说明楼:
本帖内容无法保证准确性，禁止转载。
智熄翻译有✔️
会用括号做各种各样的补充。
其他待补充（于本楼楼中楼）

p3（1、2是扉页和目录）
弟：“学校里的人叫我怪物。”
姐：“我还挺喜欢的。”
弟：“我不想被这么叫。虽然你跟我讲很快就会恢复的，可我听老师和奶奶说要是救护车能早点到就好了。话说回来，姐姐你很奇怪欸，这样不管多优秀都找不到男朋友的。对了…”
p4
弟：“现在的我，算是很稀有的吧？几分啊？
（边上的声音：嘎噔）
弟：“喂——————。”

p5
（关闭通知：因公司内部重组，现将深海生物圈研究室废除。
本设施预计将在九月末关闭。
详情请咨询总务处，联系电话………）
路人：“让您久等了，副室长。批准您为期五天的带薪休假和闲置疗养所的使用，使用者男女各一名，就这样对吗？”
乙女：“对，我和我男朋友。”
（边上的声音：咣当）
乙女：“虽然能和你们随便讲。其实是我弟弟啦。”
路人：“那你们关系挺好的啊。”
乙女：“倒也没有。他成天拿着个相机到处跑，是个安静不下来的孩子。我跟他说要给他庆祝他20岁生日才把他逮过来的。”
路人：“小孩子嘛。”
乙女：“差了12岁呢。不说这个了，交接情况怎样了。”

p6
路人：“是问我们的还是鱼的？”
乙女：“都问。”
路人：“职员们差不多了，鱼的维护费碰上了瓶颈，而我们无比可爱的副室长，肯定已经找到新出路了，对吧？”
乙女：“别乱说。虽说是公司內人尽皆知的秘密，但公司也没忍心处罚我。内村君那边呢？”
路人：“还在等待回复中。”
路人：“您的桌子怎么办？要在休假期间把东西打包起来吗？”
乙女：“不用了，等去公司谈判的室长回来。”
（边上小字：随手关灯）
路人：“听说你要和弟弟一起休假去了？
乙女：“抱歉啊，偏偏在这种时候休假。发现自己被这次解散引起的骚动搞得一天都没休息过。”
路人：“诶，一天都没？不过，对方要是你男朋友的话，这里立马就会解散了，都不用等到月末。毕竟你可是我们这儿有名的天才美人科学家啊。”
乙女：“你在说什么啊，5分。那么后续的工作还请多关照。辛苦你们了。”

p7
乙女：“啊啊～都不合适，搞不懂我在想什么。”
（嘟嘟嘟嘟车子声）
p9（8是标题）
乙女：“啊啊。”
甲太：“我掐掉。”
乙女：“路好走吗？”
甲太：“这哪有路啊。这片地方已经凉快下来了呀。我行李很重的，放着啦。”
乙女：“可别小看研究员的细手腕。”
p10
甲太：“那可是你弟我所有的财产，可别摔喽。
怎么了。”
乙女：“你居然有这么壮的吗。”
甲太：“经历了千锤百炼的，体力对于摄影师就如同命一样。”
（掰手的声音）
乙女：“不知道进不进得去。”
甲太：“行李吗？”
乙女：“不是，是说你。”
p11
甲太：“我没法进去啊。”
乙女：“可是只有这里面有房间啊。”
（窸窸窣窣贴着墙走的声音，叩叩的敲墙板的声音）
乙女：“这里原本是灯塔，坏掉后，海洋观测所硬是拿来用，所有房间布局得如此合理。
这墙又薄又烂的，人为弄倒应该不会暴露的吧。”
（咚——————）
乙女：“工作顺利吗？”
甲太：“还好，现在去哪儿都很方便。上周还在澳大利亚，啊……那儿密密麻麻的藤壶。”

