说的对，顶

哪里能看

在这里我还是希望有人能从台配转换成陆配，还是希望能够有人支持咱们自己的内地配音

我尝试转过陆配，真的，小兰小哀服部和叶的配音我完全适应了，侦探团和博士大叔的也差不多了，但柯南的实在是接受不了，明明李世荣m15配的不错，怎么现在tv是这样

垃圾陆配，难听要死。直接劝退。还不如说让大家看日配

确实，没有小时候的味了

李世荣TV配音我觉得还可以，你听现在台配柯南试试，整体大陆配音还是很不错的，没有港台腔，翻译也很正规到位，港台前期翻译配音有一些很严重的错误，这在大陆配音是不存在的，另外大陆整体配音采用普通话，质量和效果都很不错。主要是小时候都是台配听惯了，其实仔细听大陆普通话版配音也是很不错的。

没看见台配，直接优酷看的国配，恶心得不行尤其少年侦探团和圆子的配音真是yue，一边吃饭一边听听内容，吃完饭又好好看了一遍日语版。国配里面只有被枪击的那个女的配出了自我完整情绪。
八百多集以后就没听过台配了，不知道现在什么水平，八百以前的台配是把故事转换成本地作品来重新解读配音的，所以不会有译制片的感觉，人物个性上反而抓住了原著精髓。
国配你所谓的普通话发音标准，翻译正确，这是广播的要求，也正是国配给人译制片感的由来。语气声调都照着人家日语配音在走，和情景语境格格不入，不要也罢。你可以留意一下国配里是不存在激烈的叹词或语气词的，日版里的“哈？”“啊咧咧”之类的语气国配里有吗？柯南卖萌小兰发飙小五郎荒唐的状态国配有吗？这就是配崩了，结果居然因为普通话发音标准咬字清晰获胜，也许我老了吧，现在人的动画解读真是令人无法理解。

啊这，原音日配他不香吗？为啥老纠结国配呀？

台配水平下降也还是比国配好点，现在的国配明显不是没有优秀的cv而是不愿意花大价钱不想出力

很多以前的台湾老配音都不在了，柯南的配音去世了，大叔的退休了，留下来的只剩下刘杰，魏晶琦了

以前不是挺好的吗