闽南语吧 关注:39,052贴子:952,305
  • 25回复贴,共1
“叶”安怎读


IP属地:福建1楼2021-10-13 20:46回复
    “叶公好龙”的“叶”,可读为iap(如厦门“叶厝”),也可读为siap。siap是旧读。
    ————————————————
    “叶公”的“叶”是以封邑为姓,但很早就已读如yè
    宋代莆田人郑樵《通志·氏族》:
    以邑为氏”:“叶氏,旧音摄,后世与木叶同音。”
    但因为好古的原因,一直有人仍按古音读为shè。
    其实,作为地名及姓氏的“叶”,早就被绝大部分当事人自己读成yè了。


    IP属地:福建来自Android客户端4楼2021-10-13 21:24
    收起回复
      叶字在姓氏里读音似iau


      IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-10-14 01:06
      收起回复
        iap


        IP属地:新加坡来自Android客户端6楼2021-10-14 07:41
        回复
          葉ia̍p


          IP属地:西藏来自Android客户端7楼2021-10-14 10:41
          回复
            网页链接 这是潮汕话的读法,hioh8和姓氏iab8读法,还有另一种读法hiab8


            IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-10-17 11:50
            回复
              问一下闽南语的“乐色”的正字是


              IP属地:云南来自iPhone客户端12楼2022-01-24 13:15
              收起回复
                “葉公好龙”的“葉”虽然现在普通话读作“ye”,但按照成语的由来,“葉”指的是一个地名(不是“叶”)。而作为地名的葉,《广韵》里面是书涉切,今天的闽南语,按道理应该读作siap4(阴入声)。
                但闽南语传统中似乎很少有读这个音的。至少我只查到《拍掌知音》里面有这个音。


                来自Android客户端13楼2022-02-26 22:20
                回复