p12
甲太：“印度尼西亚的两栖蛇，尼泊尔的透明蝙蝠，澳大利亚的巨型蛞蝓，工作完顺手做的。”
乙女：“非工作的时候也喜欢奇异生物吗。
71分。”
甲太：“哇，那个制度还活着啊。”
【乙女（17岁）：“4分。”
甲太（4岁）：“好低。”】
甲太：“那么这个地方有什么？还特意把我叫过来。”
乙女：“适合庆祝你成年的东西，边吃饭边说吧。”
甲太：“喔哦，终于会做咖啡以外的料理了吗。”
乙女：“不会。”
甲太：“还不会！”
乙女：“靠你了。”
p13
乙女：“你总是因为我把昆虫做成标本的事生气。”
【甲太（3岁）：别—————】
【乙女（15岁）：只有两片翅膀的话飞不了的吧】
甲太：“我想要它们能原样活着！你一下子就把它们弄得四分五裂的。”
【小甲太：“喂——你干什么你干什么，停下】
甲太：“最糟糕的是…”
【小乙女：“雄蝉的肚子里空空的。”】
p14
甲太：“那太可怕了。还有比较蝴蝶肠子的长度之类的。还钉了那么长一标本箱的蝴蝶，糟糕透顶了。”
乙女：“那些是为了燃起你对科学的探究心嘛。”（小字：摇头晃脑）
甲太：“瞎扯。”
乙女：“还有生命的珍贵。”
甲太：“骗人。”
乙女：“眼睛怎么样了。”
甲太：“没什么问题了。”
p16（15没字）
小乙女：“我回来了。”
奶奶：“欢迎回来，小乙女。”
小乙女：“甲太呢？”
奶奶：“啊嘞，没在院子里吗？你不是修好了爸爸留下的小相机嘛，他拿着那个出去转悠了。”
小乙女：“啊啊。
甲太———来去买胶卷吧。
外边空荡荡的，没人呀。”
（树枝：咔嚓）
p17
甲太：“老样子，虽然还是跟加了红色滤镜一样，但好在还能看清楚。
话说起来，要我拍的那东西。
你该不会要告诉我说是在深海里之类的吧？白天？晚上？让我做个准备。”
乙女：“在很浅的海里，25点的时候。”

p18—19
（唰——唰——的海浪声，嘎吱嘎吱旋螺丝的声音）
p20
贝肉们：“呀———！”
（滑溜溜的东西跑掉的声音）
p21
贝肉：“啊——。”
（盖盖子的声音）
光头贝肉：“吓我一跳。”
花型贝肉：“也不和我们说一声已经准备好了。”
三眼贝肉：“您太着急了。”
（呜哩～～～～）
光头贝肉：“初…初次见面。”
乙女：“甲太郎，你还行的吧，都隔了这么远的距离了。”
三眼：“公主，我认为多远的距离都不行的。”
p22
乙女：“你知道吗，在深海1000米下，有着与地上不同的独立生态系统。”
p23
乙女：“不需要依赖光的他们吸收地球喷出的有毒的硫化氢供体内的细菌分解，一群放弃光的生物靠着进食那种能量生存着。像管蠕虫、白瓜贝什么的很有名的吧。近期捕捞到了新品种的贝，正在做让它们适应从高水压到大气压环境的试验。”
贝肉们：
“看见了吗？”
“看见了看见了，看得可清楚了。”
“诶——好棒，我也要看。”
“那请你另找一个孔。”
“别再挤啦———”
乙女：“如果持续喂给它们地面上的食物，退化了的消化器官便能复活。在这期间，发现了沉眠的新型细菌。那是一种能将贝所食之物的一部分功能信息保存然后改造贝的细菌，也许是为了要在海底环境不稳定的时候能更快适应环境而生。”
甲太：“完全没法集中注意力听你讲的话。”

