独步张教主吧 关注:82贴子:59,764
  • 7回复贴,共1

三联版和新修版的一个问题

只看楼主收藏回复

这时听说眼前这汉子便是杀徒之人,心下又是愤怒,又是疑惧,【伸出铁棒,在地下青石板上写道】:“阁下和我何仇,既杀吾徒,又来坏我大事。”——三联版
这时听说眼前这汉子便是杀徒之人,心下又愤怒,又疑惧,【伸出铁棒,在地下磨得光滑的青石板上写道】:“阁下和我何仇?”——金庸为什么加上磨得光滑?


IP属地:天津来自Android客户端1楼2022-03-25 14:55回复
    也可能随便意思一下小改细节


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2022-03-25 15:53
    收起回复
      磨的光滑的——随便写个痕迹就很明显
      粗糙——要写很深才明显


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2022-03-25 20:40
      回复
        说明只能刮表面一层,比如你在画得乱七八糟的黑板上写字,用粉笔写看不清楚,必须先擦干净,而如果用刀刻,不用擦也能看清楚


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2022-03-28 11:23
        回复