首先是第一类，已在编辑器内收录音效与文本的语音
Raynor：是时候大干一场了。
对Kerrigan：好吧……我们又凑到一块了。
对Artanis：你的背后就交给我，阿塔尼斯。
对Swann：我跟。
Generic：游骑兵出动。
你知道我是不会抛下你的，对吧？
我们来开始这场表演吧。
Kerrigan：为了虫群。
对Raynor：就当是一起跳个舞吧，牛仔。
对Artanis：虫群也一样。
对Zagara：记住我的教诲，胜利将属于我们。
Generic：大显身手的时候到了。
虫群永不停歇。
不管你们有没有准备好，现在我来了。
Positive：嗯，这会很有趣。
Negative：如果必须得和你做搭档，那就做吧。
Dismiss：无所谓。只要解决问题就行。
Artanis：圣堂武士准备就绪。
对Raynor：同意，雷诺朋友。
对Kerrigan：为了达拉姆。
对Swann：没错，罗瑞·斯旺。
对Vorazun：即使是在阴影中，你也并非孤身一人，族长。
Generic：达拉姆万岁。
新的黎明即将到来。
为艾尔而战。
Positive：团结一心，所向披靡！
Negative：看来我必须独自度过这个难关。

Swann：好吧，该出发了。
对Raynor：太好了！我们一起干上一票，牛仔。
对Kerrigan：我和刀锋女王，哼？呃，无所谓了。
对Zagara：不是吧。嗯好吧，但别把我的人感染了。听明白了吗，大虫子？
Generic：我早就为此准备好了。
没有什么东西是我修不了的。
听起来你需要一名工程师。
Positive：好极了！没有什么能阻止我们！
Negative：真是赞。居然跟你混到一块了。那我们就去给他们点颜色瞧瞧吧。
Zagara：把他们撕成碎片。
对Raynor：我们的敌人正因恐惧而战栗。
对Kerrigan：为了刀锋女王。
对Artanis：虫群也一样。
Generic：胜利属于虫群。
我们的敌人必将被粉碎。
顺我者昌，逆我者亡。
Positive：只要我们联手，胜利唾手可得。
Negative：如果要协作，那就麻利点。
Vorazun：我在暗影之路中穿行。
对Raynor：我……不太明白你的意思，人类。
对Kerrigan：不要考验我，刀锋女王。
对Artanis：奈拉齐姆将协助他们。
Generic：为了奈拉齐姆。
这将是我们胜利的时刻。
Zhakul gulida!
Positive：与你并肩作战是我的荣幸。
Negative：要帮你真不是一件容易的事，但我经历过比这还糟糕的战斗。

Karax：亚顿之矛准备就绪。
对Kerrigan：为了艾尔。
对Artanis：而我将与他们并肩作战，大主教。
对Swann：我期待着见识你的手艺！
对Vorazun：我将尽全力为你效劳，族长。
对Terran指挥官：有趣。我一直都想观察一下这些原始的弹道武器的功效。
Generic：同心协力，我们必将胜利。
我的知识任你调遣。
我们会成功的，我保证。
Positive：您的莅临让我倍感荣幸！
Negative：这样的结盟……还真是特别。
Dismiss：早知道会和你这样的家伙合作，我就不会参与了。
Abathur：重组序列。准备战斗测试。
对Kerrigan：女王赋予虫群使命。必定达成。
对Zagara：生物体扎加拉，潜能巨大。
对Terran指挥官：人类精华，毫无用处。
Generic：虫群，永恒。将战斗。将幸存。
全新突变已就绪。准备战斗测试。
虫群已进化成强大武器。必须得到运用。
Positive：盟友实力强大。
Negative：搭档，不够理想。不太走运。
Dismiss：无法直视眼前一幕。虫群必须弥补……劣势。
Alarak：终于该我上场了。
对Artanis：阿塔尼斯。我很想看看你这位大人物到底有多大的能耐。
对Vorazun：又要我帮你赢一场吗，沃拉尊？
对Fenix：呃，好像真把自己当成谁呢。
对Selendis：圣堂武士的舰队里都流行这句话吗？
Generic：看来这场战斗全靠我了。
别担心。你的那些短板在塔达林面前都不是事儿。
别拖我后腿就行。
Positive：噢，这应该会很有趣。
Negative：呃。实在是不想跟这种人一伙。
Dismiss：没事别烦我。我对你没兴趣。
Nova：子弹上膛。
对Raynor：你今天替哪边效力啊，警长？
对Kerrigan：凯瑞甘……
Generic：还有点不习惯有搭档的感觉。
你看上去就像是见了鬼一样。
准备好干活了吗？
Positive：这……应该会很有趣。
Negative：你这样的队友只会让我萌生单干的念头。
Dismiss：你还是乖乖地躲到一边去吧，我来负责此次行动。

