岛崎信长吧 关注:2,881贴子:12,123
  • 1回复贴,共1

相合之物 声优谈话 谷歌翻译版(略微修改)

只看楼主收藏回复

感觉日本现实的 30 年代?季节性的描绘是动漫独有的!春季动画「相合之物」纳野和、岛崎信长 & 雪平一果、结木梢谈话 [第 1 部分]
以京都一家日式点心店为背景的暖心动画《Deaimon相合之物》(浅野凛原作,角川《Young Ace》连载)将于2022年4月6日开播!
纳野和的父母家是京都的日本点心店绿松的店主,他大学毕业后搬到了东京。 10年后的一天,当得知父亲住院并回到父母家时,在路上遇到的五年级女孩雪平一果变成了“绿松”的继承人。它描绘了Nagomu和Itsuka,日本父母和商店员工之间的互动和戏剧。此外,它是一部对眼睛和心灵都友善的动画,例如描绘日本甜点和京都的城市景观。
为纪念动画的开播,我们将提供扮演主角纳野和的岛崎信长和扮演雪平一果的结木梢之间的对话。
一部引发温暖故事和对日本甜点的兴趣的作品。 “我想早点见到日本甜点!”
――请告诉我们您在阅读原著和剧本后对作品的感受。
岛崎信长(以下简称岛崎)饰演纳野和:第一印象是一个非常温暖的故事。我认为这是一部老少皆宜的作品,我希望很多人都能看到它。此外,我对日本引以为豪的日本点心文化更加感兴趣。在参与这个工作之前,我曾经吃过日式点心,但是每个季节我能品尝到的日式点心都不一样,而日式点心让我感受到了季节的变化,而且它们不仅好吃,而且还有一种我可以视觉享受的味道。我还想,“我希望我早点遇到日本甜点。”
――一想到日式点心,就有一种门槛很高的感觉。
岛崎:当然,长大后想去日式点心店,我觉得门槛很高。但如果你在你家附近,你通常可以买日本糖果和主人聊天。曾经去过京都的一家成为青松典范的店铺“绿庵绿庵”,不过进去很方便,店里很温暖,还有日式点心,也很好吃。而且,还有一张“Deaimon”的彩纸(笑)。我完全没有感觉到门槛的高度,反而紧张起来。
结木梢(以下简称 Yuki) 饰演 雪平一果:太有趣了,当我阅读原版时,我立刻就读到了最新一期。这是一个温柔而温暖的故事,我觉得这个时代需要的温暖被紧紧地包裹着。当我沮丧时,我自己读它时感觉很积极。我觉得他会轻轻地依偎在我身边,说:“没关系。”
另外,我家附近有一家日式点心店,我经常在从幼儿园回家的路上买。夏天,“水馒头”在商店里排起了长队,当时我想“哦,水馒头出来了!”,但是当我阅读原著时,每个日本甜点都有季节感和制作方法. 我能够知道,我记得我的童年和日本糖果。
――因为从小就吃日式点心,所以在优雅的家庭长大。
Yuki:那不是真的!它只是碰巧在附近。
岛崎:但我想我是想扮演一个角色。
Yuki:有引导吗? (微笑)
――这就像一部家庭剧,你的儿子在东京回到了京都一家日本糖果店的商店。
岛崎:当然。
Yuki:好像很多原著迷都认为这会是一部真人电影。
岛崎:但是动画的好处是可以根据作品的季节感来制作。在本作品中,将出现与季节和情况相匹配的日本甜点,但我认为它是动漫独有的,你可以毫无不适地描述它。
Yuki:好像图片的颜色也淡了一点。我以为它又在“Deaimon”的世界里了。
岛崎:动画的气氛和内容好像是晚上播出的(笑)。
日式是真的!?不过大人也能驾驭!
――请告诉我们您对所扮演角色的印象,您和自己之间的差异,以及您可以同情的地方。
岛崎:纳野和是个毛茸茸的人,但我想,“就像这样。它是真实的。”在动漫中,三十多岁的角色往往被成年人所吸引,我认为可能是因为他们必须经历求职或早日成为成年人,但对于与日本人同一代人的我来说,“我认为这是一种感觉。”
但是活了30年有各种各样的经历,即使看起来很光明,我也很难过。我喜欢他的人类气味,让我感受到这样的角色,我认为这是一个魅力点,包括坏的部分。
――以前的乐队成员可能是看起来更年轻的原因之一。
岛崎:没错。如果你是同年龄、同工作的公司这样的组织,我觉得会冷静一点,应该要和大人打交道。但是日本人可能看起来不像那样,但它对成人比较友好,不是吗?
还有,当我和同龄人交谈时,我已经不是我过去想象的那种成年人了。也许即使在我40多岁和50多岁的时候,我认为我不是我想象的成年人(笑)。
一果很稳重,但偶尔表现出的似乎是小学生的表情也很有吸引力
――接下来请介绍一下一果。
Yuki:相反,Ichika-chan长大了。我拥有的东西和骨干很复杂,离我五年级还差得很远(笑)。她是一个可以一一思考周围环境和未来的女孩,但我认为她有时会发出傲娇,表现出五年级学生的样子很有吸引力。
如果有一个相似之处,我在五年级时就开始想从事语音工作。我不知道配音演员的职业,但我想从事配音工作。我想知道五年级的学生是否即将找到梦想。
岛崎:太厉害了。我不认为有很多人因为想要这么年轻而真正成为声优。
Yuki:但从那时起,我只能看到配音演员,我觉得我已经走到了这一步#相合之物##岛崎信长#


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2022-04-10 18:28回复
    谷歌翻译版,本人日语仅限五十音图,仍然在学习中,大家看到语法错误多多包容


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2022-04-10 18:32
    回复