2021年10月7日 当地时间下午1点，2021年诺贝尔文学奖视频直播公布获奖者为坦桑尼亚小说家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah）。
瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆当天在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上揭晓获奖者时说，古尔纳因围绕“殖民历史”和“难民经历”的文学创作而获奖。
瑞典文学院在当天发布的新闻公报中说，古尔纳“不妥协于殖民主义的影响和难民处在不同文化与大陆间鸿沟的命运”，他将此“富有同情心地渗透到”其作品当中。文学院还说，在他的文学世界里，一切都在变化，他的作品中有一种被知识热情驱动的无休止探索。他从21岁开始写作，斯瓦希里语是他的母语，英语成为他的文学工具。
马尔姆表示，他已与古尔纳通电话。因新冠疫情，今年诺贝尔奖得主将延续去年的方式，在各自所在国家获颁相关奖项，而不是按传统赴瑞典首都斯德哥尔摩参加颁奖典礼。
古尔纳1948年出生于桑给巴尔（现隶属坦桑尼亚），20世纪60年代作为难民移居英国。从20世纪80年代开始，他陆续出版了10多部小说和一些短篇小说，作品围绕难民主题，主要描述殖民地人民的生存状况，聚焦于身份认同、种族冲突及历史书写等，他展现的后殖民时代生存现状被认为具有重要的社会现实意义。
这位作家在中国国内的知名度不高，目前还没有出版社引进他的作品，此次获奖后，或将有出版社抓紧时机翻译引进他的著作。
直播中，诺贝尔文学奖评委会主席介绍了获奖作家的作品：这位作家出生于1948年，18岁的时候来到英国。今年的诺贝尔文学奖颁给古尔纳，可能极大程度上改变了评委们评价文学作品的方向，这位作家是一位来自非洲的移民，他用英语写作，但写作的内容是家乡非洲的故事，是位“移民作家”。
古尔纳的前三部小说《离别的记忆》（Memory of Departure，1987），《朝圣者之路》（Pilgrim’s Way，1988）和《多蒂》（Dottie，1990）从不同的角度记录了非洲人在英国的经历，受到的排斥，和他们努力寻找自身身份认同。第四部小说《天堂》（Paradise，1994）以东非殖民地时期为背景，讲述少年玉素甫（Yusuf）被父亲卖给“叔叔”阿齐兹（Aziz）抵债后充满曲折和伤痛的成长和爱情故事，小说呈现了丰富的斯瓦希里文化以及穆斯林文化，入围布克小说奖。第五部小说《绝妙的沉默》（Admiring Silence，1996）通过无名的叙述者，讲述自己离开桑给巴尔到英格兰去实现他的梦想，他找到一份教师的职业，爱上了英国女孩爱玛，与她结婚生子。但是，他从来没有告诉非洲的家人他的任何情况，也没有告诉他的妻子自己的过去。20年后的回国之行让他意识到自己对故乡知之甚少，而回到英国后，妻子因从未了解过他而离开了他。
自2000年以来，古尔纳又发表了《海边》（By the Sea，2001）、《遗弃》（Desertion，2005）、《最后的礼物》（The Last Gift，2011）、《砾石心》（Gravel Heart，2017)等作品。《海边》入围2001年洛杉矶时报图书奖，后获得布克奖。《海边》讲述年老的萨利赫·奥马尔（Saleh Omar）只身从桑给巴尔岛到英国平民窟避难，他曾拥有一家家具店，拥有家和妻儿。拉蒂夫 （Latif）是位大学讲师，他经东德来到英国已经多年，但是他从没和桑给巴尔岛的家人联系过。萨利赫和拉蒂夫在英国的一个海边小镇相识，两人交往过程中发现他们过去的经历有很多惊人的联系。《抛弃》获2006年英联邦作家奖（欧亚大陆地区最佳图书），同年出版短篇小说《我母亲在非洲住过农场》（My Mother Lived on a Farm in Africa），呈现与欧洲作家笔下不同的非洲农场。
Зүүн Африкийн Танзани улсын үргэлжилсэн үгийн зохиолч Абдулразак Гурнах энэ жилийн утга зохиолын Нобелийн шагналыг хүртэхээр болжээ.
Тэрбээр 10 сая швед кроны шагналыг ($1.15 сая) ганцаар хүртэхээр болж байна.
Одоо 73 настай Гурнах нийт 10 роман, олон тооны тууж, өгүүллэг бичжээ. Түүний зохиолд Африкийн соёл, колоничлолын түүхийг харуулдаг.
