英汉同源吧 关注:65贴子:8,023
  • 12回复贴,共1
两单词中都有pu-,不构成区分词义的要素,不过可能和两汉字相同部件(扌)有关,手(palm)、把握?而区分词义音素-ll音与拉音完美对应,-sh音与推音也可对应,想想常见名词後缀-tion的读音与拼写,如果照字面读-tion则与“推送”音近。


IP属地:河南来自Android客户端1楼2022-02-25 10:08回复
    push迫使,迫(推)。
    pull拨拉,拔拉,拉。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2022-02-25 10:13
    回复
      P是手掌或脚掌,s和l是注音符。t→th→s→sh


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2022-02-25 10:20
      收起回复
        音、义、构词法三方面都要考虑。pull本来就有两个读音,在音义(字母)文字发明之前,对应的义音文字的读音是“拉“,形声字转换成字母文字之后.“形“的部分也有读音了。人类花了二千多年,才把la变成pull


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2022-02-25 12:27
        回复
          pat(拍),pound(猛击)


          IP属地:上海5楼2022-09-09 09:37
          回复
            -sh是送的话,-ll自然就是来/來咯


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2022-09-09 16:34
            收起回复
              palm,巴掌


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2022-09-11 10:09
              回复