在游戏《天涯明月刀》中，琅纹共鸣比翼的升级方法是玩家首先进入琅纹界面，然后在孔中组合朗纹时，可以根据质量激活共鸣效果。玩家可以通过共鸣机制将琅纹共鸣比翼升至更高级，以给玩家的武器提供更多的加成。