在日版《融合》中，亚当提到噩梦是由“旧联邦军”打造的，这很有可能表明在《另一个M》事件后，联邦对联邦军进行了整改和重组。英文文本（神游与Chrono汉化）的《融合》中只将噩梦简单的描述为“为军用目的而设计”（神游）以及“用于军事”（Chrono），造成了剧情理解上相当大的差异。

在《融合》最后，亚当提到“‘联邦军’对其很感兴趣、‘联邦军’已经在赶来的路上了”，这可能表明联邦军在《另一个M》事件后，仍有小部分势力未被联邦发现，而他们依旧掌握着重要权力。但在英文文本（汉化文本）中，对联邦军只字未提，仅仅以联邦代称，最终导致了中英玩家与日本玩家在剧情理解上的巨大差异。而且在最后的剧情中，萨姆斯还申请向联邦总部汇报情况，制止“联邦军”的行径，也正明确表明“联邦”与“联邦军”的密特罗德世界观中的不同。

被吞了 等恢复

不过m5也没提联邦军什么事……不知道之后还会不会有戏份

终于懂了

支持一下，虽然我一直没搞懂剧情

建议去微博银河战士吧观看全文

迷宫的画廊，废墟的肖像，就是游戏做的日版名称和美版名称，翻译导致理解错误是不可避免的，外加为了避开宗教问题，zz问题，什么地方什么翻译，不是应该的吗？

神游不是日版翻译吗?

原来如此，我一直觉得萨姆斯把联邦的空间站砸了，萨姆斯就成了联邦的通缉犯遭到各种追杀，dread出来之后我还挺疑惑什么情况