我们仍未知道那天...吧 关注:456,420贴子:9,261,038

【翻译】未闻花名10周年STAFF座谈会

只看楼主收藏回复

原文取自纪念插画集的最后
来看看staff和声优们的访谈专栏吧!
持续更新!


IP属地:英国来自iPhone客户端1楼2022-03-10 21:29回复
    专栏发b站了!


    IP属地:英国来自iPhone客户端2楼2022-03-10 21:30
    回复
      Part1: cv15601445
      主要是田中将贺的绘画心得


      IP属地:英国来自iPhone客户端5楼2022-03-10 21:32
      回复
        part1:https://b23.tv/yiGA7Xm


        IP属地:英国来自iPhone客户端6楼2022-03-10 21:33
        回复


          IP属地:河南来自iPhone客户端7楼2022-03-10 22:08
          回复
            大半年了发现还没人做翻译,于是就自己策了,各位三连支持一下就更好了🙏


            IP属地:英国来自iPhone客户端9楼2022-03-10 23:54
            回复


              IP属地:英国来自iPhone客户端10楼2022-03-11 20:24
              回复


                IP属地:英国来自iPhone客户端11楼2022-03-12 22:34
                回复


                  来自Android客户端12楼2022-03-18 11:29
                  回复
                    你要是搬运过来就给你加精


                    IP属地:天津来自iPhone客户端13楼2022-03-21 20:47
                    收起回复
                      《我们仍未知道那天所看⻅的花的名字》从开始到现在,曾知道那⼀切的成员们在10年后的夏天重聚了
                      作为与《那朵花》共同度过的创作者们的“⻘春”的⽇复⼀⽇
                      那份记忆给予给往后⼈⽣的影响,现在,来谈谈吧


                      IP属地:英国来自iPhone客户端14楼2022-03-21 21:34
                      回复
                        长井龙雪:监督
                        田中将贺:角色设计·总作画监督
                        清水博之:Aniplex执行委员
                        岩田干宏:CloverWorks动画制作人


                        IP属地:英国来自iPhone客户端15楼2022-03-21 21:34
                        回复
                          第⼗年的“主视觉图”
                          ——距离《那朵花》的放送已经过去⼗年了,请问您现在是怎样的⼼情呢?
                          ⽥中:虽然我经常被这么问,但不管怎么说,值得⾼兴的是⾄今为⽌我还有在创作《那朵花》的插画。 播出之后,我也进⾏了许多版权绘⽅⾯的⼯作。因为今年也展开了很多周年纪念活动,所以⽐起历年所创作的量也变多了,不需要担⼼就此中断什么的。秩⽗县的各位,Aniplex的各位。⾮常感谢⽀持。多亏你们这一切才能成功进⾏(笑)
                          长井:(笑)。创作的时候有一边重新修改过去的工作一边进行吗?
                          田中:没有。
                          长井:哦哦。全部是通过手残存的记忆这样感觉着来创作的吗?
                          田中:是的。但是我认为今年是10周年,所以重新看了全作哦。看了之后,发现tv系列与我想的画面差别很大(笑)。
                          长井:在这之前没有回看过设定吗?
                          田中:是的。设定的话在当时做本篇的时候就不怎么看(笑)。我一直根据我心中的样貌来画。


                          IP属地:英国来自iPhone客户端16楼2022-03-21 21:35
                          回复
                            长井:那么,《那朵花》的版权绘插画,某种程度上来说,应该是经常被更新的状态下绘制的。
                            田中:如果回看的话,第一话的面码总感觉是让人吓一跳这种程度的幼齿。变成了「不妙,要是没回看就好了,要对自己的画产生怀疑了啊」这样的感觉(笑)。作品的粉丝的话当然,看了10年前的作品认为「还是这个画的好」。但是,无论如何画师的绘柄是会变的。果然,现在的我所创作的画对观众来讲是合乎道理的吗,我不禁这么想。继续追求关于《那朵花》的工作所给予我的,是令我意外的另一面,每当我在创作的时候,我都心跳不已。
                            长井:但是,你绘柄的变化应该没有大到那种程度吧?
                            田中:当然,话是这么说……我自己也是这么想的,但周围是如何看待的我就不得而知了。虽然我本意是尽可能沿用过去的画法就是了。
                            岩田:因为《那朵花》中田中桑的世界在可靠地构建着,所以我觉得即使绘制了新的画也没有什么违和感,能够让人接受就是了。
                            长井:嗯。虽然比起tv版可能确实存在差别,做剧场版时一下改变了绘柄,之后会注意不怎么进行风格的改变的。当然,还是会有细小改变的可能的。
                            清水:而且说回来田中桑本来就是这个作品某种方面的“原作者”。和人设相关的动画什么的,如果有原作的话自己是有去参考过去的设定或者原作老师的画的必要的。如果是站在原作者立场来创作人设的人,我认为是没有迎合过去的画的必要的。虽然话题有点跳脱了,但不这样的话这次10周年纪念插画那样的作品是无法描绘出来的。
                            ——是在10周年纪念地点登载着的,描绘着剧中10年后的超平和busters的插画呢。


                            IP属地:英国来自iPhone客户端17楼2022-03-21 21:35
                            回复


                              IP属地:英国来自iPhone客户端18楼2022-03-21 21:36
                              回复