“Түүний зохиолууд Зүүн Африкийн ард түмний түүх, соёлын талаар дэлхий дахины хэвшмэл ойлголтыг халахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм” гэж Нобелийн шагналын хорооны мэдэгдэлд өгүүлжээ.
Гурнахыг анх олонд таниулсан ном бол 1994 онд хэвлэгдсэн “Paradise” роман юм. Уг романд 20 дугаар зууны эхэн үед Танзанид төрж өссөн хүүгийн түүхийг өгүүлдэг бөгөөд нэр хүндтэй Booker Prize шагналд нэр дэвшиж байжээ.
1948 онд Танзанийн Занзибар аралд төрсөн Гурнах 1960-аад оны үед Их Британид цагаачилж ирсэн байна.
Тэрбээр Кентийн Их сургуулийн Англи Хэл, Колоничлолын Дараах Утга зохиолын салбарын профессороор ажиллаж байгаад саяхан тэтгэвэртээ гарчээ.
Гурнах 1986 оноос хойш Нобелийн шагнал хүртсэн анхны хар арьст Африк зохиолч болж байна.
Тэрбээр өөрийнх нь биеэр туулсан колоничлолын дарангуйлал, дүрвэгсдийн хямрал өнөөдөр дэлхий дахины хурц асуудал болсныг Нобелийн шагнал хүртсэн явдал харууллаа хэмээн ярьжээ.
“Намайг анх Британид ирэх үед дүрвэгч гэдэг үг өнөөдрийнхөөс өөр утгатай байсан. Өнөөдөр дэлхий ертөнц 1960-аад оны үеэс илүү хатуу харгис болж, аюулгүй, тайван улс орнуудад дүрвэн ирэх хүмүүсийн урсгал улам нэмэгдээд байна” гэж Гурнах ярьж байна.
Утга зохиолын Нобелийн шагналыг өмнө нь Эрнст Хэмингуэй, Габриэл Гарсиа Маркез зэрэг үргэлжилсэн үгийн зохиолч нар, Пабло Неруда, Иосиф Бродский, Рабиндранат Тагүр зэрэг яруу найрагчид хүртэж байжээ.
Өнгөрсөн оны Нобелийн шагналыг АНУ-ын яруу найрагч Луйз Глюк хүртэж байв.
瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆当天在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上揭晓获奖者时说，古尔纳因围绕“殖民历史”和“难民经历”的文学创作而获奖。
瑞典文学院在当天发布的新闻公报中说，古尔纳“不妥协于殖民主义的影响和难民处在不同文化与大陆间鸿沟的命运”，他将此“富有同情心地渗透到”其作品当中。文学院还说，在他的文学世界里，一切都在变化，他的作品中有一种被知识热情驱动的无休止探索。他从21岁开始写作，斯瓦希里语是他的母语，英语成为他的文学工具。
马尔姆表示，他已与古尔纳通电话。因新冠疫情，今年诺贝尔奖得主将延续去年的方式，在各自所在国家获颁相关奖项，而不是按传统赴瑞典首都斯德哥尔摩参加颁奖典礼。
古尔纳1948年出生于桑给巴尔（现隶属坦桑尼亚），20世纪60年代作为难民移居英国。从20世纪80年代开始，他陆续出版了10多部小说和一些短篇小说，作品围绕难民主题，主要描述殖民地人民的生存状况，聚焦于身份认同、种族冲突及历史书写等，他展现的后殖民时代生存现状被认为具有重要的社会现实意义。
这位作家在中国国内的知名度不高，目前还没有出版社引进他的作品，此次获奖后，或将有出版社抓紧时机翻译引进他的著作。
直播中，诺贝尔文学奖评委会主席介绍了获奖作家的作品：这位作家出生于1948年，18岁的时候来到英国。今年的诺贝尔文学奖颁给古尔纳，可能极大程度上改变了评委们评价文学作品的方向，这位作家是一位来自非洲的移民，他用英语写作，但写作的内容是家乡非洲的故事，是位“移民作家”。
古尔纳的前三部小说《离别的记忆》（Memory of Departure，1987），《朝圣者之路》（Pilgrim’s Way，1988）和《多蒂》（Dottie，1990）从不同的角度记录了非洲人在英国的经历，受到的排斥，和他们努力寻找自身身份认同。第四部小说《天堂》（Paradise，1994）以东非殖民地时期为背景，讲述少年玉素甫（Yusuf）被父亲卖给“叔叔”阿齐兹（Aziz）抵债后充满曲折和伤痛的成长和爱情故事，小说呈现了丰富的斯瓦希里文化以及穆斯林文化，入围布克小说奖。第五部小说《绝妙的沉默》（Admiring Silence，1996）通过无名的叙述者，讲述自己离开桑给巴尔到英格兰去实现他的梦想，他找到一份教师的职业，爱上了英国女孩爱玛，与她结婚生子。但是，他从来没有告诉非洲的家人他的任何情况，也没有告诉他的妻子自己的过去。20年后的回国之行让他意识到自己对故乡知之甚少，而回到英国后，妻子因从未了解过他而离开了他。
