网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
psvita破解吧 关注：108,594贴子：1,224,204

【PSV汉化计划】《请出示证件(Papers, Please)》正式开坑汉化！

只看楼主收藏回复

PSV未汉化佳作《请出示证件(Papers, Please)》，目前已完成所有的文本、图片汉化研究和测试！正式开坑汉化！

因为PSV版原版并没有复杂文字（如中文），所以像素化程度比PC版更强，无法直接使用各种中文字体。目前字体经过仔细优化，我们觉得看着已经不错了，就剩下个别细节的调整了，如果有朋友觉得还能大幅调整，欢迎加入我们进行一个个字的微调优化~（更多截图见下方）


PSV汉化计划正式启动已有半年了，接下来的一段时间，我将会陆续发布这半年来的很多新进展，期待这些新进展能吸引到你的加入，来一同为咱们的小v做出更多汉化！
IP属地:广东1楼2022-04-10 18:52回复
    本作的游戏介绍见本层回复处（因为介绍页面是链接，所以可能会被暂时和谐，被和谐的话，我会立即申请恢复的）
    IP属地:广东2楼2022-04-10 18:53
    回复
      参与PSV汉化计划的加入方式，见本层回复处，以防和谐
      IP属地:广东3楼2022-04-10 18:53
      收起回复
        本作计划将在我们完成汉化计划的首翻作品《从零开始的异世界》后的不久发布，如果一切顺利的话可能会在同一天发布~

        Re：0是一款有着60多w字文本量的游戏，大家可以自己尝试下认真翻译一篇600字的英文文章，而且要一句句地拎出来翻译，看下需要多久，把这个乘以1000倍那就可以大概想象下60w字是什么感觉了~

        初翻完咱们还要做校润，做全面的测试，所以还需要一段时间，请大家耐心等待~
        IP属地:广东4楼2022-04-10 18:54
        回复
          做PSV游戏汉化，我们是认真的，大家不用担心我们挖坑不填

          每一款由PSV汉化计划主导汉化的游戏，若没做好十足的准备，我们绝不会宣布开坑

          【汉化开坑，绝不弃坑】是我们的底线

          (注:除了我们主导开坑汉化的游戏外，PSV汉化计划还会尽力协助其他汉化组主导汉化的PSV游戏，但这些游戏我们只能尽力协助，就无法保证最终结果了)
          IP属地:广东5楼2022-04-10 18:55
          回复
            另外，还有非常重要的一点，PSV汉化计划，纯用爱发电，不以任何方式募集任何资金！发布后也不以任何方式回收或触碰任何资金！本计划中产生的一切开支，都由我本人自愿承担，不求任何回报，只求能助力产生更多的PSV汉化！
            IP属地:广东6楼2022-04-10 18:56
            回复
              你想助力汉化，但又没有足够的参与时间，或没有相关汉化技能，感觉只能给些资金来支持？

              当然不止！你还可以通过你的方式，去将你的意愿转化为能助力汉化的力量！

              例如：加入汉化队伍，拿走安排给你的那份“待翻译文本”，拿去各大“人工翻译平台”进行翻译，或是拿去给你认识的会外语的朋友帮忙做翻译；或是找到你认识的程序员朋友帮忙做汉化程序等等……
              IP属地:广东7楼2022-04-10 18:56
              回复
                更多“PSV汉化计划”游戏与汉化信息，可以来我们的官网查看：http://psvita.top/plan/
                IP属地:广东8楼2022-04-10 18:56
                回复
                  给顶一下，希望早日有作品发布
                  IP属地:吉林来自Android客户端9楼2022-04-10 20:10
                  回复
                    由衷的佩服楼主


                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2022-04-10 20:30
                    回复
                      哟西
                      IP属地:福建来自Android客户端11楼2022-04-10 20:44
                      回复
                        楼主考虑一下星之海洋
                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2022-04-10 20:45
                        收起回复
                          nb
                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2022-04-10 21:55
                          回复
                            支持
                            IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2022-04-10 22:00
                            回复
                              感谢感谢
                              IP属地:贵州来自Android客户端15楼2022-04-10 22:21
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