英文翻译是说远强于王马

也没有看不起雷庵

基本上以日语为主，不过之后的敌人是爱德华起跳也蛮正常的

英文和日文原文还真是差挺远的，意译成分很大。
虽然还不至于和原文太矛盾。
说王马要挑战的敌人远比王马强倒也没大错，毕竟要雷庵成长后去帮王马呢。但这个敌人是一个人还是组织还是啥的就没明言了。
说雷庵没能靠自己战胜爱德华这倒也是事实，虽然英文和日文的时态用得都不一样，日文就是说凭现在的你赢不了。暗示王马要挑战的敌人比爱德华还强。