在原漫画中,前半段的剧情大部分是与电影一致的,比较大的剧情分歧点是在最后两集,也就是从Kick Ass和Big Daddy被掳走到结尾的部份。(再次强调:虽然剧情一致,但漫画整体感和电影完全不同,非常灰暗)
比较大的两个差异:
1.Kick Ass在漫画中并没有像电影一样到故事中期就成功交到女朋友,至於这两个人最后的关系是怎样结束的,等等会提到。
2.原作的Big Daddy其实是个挺讨厌的家伙,退休警察、帮妻子报仇这些全是他帮自己找的藉口,真相在BD和Kick Ass被拷问时才揭晓,BD其实只是个重度成瘾的漫画迷,他训练Mindy与自己打击犯罪的理由纯粹是为了刺激和好玩,事实上BD的妻子根本没有死,只是与他分居了而已。
另外,BD的死法也与电影不同,原作里的BD在被拷问出实情后就被拿枪顶著后脑一发爆头...
接著就来解释一下Kick Ass的结尾(第八集)到底发生了什麼事吧。
第八集开始於浑身是伤的Hit Girl和Kick Ass脱困后来到头子Genovese的大楼,
准备狠狠的痛扁他和他的手下。
Genovese知道两个人要来要他的命了,於是带著手下全员持枪待命,一旁的Red Mist想要帮自己老爸的忙,Genovese却叫他把自己关在厕所里别出来。
Hit Girl和Kick Ass搭电梯前往顶楼的过程中,Hit Girl吸了点毒X来提振精神,当KickAss问她那是不是COKE时,Hit Girl却回答她那是科学家发明的超级秘密配方...(这里可以看出Big Daddy在原作里指导Mindy的方式有多变态囧)
电梯打开门,正当Genovese的手下准备正面迎击两人时,却看见Hit Girl拿著一把火焰枪出现在电梯口,不用多说,这群杂鱼自然全被Hit Girl火烤成仙了...
(这里还有个很黑的笑点,Kick Ass问Hit Girl说一个十多岁的小女孩怎会有火焰枪,
Hit Girl回答:ebay...)
接著,因为Hit Girl知道Kick Ass的能力有限,於是两个人兵分两路,Kick Ass拿著两根木棒去痛扁Redmist,Hit Girl则拿著两把手枪准备去把Genovese和他的手下给宰了。Kick Ass很顺利的打倒了Red Mist,但Hit Girl却被Genovese的手下抓住痛打,这时候Kick Ass拿著Red Mist的手枪出现在众人面前,Genovese完全不甩Kick Ass,说他没种开枪,听到这句话的Kick Ass火了,一枪打在Genovese的蛋蛋上(痛...),Hit Girl趁机抓起桌上的一把菜刀直接对准他的头剁了下去,所有的手下都被这幕给吓坏了,Hit Girl
接著拿起了双枪把他们都杀了。杀光所有人的Hit Girl拿下了面具,问Kick Ass可不可以抱抱她,因为她的爸爸走了。Kick Ass什麼话也没说,只是抱著Hit Girl...
事情结束了,Hit Girl和Kick Ass离开不久,警方不久就到了现场。他们在整栋建筑物内找到了34具尸体,并将这归类为械斗。但是Kick Ass和Hit Girl的事迹却在网路上流传开来,并被视为传奇,就好像蝙蝠侠和罗宾那样子。但Hit Girl在Big Daddy死后已经没有任何心情继续打击犯罪了,Kick Ass帮她找到了自己的亲生母亲。真相揭晓,原来Mindy的妈妈不但没死,而且一直都在找自己的女儿,其实是Big Daddy在Mindy刚出生时偷偷将她抱走了。之后Mindy重新回到母亲的怀抱,回归了正常生活。
至於回归正常生活的Dave呢,则告诉Katie自己不是Gay,然后向她表白,Katie怒火中
烧,叫男朋友揍了Dave一顿。被打的鼻青脸肿的Dave回到家,发现自己的老爸正在跟一个女黑人XX,老爸告诉Dave这个女的的男朋友在几个月前的「冲突」(是,就是
Hit Girl和Kick Ass的那次大屠杀)中挂了,他们现在正在交往。Dave只回答自己跟朋友约好要玩WOW就自个儿上楼去了。回房后之后Dave打开手机,发现Katie的男朋友寄了一堆短
讯息嘲笑他,还附上了一张Katie帮自己KJ的照片.........
尽管Dave的生活变得更加失败,他却说自己很开心,因为在经过那次「冲突」事件后,变装英雄成了一种风潮,许多人都穿上衣服开始打击犯罪,他没当成自己想要的超级英雄成功,但他创造了一个自己想要的世界—一个到处都是超级英雄的世界。这段结尾在故事开头跳楼的变装英雄走进电梯,电梯里的人问他说楼上出了什麼事情?他只回答:明天你会在报纸上读到。(不得不说这段写的非常妙...)
