法语吧 关注:266,762贴子:894,116
  • 3回复贴,共1

为什么Pizz在法语里是阴性词,牛角面包则是阳性的?

只看楼主收藏回复

une pizz, 请教为什么Pizz在法语里是阴性词,牛角面包则是阳性的?这个分类是根据什么来分的呢?


IP属地:美国1楼2021-12-10 13:12回复
    楼主说的是Pizza吗? 我觉得法语里面 这些都是法国人凭感觉分的 所以我到现在也很容易说错 捂脸.jpg
    比较正经一点的答复如下:
    Pourquoi pizza est féminin ?
    PIZZA, subst. fém. ART CULIN. ... La pizza napolitaine fut d'abord une simple galette de pain, garnie de quelques tranches de tomates, arrosée d'huile et parfumée d'herbes (Femmes d'Aujourd'hui, 1979, suppl.
    因为它的源头来自galette,这个东西是阴性的,所以Pizza随了它。


    IP属地:法国2楼2021-12-19 18:04
    收起回复