特殊：
Mengsk：
对RaynorHyperion：小心点开我的船，吉姆。
哈，那的确是一次不错的跳跃，不过让我们瞧瞧那些火炮还能用吗？
为什么人们从不埋怨你迟到，反倒是把你看成英雄救场呢，我想不明白。
嗯，至少你不是专门拿它来当你的私人酒吧。
对KerriganImmobilizationWave：你应该感谢我把你变成现在这样强。
你简直就是一个噩梦成真的怪物。
好可怕。我真应该让你多干点脏活儿。
你难道能一直用那招？
对TychusSpawn：记住是谁握着你的项圈。芬利先生。
我猜你这回操作重型机械的脑子已经足够清醒了？
这次一定要严格按照我说的做。

第二类，无音效文件而仅在String里留有文本的语音
其实原本第二类跟第三类应该互换一下顺序，但介于一般而言一个指挥官对另一个指挥官的回复是针对其LockFirst的，所以先把国服指挥官的LockFirst都呈上
Stukov：胜利将属于我。
Tychus：
对Swann：我随时都在出发中。
对Zagara：很好。
对Stukov：别想跟我抢。
对Selendis：En taro我自己。
Generic：差不多该去大闹一场了。
什么都阻止不了我们。
来吧，好戏开场了。
Zeratul：光影将归于平衡。
Duran：我会处理此事。
Izsha：我准备好了。
Rohana：Khassar de Templari.
Selendis：En taro Tassadar.
Tassadar：秩序催生正义。
Valerian：让我们携手努力。

第三类，游戏解包有音效文件但无文本且并未写入编辑器的语音
Raynor：
对Abathur：呃……当然。这不是很好么？
对Nova：太好了。事不宜迟。
对Fenix：有点过去的味道……算是吧。
对Horner：让我们一起来实现它，马特。
对Tychus：有点过去的意思。
对Zeratul：没错，而我们将联手实现它。
对Stetmann：笑一个，伙计。我们能做到！
对Mengsk：看来又得跟你这大魔头共事了……
对Hanson：我们上，博士。人民需要我们。
对Selendis：En Taro Tassadar!
对Tassadar：我一向都是正义的粉丝。至于秩序么……不是太在意。
对Tosh：盯着你的赏金就好，托什。
对Valerian：说得好，小王子。
对Warfield：将军，我们上吧。
Kerrigan：
对Abathur：没错。我们上，阿巴瑟。
对Alarak：看来我们有共同的敌人了，塔达林。
对Stukov：希望你能有好主意，上将。
对Fenix：如他所言。
对Horner：别这么天真。想活命，就要战斗。
对Tychus：这挺合我的风格。
对Mengsk：可惜你却没这个命。
对Izsha：来吧，伊兹莎。让我们踏上征服之路。
Artanis：
对Alarak：别让它变成了不利因素。
对Fenix：为了艾尔之光！
对Horner：说得好，上将。
对Zeratul：而我会帮你实现它，老朋友。
对Selendis：我们向胜利进发，高阶执行官。
对Valerian：团结一致，永不言败。

