间或、有的时候。例句:除了卖菜,化嚓着卖点鲜货。
素净——平静、平和。例句:你找不素净啊!
咋着(着:读zhe)——怎么着。
耶哏——昨天。
候剩——晚上。
胎子——如同骂人的“德性”、“熊样”等话语。例句:“你看那胎子长得!”
方人(方应为:妨)——本意应是“妨害别人”。例句:真“方人”。在这里,“方人”已经演变为骂人的话。
方人种——骂人的话。例句:“你这个方人种!”
要馊的去吧——骂人的话:隐指讨饭的乞丐——讨来的饭都是馊的。
吃儿不热的——骂人的话:隐指讨饭的乞丐——讨来的饭都是凉的。
……
语言的演进,是社会自身发展的记录。一个地区语言环境的变化,同这个地区的经济文化发展紧密相连。比如:随着经济的发展,如今已经见不到补丁摞补丁的破衣烂衫,“鹑衣百结”这个成语已经极为少见。再如“‘禀’你”——告发你——即“学生找老师告状”,是半个世纪以前宁河人常用的词汇,如今该词已经不用了。
如果留意语言环境的变化,我们就不难看到,在某些旧的方言悄然淡出的同时,一些新的方言也在不断出现,这就是语言发展的基本规律。
宁河方言应该还有许多。限于精力和能力,我的收集和整理自然是挂一漏万,还望有兴趣的宁河或其他地区的人士对之丰富提高。