自2000年以来，古尔纳又发表了《海边》（By the Sea，2001）、《遗弃》（Desertion，2005）、《最后的礼物》（The Last Gift，2011）、《砾石心》（Gravel Heart，2017)等作品。《海边》入围2001年洛杉矶时报图书奖，后获得布克奖。《海边》讲述年老的萨利赫·奥马尔（Saleh Omar）只身从桑给巴尔岛到英国平民窟避难，他曾拥有一家家具店，拥有家和妻儿。拉蒂夫 （Latif）是位大学讲师，他经东德来到英国已经多年，但是他从没和桑给巴尔岛的家人联系过。萨利赫和拉蒂夫在英国的一个海边小镇相识，两人交往过程中发现他们过去的经历有很多惊人的联系。《抛弃》获2006年英联邦作家奖（欧亚大陆地区最佳图书），同年出版短篇小说《我母亲在非洲住过农场》（My Mother Lived on a Farm in Africa），呈现与欧洲作家笔下不同的非洲农场。
Зүүн Африкийн Танзани улсын үргэлжилсэн үгийн зохиолч Абдулразак Гурнах энэ жилийн утга зохиолын Нобелийн шагналыг хүртэхээр болжээ.
Тэрбээр 10 сая швед кроны шагналыг ($1.15 сая) ганцаар хүртэхээр болж байна.
Одоо 73 настай Гурнах нийт 10 роман, олон тооны тууж, өгүүллэг бичжээ. Түүний зохиолд Африкийн соёл, колоничлолын түүхийг харуулдаг.
“Түүний зохиолууд Зүүн Африкийн ард түмний түүх, соёлын талаар дэлхий дахины хэвшмэл ойлголтыг халахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм” гэж Нобелийн шагналын хорооны мэдэгдэлд өгүүлжээ.
Гурнахыг анх олонд таниулсан ном бол 1994 онд хэвлэгдсэн “Paradise” роман юм. Уг романд 20 дугаар зууны эхэн үед Танзанид төрж өссөн хүүгийн түүхийг өгүүлдэг бөгөөд нэр хүндтэй Booker Prize шагналд нэр дэвшиж байжээ.
1948 онд Танзанийн Занзибар аралд төрсөн Гурнах 1960-аад оны үед Их Британид цагаачилж ирсэн байна.
Тэрбээр Кентийн Их сургуулийн Англи Хэл, Колоничлолын Дараах Утга зохиолын салбарын профессороор ажиллаж байгаад саяхан тэтгэвэртээ гарчээ.
Гурнах 1986 оноос хойш Нобелийн шагнал хүртсэн анхны хар арьст Африк зохиолч болж байна.
Тэрбээр өөрийнх нь биеэр туулсан колоничлолын дарангуйлал, дүрвэгсдийн хямрал өнөөдөр дэлхий дахины хурц асуудал болсныг Нобелийн шагнал хүртсэн явдал харууллаа хэмээн ярьжээ.
“Намайг анх Британид ирэх үед дүрвэгч гэдэг үг өнөөдрийнхөөс өөр утгатай байсан. Өнөөдөр дэлхий ертөнц 1960-аад оны үеэс илүү хатуу харгис болж, аюулгүй, тайван улс орнуудад дүрвэн ирэх хүмүүсийн урсгал улам нэмэгдээд байна” гэж Гурнах ярьж байна.
Утга зохиолын Нобелийн шагналыг өмнө нь Эрнст Хэмингуэй, Габриэл Гарсиа Маркез зэрэг үргэлжилсэн үгийн зохиолч нар, Пабло Неруда, Иосиф Бродский, Рабиндранат Тагүр зэрэг яруу найрагчид хүртэж байжээ.
Өнгөрсөн оны Нобелийн шагналыг АНУ-ын яруу найрагч Луйз Глюк хүртэж байв.