p24
乙女：“你们就不能安静些吗。”
贝肉：“好的。”
乙女：“好啦，总之就是这种贝类进入了我体内把内脏啊脑啊骨头啊什么的全吃光了，紧接着就出现了这些家伙。皮肤的内侧变成了它们造出的珍珠层，我的人格大概就是依附在这上面吧。啊，我该是贝壳女呢？还是人型水槽呢？
更严肃点说，让贝类通过嘴巴居住到身体里来并控制它们。行得通的话，人住在海里也许就不再是梦。共生带来的飞跃比通过生物进化来适应环境更诱人啊。
＂携手共进开启人类新的未来”，说不定是这样的贝。
你。”
p25
乙女：“喜欢稀奇的生物的吧。
开始照吧。”
甲太：“不要。”
乙女：“为什么。”
甲太：“三十好几的人了还让人叫你公主。”
乙女：“既然是老人说的话，那你就该好好听话。”
p26
甲太：“可那种贝类为什么会进入你体内啊。是实验吗？”
乙女：“上夜班…肚子饿…那种贝类的刺身…真难吃。你等等。”
甲太：“您好惨。”
乙女：“我又没想到胃酸居然分解不了它们。部下那些没钱的小男生死活不肯把藏起来的泡面交出来。
甲太，小甲太。”
甲太：“我不想理你！这么疏忽大意！”
乙女：“要想进步，这种偶发的事故也是很重要的。”
甲太：“这能叫事故？”
乙女：“积极灵活的想法。”
贝肉们：“小伙子！冷静点。”
甲太：“烦死了——”
p27
乙女：“干嘛，我现在超稀有的呢，稍微高兴点啊，妥妥的97分呢。”
甲太：“都说了你很烦了———。
浑蛋——，我一直都搞不明白姐姐你到底在想什么———该死的。”
乙女：“这有什么好哭的。”
甲太：“你是傻*吗！
稍等一下！模特请把内脏收一下！
真不靠谱！
p28
乙女：“拍得咋样？照片不会被别人看到吧？”
甲太：“除了姐姐外，谁都看不了。”
乙女：“对啊。你的话，我想是肯定没问题的。”

p30
乙女：“对了。”
甲太：“还有其他事吗？”
乙女：“我变得罕见珍贵了。”
甲太：“嗯，对。”
乙女：“所以可能会被带走、
被跟踪。”
“找到了！”
岩田：“呀——真是——太好了——找到了——下了夜班后空荡荡的街道真是太可怕了——。”
乙女：“是部…部下。”
p32
乙女：“岩田君，出什么事了吗？”
岩田：“不是，那个，总公司说要在今天之内拿到这个月的海底环境数据…”
乙女：“我去，想一出是一出的家伙，明明说过不要的！”
岩田：“在你们休息的时候来……”
甲太：“啊，没有啦。”
乙女：“想歇会儿都没得歇。
我中午回来！”
甲太：“啊，嗯……嗯？被带走了。”
p33
“听说副长来了？”
“好像是，但没见着她人。”
“副长！……那是副长对吧？”
“诶”
“哇”
（高跟鞋噔噔噔的声音，
然后(ﾟДﾟ)咔的一下摔了）
乙女：“就是这些了，要保管好来。”
（呼地松一口气）
路人：“要是你能晚点走就好了。”
路人：“对方真的是你弟弟吗。”
路人：“好可疑哦～”
乙女：“烦死人了！回去工作！”
前台：“啊，马上就…”
乙女：“不用帮我安排，我自己叫辆的士。”
乙女：“该死的。”
p34
乙女：“（你们）在这干嘛…”
甲太：“啊。”
（前进）
乙女：“…呢。”
甲太：“我倒是想听你说说。”
p35
（吃瓜群众：“看见了吗？”
“看不清。”）
甲太：“说话说一半！一边说着＂会被带走、被跟踪＂啊之类的话，转头就急匆匆地出门了！过了中午好歹联系我一下啊。”
乙女：“在公司不会有事的啦。”
甲太：“我更气的就是这儿戏般的安保措施！”
（甲太：“那个，我是西的亲戚。”
前台：“我现在就去叫她，请坐。”
甲太：“啊，不用了，我在车里等。
好了好了，不用不用不用了。”）
乙女：“这里是做关于生物探索研究工作的，当然是会有很多好奇心旺盛的人啦。”
（吃瓜群众：“在吵架？”
“吵起来了。”）
乙女：“而且公司里谁都不知道我成了贝壳的事。”
贝肉：“小子，你的咖啡我喝掉喽？”
甲太：“喂。”
乙女：“我还没有暴露这件事。”

