galgame吧 关注:1,659,254贴子:23,207,370

不是批评哈,我特别想知道有些汉化一拖拖几年到底是为何

只看楼主收藏回复


文本难度太高?
组员经常摸鱼?
突然没了时间?
今天在网易云听樱之诗的bgm,评论区又看见这条评论了,有感而发。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2021-08-28 10:26回复
    因为🇨🇳


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2021-08-28 10:27
    回复
      汉化速度影响因素按重要性排序:水平,人数,热情,时间。
      既然你特别想知道,不妨自己学日语尝试加入汉化组,试了你就知道了


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-08-28 10:41
      回复
        因为汉化组想什么时候汉化就什么时候汉化完


        IP属地:江苏4楼2021-08-28 10:45
        回复
          用爱发电可没那么容易


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2021-08-28 10:54
          回复
            因为汉化难度很大,而且这年头还冒着犯罪风险。。。


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2021-08-28 10:57
            回复
              我翻译个十几万字的英文文献用了差不多一年时间,而且翻译的质量还只是比机翻好一些,有些gal的文本可不止十几万字


              IP属地:北京来自Android客户端9楼2021-08-28 11:03
              收起回复
                肝久了没热情了不就鸽子了 正常


                IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2021-08-28 11:12
                回复
                  毕竟每个人都有自己的生活,汉化只是闲暇之余时才会用爱发电


                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2021-08-28 11:12
                  回复
                    实践出真知,自学日语去当会儿黑奴不就懂了吗


                    IP属地:上海来自Android客户端12楼2021-08-28 11:13
                    回复
                      本身没有ddl,又没有收益,现实生活有什么事就肯定把汉化暂时搁置
                      然后还有本身汉化难度还有人员招募吗问题


                      IP属地:重庆来自Android客户端13楼2021-08-28 11:18
                      回复
                        这人明显就是自己瞎合计的,他说估计要半年你也当真,汉化op跟汉化整个游戏的时间能相提并论?
                        拖几年说白了就是没在做汉化,但是我觉得你也没资格催人家,你再催人家没准就弃坑了,你不要以为做汉化的都是为了不懂日语的才搞的。


                        IP属地:河北14楼2021-08-28 11:19
                        回复
                          没有收益,现实生活不用工作吗,现在还老加班,这种建议实践一下就知道发电难不难了


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2021-08-28 11:21
                          回复
                            又没收益,汉化时间又长,热情一过,鸽了不是很正常嘛


                            IP属地:陕西来自Android客户端16楼2021-08-28 11:22
                            收起回复
                              本身就用爱发电,你还在乎进度,人家又不是天天都有空搁这汉化,解包贴图都要时间的,况且再来个家里有事拖的就更久了


                              IP属地:贵州18楼2021-08-28 11:23
                              回复