尾声:
Red Mist坐在电脑前发了封讯息给Kick Ass,说他和他的「朋友」们迟早会找到他的,就像某位哲人说的:wait until they get a load of me. -----原文结束-----
电影版本是在不失其余乐性之下,利用改编以及笑点冲淡却不失去其所表达的涵义
比较大的两个差异:
1.Kick Ass在漫画中并没有像电影一样到故事中期就成功交到女朋友,至於这两个人最后的关系是怎样结束的,等等会提到。
2.原作的Big Daddy其实是个挺讨厌的家伙,退休警察、帮妻子报仇这些全是他帮自己找的藉口,真相在BD和Kick Ass被拷问时才揭晓,BD其实只是个重度成瘾的漫画迷,他训练Mindy与自己打击犯罪的理由纯粹是为了刺激和好玩,事实上BD的妻子根本没有死,只是与他分居了而已。
另外,BD的死法也与电影不同,原作里的BD在被拷问出实情后就被拿枪顶著后脑一发爆头...
接著就来解释一下Kick Ass的结尾(第八集)到底发生了什麼事吧。
第八集开始於浑身是伤的Hit Girl和Kick Ass脱困后来到头子Genovese的大楼,
准备狠狠的痛扁他和他的手下。
Genovese知道两个人要来要他的命了,於是带著手下全员持枪待命,一旁的Red Mist想要帮自己老爸的忙,Genovese却叫他把自己关在厕所里别出来。
Hit Girl和Kick Ass搭电梯前往顶楼的过程中,Hit Girl吸了点毒X来提振精神,当KickAss问她那是不是COKE时,Hit Girl却回答她那是科学家发明的超级秘密配方...(这里可以看出Big Daddy在原作里指导Mindy的方式有多变态囧)
电梯打开门,正当Genovese的手下准备正面迎击两人时,却看见Hit Girl拿著一把火焰枪出现在电梯口,不用多说,这群杂鱼自然全被Hit Girl火烤成仙了...
(这里还有个很黑的笑点,Kick Ass问Hit Girl说一个十多岁的小女孩怎会有火焰枪,
Hit Girl回答:ebay...)
接著,因为Hit Girl知道Kick Ass的能力有限,於是两个人兵分两路,Kick Ass拿著两根木棒去痛扁Redmist,Hit Girl则拿著两把手枪准备去把Genovese和他的手下给宰了。Kick Ass很顺利的打倒了Red Mist,但Hit Girl却被Genovese的手下抓住痛打,这时候Kick Ass拿著Red Mist的手枪出现在众人面前,Genovese完全不甩Kick Ass,说他没种开枪,听到这句话的Kick Ass火了,一枪打在Genovese的蛋蛋上(痛...),Hit Girl趁机抓起桌上的一把菜刀直接对准他的头剁了下去,所有的手下都被这幕给吓坏了,Hit Girl
接著拿起了双枪把他们都杀了。杀光所有人的Hit Girl拿下了面具,问Kick Ass可不可以抱抱她,因为她的爸爸走了。Kick Ass什麼话也没说,只是抱著Hit Girl...
事情结束了,Hit Girl和Kick Ass离开不久,警方不久就到了现场。他们在整栋建筑物内找到了34具尸体,并将这归类为械斗。但是Kick Ass和Hit Girl的事迹却在网路上流传开来,并被视为传奇,就好像蝙蝠侠和罗宾那样子。但Hit Girl在Big Daddy死后已经没有任何心情继续打击犯罪了,Kick Ass帮她找到了自己的亲生母亲。真相揭晓,原来Mindy的妈妈不但没死,而且一直都在找自己的女儿,其实是Big Daddy在Mindy刚出生时偷偷将她抱走了。之后Mindy重新回到母亲的怀抱,回归了正常生活。
至於回归正常生活的Dave呢,则告诉Katie自己不是Gay,然后向她表白,Katie怒火中
烧,叫男朋友揍了Dave一顿。被打的鼻青脸肿的Dave回到家,发现自己的老爸正在跟一个女黑人XX,老爸告诉Dave这个女的的男朋友在几个月前的「冲突」(是,就是
Hit Girl和Kick Ass的那次大屠杀)中挂了,他们现在正在交往。Dave只回答自己跟朋友约好要玩WOW就自个儿上楼去了。回房后之后Dave打开手机,发现Katie的男朋友寄了一堆短
讯息嘲笑他,还附上了一张Katie帮自己KJ的照片.........
尽管Dave的生活变得更加失败,他却说自己很开心,因为在经过那次「冲突」事件后,变装英雄成了一种风潮,许多人都穿上衣服开始打击犯罪,他没当成自己想要的超级英雄成功,但他创造了一个自己想要的世界—一个到处都是超级英雄的世界。这段结尾在故事开头跳楼的变装英雄走进电梯,电梯里的人问他说楼上出了什麼事情?他只回答:明天你会在报纸上读到。(不得不说这段写的非常妙...)
尾声:
Red Mist坐在电脑前发了封讯息给Kick Ass,说他和他的「朋友」们迟早会找到他的,就像某位哲人说的:wait until they get a load of me. -----原文结束-----
电影版本是在不失其余乐性之下,利用改编以及笑点冲淡却不失去其所表达的涵义