看到评论说国版的翻译有问题，我是不是该庆幸自己买的是台版。台版的翻译我还是不太喜欢，而且这买的袖珍特典版印刷挺怪的，封面这种纸质印刷出来的封面好难看。不过只有这个版才有新封面，所以也就这样了。

直接说书吧。这部讲的是校园欺凌，刚开始看的时候我一直以为是主讲故事的，最后故事应该会以某事件爆发从而happy end。在读到了故事末尾才知道，原来这部主讲的是情感，亏我还在那纠结之前的人物设定伏笔，结果那些伏笔直接摊开了。果然住野夜的书还是挺值得读两遍的，知道了故事的全境之后再回看总是会有留有新的发现。（为什么住野夜的男主都显得笨笨的）
日本对校园欺凌的作品非常多，有像是《三月的狮子》那样，痛苦而又无奈的；也有像是高分少女作者的《三角草的春天》那样从校园欺凌到杀人事件的。大多校园欺凌作品都是主讲故事，而这部则是主讲主角作为中间人自身的情感。作品名还是叫《在夜晚的怪物》更契合主题吧。男主为了“融入班级”从而穿上了怪物的外壳来保护真正的自己。在教室中自己不得不为了迎合教室的气氛从而被动去欺凌他人，自己就像是怪物一样，晚上都睡不着觉。类似这样的情感，才让男主变成了怪物。每当在接触到女主的时候，内心的波动都无法停息，到了夜晚化为怪物身姿时反而才能变成真正的自己。大概就是讲这样的内容？我个人来说还是觉得故事结尾太草草了事了，有点写不下去了的感觉。整体篇幅把握也不是很好，整个故事看下来乱七八糟的，这也就是我不给这部高评分的最大原因。除此之外这本对校园欺凌的描写才是真的让我感到动容，描写的非常真实而又难过，我也通过此回想到了自己的过去。

我在小学的时候才是离校园欺凌最近的时候，那时我甚至也参演过被欺凌的对象，但也只不过是小团体被班级中更为强势的团体所欺负的正常现象。小学是私办学校，学费较贵。三年级的时候班级里有两个被普遍厌恶的女同学，原因很简单就是长得丑，被班级里强势的同学定了氛围标准。其中一个女同学不仅长得丑也很笨，做事很不机灵，小学考试只有40分不到。一次在排队中我看到她弄出来了个鼻涕泡泡，还是绿色的，特别恶心。当然那并不是她故意而为，只是单纯身体状况所带来，而小学生没有解决事情的能力，往往只能应付和忍耐。总之各种原因都使得她在小学中被全班无视，并且厌恶。她所碰到的东西，都很恶心。她在四年级的时候就退学了。我有过一次见到了他的父亲，她父亲好像是比较贫穷的农民工，而我那小学是学费不菲的“贵族学院”（其实只是价格比较高的私办）。所以一部分是因为学费，更多的还是因为她在学校所受到的伤害吧。虽然在学校里她表现的是无动于衷，但回到家里的时候应该非常痛苦吧。正因如此她父亲在得知了她所受到的伤害后，才会来到学校找班主任吧，最后还是选择了退学。想到这里，就为小学的我感到羞愧。虽然小学的我无法改变什么，但是为当时对此没有进行任何延伸思考的我感到羞愧。还曾以她作为反面教材，小学就考试不到40分的人确实存在。但她变成那样，我们必然是脱不开的因素。
这部作品的主题还是在讲述校园欺凌的班级，以及对校园欺凌无动于衷甚至被动参与的主角内心的自责吧。还算是挺有意思的故事。关于书中的内容我也就不再多说了，字数也太多了。