配合剧中BGM《Hand of Fate》（By 鹭巢诗郎 Shiro Sagisu）食用更加佳
The road I must take, leads me into mystery
我必须走的路，引导我驶向神秘。
I'm lost in a daze, don't know if I've been there before
我茫然的不知所措，不知道那里我曾是否去过。
My future fair is fate
我的未来则是命运，
I can only take a little courage and conviction of my thoughts
或许我对自己想法再多一点勇气和信念，
If I will ever see it through
也许我能多看清一些。
Such is the hand of fate
这是操纵命运的手。
Have I ever been here before
我若是先到达这里，
Is it better that I don't know
我会变得更好吗？我不知道…
Have I anything left but fate
除了依靠命运，我还剩下什么？
Can I trust in my destiny
我可以相信命运吗？
Is it out of my hands to see
难道我看不到…
Must I live by the hand of fate
我必须依靠命运摆布而生活吗？
Is it playing a trick on me
它在嘲弄我吗？
Is it making me think I'm gonna be
它让我觉得，我将会
Somewhere in the past with love I thought was gone for good
在过去的某个地方，以为我的爱永远消失了。
It's just that I'll never see the day if you're another world away
只是如果你是在另一个世界外，我永远也见不到这一天。
That I'll never see the day if you're a million miles away
如果你置身在一百万英里之外，我就永远看不到这一天。
Who holds all the aces in the hand of fate?
所以命运掌握在谁的手中…
Such is the hand of fate
这如果是命运之手，
Have I ever been here before
我曾抵达这里吗？
Is it better that I don't know
我会变得更好吗？我不知道…
Such is the hand of fate
这就是命运之手，
Have I ever been here before
我若是先到达这里，
Is it better that I don't know
这样会变得更好吗？我不知道…
Live by the hand of fate
命运已注定——
Is it playing a trick on me
还是要嘲弄我吗？
Is it making me think I'm gonna be
它让我觉得，我将会……
Such is the hand of fate
如果这是命运之手，
Have I ever been here before
我曾经抵达这里吗？
Is it better that I don't know
我会变得更好吗？我不知道…
Such is the hand of fate
这就是命运之手，
Have I ever been here before
我若是先到达这里，
Is it better that I don't know
这样会变得更好吗？我不知道…
Live by the hand of fate
命运已注定——
Is it playing a trick on me
还是要嘲弄我吗？
Is it making me think I'm gonna be
它让我觉得，我将会……
Such is the hand of fate
这就是命运之手，
Have I ever been here before
我若是到达这里，
Is it better that I don't know
这样会变得更好，知道吗…
Such is the hand of fate
那就是命运之手，
Have I ever been here before
我若是到达这里，
Is it better that I don't know
这样会变得更好，知道吗…
Live by the hand of fate
早已注定的命运——
Is it playing a trick on me?
它还会嘲弄我吗……