p36
（断掉的声音）
贝肉：“哎哟。”
甲太：“别轻举妄动。”
（吃瓜群众：“哇———”啪叽一下摔地上）
前台：“不，不好意思。上个月调任到其他实验室的菊地先生打电话来说要找副室长您……不过您应该还是在休假期间吧……？”
乙女：“不用推掉了，我去接。”
甲太：“扯掉……”
乙女：“扯掉！”
甲太：“不是。我扯掉了它。”
p37
乙女：他居然抽烟吗……
菊地：“不合你心意吗？”
乙女：“棒极了。”
菊地：“谁说不是呢？”
p38
菊地：“溶解在这个微碳酸里的珍珠！是偷偷用乙女小姐分类的贝类培育出来的呢。
那边的器材真是超级少的呢。
覆盆子味的啊。
最近发现的贝壳居然能记住并重现饲料的颜色和味道，好有意思啊。
深海研究明明才刚刚起步……却说什么设备太烧钱而且又没有利益，我还无法反驳他们说＂那个天才西乙女研究了5年什么成果都没有！＂。
可正因如此，深海中才存在有能制出划时代新药的全新生物和细菌的可能性啊！”
（咚）
菊地：“很新的实验室，但是有些热。
啊，糟啦，哈哈哈。
对了。”
（三眼贝肉：“没关系没关系。”
花花贝肉：“从昨天开始，一顿顿的都是美食啊。）
菊地：“那个贝肉，你真的吃掉了吗？”
乙女：“啊啊，死了差不多3只，反正都是要处理掉的，不如来尝尝味道。”
菊地：“不愧是你啊，与众不同的想法。还想再和你一起工作啊。”
乙女：“小菊地。”
p39
乙女：“你是不是适应不了新实验室。”
甲太：“真是够了———我还是第一次监视人，而且还是自家人……已经不是人类了。”
（豆沙包）

p40
甲太：“啊，你别全吃了。”
贝肉：“小子，我要喝那个。”
甲太：“诶？又是咖啡？”
（塑料袋脆脆的咔嘶声）
甲太：“你的力气没有大到能像刚才轻松撕开包装袋一样打开易拉罐的吧？”
贝肉：“当然没有，而且刚刚那个是你已经撕好了的。”
甲太：“寄存的宠物给我适可而止，让我听你话拿饮料当饲料门都没有。”
贝肉：“唯有咖啡那深邃的暗色能让我恍惚间回到故乡的海。
啊，我的故乡，好遥远。”
甲太：“哦——”
贝肉：“与同伴分开的我，好寂寞呜。”
p41
甲太：“真是的，胡说胡说着还哭上了，那你要看着我姐哦。”
贝肉：“好耶——”
甲太：“你那么喜欢咖啡啊。”
贝肉：“讨厌，但是上瘾了。”
甲太：“呼～，姐姐已经除了咖啡其他都不吃了吗。黑咖啡？”
贝肉：“啊，砂糖、北海道牛奶加得满满的那种。”
甲太：“能有深暗色的故乡到底会是在哪里啊……”
贝肉：“没有异常。”
甲太：“但可是，算了。这次的姐姐真是史上最莫名其妙的一次。
以前好歹还是个人类。
也不知道到底是哪里的什么人会来跟踪她。
快点结束啊，不然还怎么工作啊——
这样下去我不就是那个跟踪狂了吗，还是狙击手？”
（砰嘶，开盖声）
p42
（啪，门撞墙声）
乙女：“嗯，那个啊，不是少了一只嘛？所以重心不稳，把酒给洒了。这边这位喝醉了的是我以前的同事，小菊地。”
“我要去游泳了。”
“等一下！”
“没关系的，都半夜了。”