网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
光晕吧 关注：142,620贴子：2,981,569

光环简体中文官网已经上线了一半

只看楼主收藏回复



IP属地:安徽1楼2021-11-06 20:30回复
    繁体地区心心念的“最后一战”，官方基本上不再使用了，繁体下都直接写成halo
    IP属地:安徽3楼2021-11-06 20:32
    收起回复
      这次官网更新完后闪屏等一堆问题还不少，不过要是后续更新简中正式网页全面完成（最好连新闻稿也有官译）那倒是不错
      IP属地:湖北来自Android客户端4楼2021-11-06 21:34
      回复
        战争机器官网以后估计也会有中文
        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2021-11-07 02:14
        收起回复
          官方中文是最好的，一切以大陆为标准。
          台湾的翻译非常奇怪，既不信，也不达，更不雅，“最后一战”和halo无论在意思上、剧情上都毫不搭边。等离子体台湾叫“电浆”，这个词汇曾经误导了很多小朋友，还以为“等离子体”和“电浆”是两回事
          直到现在我们还是习惯说“电浆手枪”。
          一切专有名词和中文翻译应该以大陆版为标准，统一口径，避免造成混乱
          IP属地:吉林来自Android客户端6楼2021-11-07 03:27
          收起回复
            5秒钟能加载进网站吗
            IP属地:福建来自Android客户端8楼2021-11-07 18:30
            收起回复
              一上简体中文感觉逼格没了
              IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2021-11-07 19:14
              收起回复
                啊啊啊
                IP属地:重庆来自Android客户端11楼2021-11-07 21:00
                回复
                  是不是国区商店还没法买啊
                  IP属地:四川来自手机贴吧12楼2021-11-08 11:58
                  收起回复
                    可以pc玩吗
                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2021-11-08 16:51
                    收起回复
                      好
                      IP属地:北京来自Android客户端14楼2021-11-08 17:14
                      回复
                        会上士官长合集吗？
                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2021-11-08 22:10
                        回复
                          可以的
                          IP属地:广东来自Android客户端17楼2021-11-09 14:54
                          回复
                            《光环无限》有中文配音！我很期待，能不能媲美《赛博朋克》中文配音
                            IP属地:广东来自Android客户端18楼2021-11-12 16:56
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