#知识##修行#
心经译注流传于世。共有十四种。而经世事之无常变异。唯存于世者现有七种译本。
即是姚秦鸠摩罗什译的
《摩诃般若波罗密大明咒经》。
唐玄奘译的
《般若波罗密多心经》。
唐法月重译的
《普遍智藏般若波罗密多心经》。
宋施护译的
《佛说圣母般若波罗密多心经》。
唐般若共利言等译的
《般若波罗密多心经》。
唐智慧轮译的
《般若波罗密多心经》。
唐法成译的
《般若波罗密多心经》。
《心经》
此唯存于世的七种译本。都全部保存在日本的《大正新修大藏经》中。
心经
我国唯有的只有三种。即是鸠摩罗什译本、玄奘法师译本、宋施护译本。属于清代《龙藏》所收的录抄本。心经还有藏文译本多种。此不一一述之。在现存的译本中。内容与玄奘法师译本一样。其七本中。只有唐义净所译《般若婆罗密多心经》。在经咒后面多加上了五十一个字。加文为：[诵此经破十恶。五逆。九十五种邪道。若欲供养十方诸佛。报十方诸佛恩。当诵观世音般若百遍千遍。无间昼夜。常诵此经。无愿不果。]由于现有之七本译注与玄奘法师译本无异。加之玄奘法师译本流传最广。故此经讲义即以玄奘法师译本而讲。
摘自《般若波罗密多心经讲义》之部分内容，请恭闻原版法著，承接上下文助其正确深悟法义。