最近偶尔会有人在新光神话的汉化求助贴里问起进度，
这里就统一回复下想知道具体情况的吧友，
具体情况就是“没有坑，还在翻！”
只不过文本很多、很乱，整理起来很是费劲
剧情文本已经全部发给日翻，目前只回收了15章，
但是剧情文本的占比并不算大头，
占大头的反而是游戏中对人物、武器、物品的介绍，
是这些能够完善、补充世界观的内容。
就这些文本，动辄一个文本八千多条，两个文本加起来上万条，
所以说，得辛苦翻译们了。
另外就是翻译的人数我们组还是尽量控制在十位以内，
人太多文本反而比较难回收，这点请大家理解，
对于我们这些用爱发电的民间小组来说现实生活永远比汉化要更重要，
组里的翻译中还有位今年要考研的同学，
最近大家都一个劲地劝他专心考研，别想其他的。
游戏都是虚拟的，但是贵在这份虚拟能够让劳累的心灵得到慰藉，
获得勇气，让自己奔向更加美好的将来，
希望这位考研的同学也能够有一个好的将来吧。
再就是目前日翻当中忠粉有2位，剩下的翻译基本都是苦力初翻了（包括我）
而且为保证翻译的质量，后续完成初翻后会招募校对与润色的大佬，
也会试着联系新光吧的大佬，请求他们的协助。
然后是关于汉化完成的日期，
其实这个我也说不准，就群里嚷嚷着目标明年完成！明年完成！
那你们倒是交文本啊（怒）！
不说文本进度，要是途中再出现了什么恶性bug处理不了，
还得去找懂行大佬解决，
又或者翻译跑路（当然不会（自信（伪）））啊等等。
这些都是无法预测的要素，特别还是个文本量这么大的游戏，
所以说汉化完成的日期真的没法保证，
但是，唯一能够保证的就是翻译质量，速度保证不了至少要保证质量，
新光、大乱斗的制作人樱井政博今年又再次提到要退休了，
我们其实也挺想赶在这位优秀的游戏制作人退休之前完成汉化的，
用大家能够看懂的语言向大家展现出他这款优秀的作品，
当然，这也仅仅是个希望！我也希望能够早日实现。
在这里，我由衷地感谢组里默默坚持汉化的各位，
也感谢选择一直以来支持我们组汉化的各位。
————猫梨汉化组

PS：组里有人打了个汉化演示的视频（只导入了第一章文本），
已经拜托吉祥物小安发布到B站去了，
有兴趣的同学可以前往观看。

感谢汉化组！

千言万语汇成三个字 慢慢等

泪流满面

支持

支持

辛苦各位汉化大佬了

猫梨汉化组我心中永远的神 *⁂((✪⥎✪))⁂*

牛🐮b

牛逼就完了

辛苦!

感动，加油鸭汉化组