汉化感言
Cling酱：
终于终于要发布啦！从未想过是汉化这么这么辛苦的一件事！
感谢梨子姐拉我进组，才有机会接触汉化以及汉化完我所喜爱的小机器人！
想起来第一次知道小机器人的时候我还是小学生，
那会儿整天就知道抱着老哥的游戏机玩，其中让我印象比较深刻的就有小机器人
游戏里，我扮演的小机器人努力打扫卫生、赚钱、养家、实现家人的愿望，
让我属实体会到父母养家的不易，更珍惜和家人在一起的时光，
后来我也还算争气，考到所不错的大学，基本上不会成为家里的负担。
大二的时候靠着打工挣来的钱才入了ns和3ds，偶然发现3ds上居然还有
我小时候玩过的小机器人系列的游戏，后来也是在各种机缘巧合下，
认识了梨子姐并开始了这款游戏的汉化！
其实原本预定在国庆节期间就可以完成所有汉化工作的（本作的发售日在10.8），
但市内的同学盛情难却，直接邀请我去她家玩，就把预定的计划往后推了
初翻发觉自己真是经验不足，有的句子知道啥意思但就是难以表达出来、
有的句子因为文化差异不知道如何理解、
有些词国内没有译名考虑很久都不知道该不该翻，
加上自己要跟上学业、还要社交，初翻花费的时间应该算是比较久的了，
因为和我同时期进组的小伙伴早就翻完了一部文本量相近的游戏，都开始校对了。
后来校对的时候拉上梨子姐，进度才有些起色。
校对的时候跑去人家零食的官网查资料，也有了些有趣的发现，
有些零食的介绍直接就是照搬官网的介绍
（也许是零食厂商授权的时候写明只能使用他们的官方介绍？），
有些零食的价格从10日元调整到20日元，
有些零食的配比从4比6调整到3比7，
有些零食从发售到现在就没有换过外包装等等。
看着这些变与不变，不知为何，让我对这时光的流逝有了些莫名其妙的感慨……
最后，希望大家可以支持我们猫梨汉化组，游玩我们组汉化的转转小机器人吧！
梨子：
如果加上小机器人，我们组应该就已经汉化了五款3ds游戏了吧，
太鼓达人两款、犰洛冒险记、节奏怪盗、小机器人，
再次感谢各位翻译以及愿意为这些作品的汉化投入时间的朋友
当初和喵酱成立猫梨汉化组的时候也没想到会汉化五款游戏这么多（？），
最多也是汉化完太鼓就跑路了（笑）。
能够撑到现在绝对是离不开组员们的坚持以及各位玩家们的支持，
但是再优秀的工作室没有了玩家的支持，没有销量的支撑也总会有做不下去的一天，
我不知道小机器人工作室Skip倒闭的原因具体是什么，
或许原因远比我想象的要复杂得多，所以不敢妄加评判，
但如果一些优秀的、用心做游戏厂商，到头来却没有得到应有的回报，
最后落下倒闭的结局，这听起来是不是就对他们而言很不公平呢？
所以说当你有条件、有能力去支持你所热爱的事物，还是多多支持下吧，
不要最后等来的不是优秀的续作，而是厂商倒闭的消息，那只会徒增悲伤。