Swann：
对Abathur：哈！我很欣赏你对科学的狂热，你这怪模怪样的大鼻涕虫怪物。
对Alarak：听起来像一个聚会啊，算我一个。
对Stukov：伙计，你看起来糟透了……好吧！先不管那么多了，我们来搞定这事。
对Horner：斯旺和霍纳，星系的拯救者！我喜欢这组合。
对Tychus：是的，当然。你还是对酒吧那件事耿耿于怀。
对Mengsk：蒙斯克？不是吧……好吧，你得做你该做的事。
Zagara：
对Abathur：的确如此。
对Alarak：你和其他的星灵不同。有点意思。
对Stukov：胜利属于我们，斯托科夫。
对Dehaka：让我们携手作战，原始异虫。但别忘了你的身份。
对Tychus：何须压抑我们的天性？
对Overmind：但世道不一样了。
对Valerian：而我们的敌人将就此覆灭！
Vorazun：
对Karax：奈拉其姆也是如此。
对Alarak：耐心可从来都不是你的优点，塔达林。
对Fenix：这将成为我们的传奇之一。
对Zeratul：这……是我们的希望。
对Rohana：追求真理比崇尚权威更重要。
对Selendis：En Taro Adun.
对Tassadar：然而，是正义带来了秩序。
Karax：
对Abathur：你的职业精神值得称道，但就是……有点令人不适。
对Alarak：你们塔达林用的是偷来的技术，我可不同。
对Fenix：你看起来很不错。最近升级过？
对Selendis：为艾尔而战，不分阶级。

最后是第四类，无音效文件而仅仅在外服的本地化文件的String中留有文本的语音
Abathur：
对Artanis：Entity Abathur. Shall assist protoss organism. 有机体阿巴瑟。将援助星灵有机体。
对Alarak：Efficient. 高效。
对Dehaka：Primal zerg. Queen commands our obedience. Shall obey. 原始异虫。女王命令我们服从。必须遵守。
对Fenix：Glory irrelevant. Only essence important. 荣耀无关紧要。只有精华重要。
Fenix：To glorious battle. 为荣耀而战！
Dehaka：Fight. Kill. Change. 战斗。杀戮。改变。
Horner：We fight for a better tomorrow. 我们为更美好的未来而战。
Tychus：Let's cause a little mayhem. 让我们来制造点骚乱。
对Raynor：Just like old times, partner. 有点过去的意思，搭档。
对Kerrigan：Whatever. Let's do this thing. 无所谓。我们这就开干吧。
对Artanis：More importantly, so do I. 更重要的是，我也是。
对Karax：Yeah, well, so's the minigun of Tychus. 是的，好吧，泰凯斯的加特林也是。
对Abathur：Can't disagree with that. 完全赞同。
对Alarak：S'alright with me. 我没什么意见。
对Nova：Locked and loaded, sugar. 上膛完毕，锁定目标（准备就绪），甜心。
对Fenix：For the glory of me! 为了我的荣耀！
对Dehaka：Down with two-thirds of that. （拿掉Dehaka说的，也就是“战斗。杀戮。改变。”的三分之二，大概）
对Horner：You need to relax, kid. Let's go kick some ass. 你需要放松放松，小子。去让他们吃点苦头（踹他们的屁股）。
对Stetmann：Guess that makes two of us. 看来我也是如此。
对Mengsk：Sure it will, partner. Let's just do this. 它当然会的，搭档。让我们开始干吧。
对Hanson：However you can huh? Hehehe. 尽你所能，哼？呵呵呵。
对Izsha：Me too, baby. 我也是，宝贝。
对Overmind：Hope that's fancy talk for "Time to kick some ass." 希望那是“是时候去让他们吃点苦头（踹他们的屁股）”的花哨说法。
对Rohana：Something something let's blow stuff up. （让我们去炸掉那什么东西，大概）
Stetmann：Not even sure I should be here. 不确定我是否该来这。
Mengsk：The Dominion of Man shall endure. 帝国绝不会沦陷。
Hanson：I'll help however I can. 我会尽我所能全力相助。
Overmind：And lo, the cycle continues. （不知道该怎么翻译能翻译出主宰的语气，但意思是“轮回将继续”）
Tosh：<laugh> Finally. <笑>终于。

看起来还有好多没出的指挥官啊，汉森，将军，托什，小王子，赛兰迪斯，洛哈娜，塔萨达，主宰，伊兹沙。
要是都出来起码还能苟五年

暴雪你恶事做尽

感觉印象最深的是思旺给气骡，主教开壳子，还有老蒙的互动（不算吉娃娃对坚果这样的npc互动）

为我们的部盾提供护队

那可不是按钮，你这傻瓜！ 这么容易就被亮晶晶的东西吸引了吗？ 你在干什么？应该专心战斗！ 你已经浪费太多时间了，别按了！

倒是没特别注意过指挥官之间的互动，好样的，下次多留意一下！