网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月11日
漏签
0
天
yui吧
关注:
157,561
贴子:
799,478
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
14
回复贴,共
1
页
<<返回yui吧
>0< 加载中...
求助吧友们,现需要日语翻译审校,YUI的第二场演唱会
只看楼主
收藏
回复
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是唯一一个没有中文字幕的YUI演唱会了,之前找日语吧的吧友翻译过,但是由于圈外的关系,翻译的吧友在细节上没办法准确译出,而在我本人也只背过五十音图知道一点最基础的词汇,无法补全未翻译的部分和校对
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
但是可惜我们可爱的Y.U.I字幕组和剪刀手字幕组都已经解散了,身边也没有能够帮忙的朋友,所以只好请会日语的吧友们帮个忙,
合肥绵获生物科技
免费追剧大全小心!2024年,这四大生肖,情感,事业将迎来的重大转变!免费追剧大全该小心的地方要小心,该抓住机遇要抓住,别错过发财致富好运更别错过爱你的人。,
2024-05-11 03:33
广告
立即查看
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不需要很高的水准,只求大家帮个忙
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一直以来都想可爱热情的第二场演唱会Thank you My teens做上字幕,同时也是完成前辈们在YUI演唱会系列字幕制作的未竟事业,
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
将已有的翻译弄上去,演唱部分暂时不做,目前正在努力赶工,先将已有的翻译弄上去,然后需要各位大佬帮忙翻译1、之前翻译的时候没能听出的话(会用“?”的字母标出需要重译的)2、审核校正翻译细节错误的3、对错误的时间和字幕对应进行校正
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ありがとうございます!
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@晓后还好
吧主帮忙置一下顶,谢谢
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
已经把所有需要翻译和校正的地方都做了形式为“(带翻译+序号)”的形式,只需要用序号+翻译就可以了,
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
五十分钟以后的都已经翻译了
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就不用了
打倒过去的自己
6块排骨
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
16秒第一句
3:39一句
8:25六句
8:57一句
9:20一句
9:48一句
10:55一句
11:13一句
11:34一句
12:48一句
12:56一句
19:02一句
19:42一句
33:16一句
33:59两句
34:13两句
34:59两句
35:45一句
42:30一句
42:38三句
42:50一句
47:52两句
48:27一句
49:32一句
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示