网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月09日
漏签
0
天
甲胄吧
关注:
4,984
贴子:
10,441
看贴
图片
吧主推荐
游戏
7
回复贴,共
1
页
<返回甲胄吧
>0< 加载中...
十二世纪蒙古甲胄的文字证据
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_aQUWJXZ
中尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
镇楼
送TA礼物
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
1楼
2022-03-21 13:03
回复
贴吧用户_aQUWJXZ
中尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
起因是以前翻译gorelik的文章时看到,蒙古语文献里布面甲叫做khatangu degel,扎甲/罗圈甲叫做huyag。gorelik说蒙古秘史里提到过这些词汇,苦于我之前看的都是完全汉译版,所以一直没能对应上。最近下了原版的元朝秘史,终于找到gorelik采用的段落了
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
2楼
2022-03-21 13:07
回复
收起回复
贴吧用户_aQUWJXZ
中尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
元朝秘史里,札木合在答应铁木真和王汗的出兵请求前作了一首诗,汉文翻译全文如下
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
3楼
2022-03-21 13:09
回复
收起回复
贴吧用户_aQUWJXZ
中尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里的铠甲,元朝秘史原文里叫“合唐忽迭额”,也就是刚刚提到的khatangu degel,旁译作“纲硬衣裳”,符合布面甲的含义。连环铠甲,原文作“忽迭速秃 忽牙吉”,hudesutu huyag,旁译“皮穿来的 甲”,符合扎甲/罗圈甲的含义。
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
4楼
2022-03-21 13:12
回复
收起回复
贴吧用户_aQUWJXZ
中尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不过gorelik说札木合在扎甲下穿布面甲的说法我就完全没看到了
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
5楼
2022-03-21 13:14
回复
收起回复
甲胄吧
少将
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很重要的发现啊
IP属地:河南
来自
Android客户端
6楼
2022-03-21 15:41
回复
收起回复
duckbillclinto
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很重要的发现啊
IP属地:中国澳门
来自
Android客户端
7楼
2022-03-22 02:10
回复
收起回复
翚碌-
下士
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请问镇楼图是蒙骑吗
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2022-06-25 10:20
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
WBG惨负UP
1970490
2
游戏数值膨胀到这种地步了吗
1422508
3
光叔空降黑神话吧
1412516
4
评价一下高考英语
1380375
5
贴吧也有自己的100份黑神话
1236248
6
海贼王1117话超前情报预告
1043675
7
集体跳水?吧友热议端午档票房
959784
8
崩铁 卫星角色信息
788992
9
NIP不敌AL
607750
10
上海大师赛TH零封G2
516516
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示