网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
研究生吧 关注：463,470贴子：7,199,503
  • 9回复贴，共1页

老哥们，问一下这句英文如何翻译地得体？

只看楼主收藏回复

A positively mediate the relation between B and C, 翻译成中文“A在B和C之间起到积极的中介作用”还是“A在B和C之间起到正向的调节作用”
IP属地:上海1楼2022-04-21 14:03回复
    "B和C的联系由A负责调节"， “A用于调节控制B与C之间的联系”，按上下文需要重新定义主谓宾。
    IP属地:广东2楼2022-04-21 14:53
    回复
      我咋都找不着主语
      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2022-04-21 15:17
      收起回复
        顶
        IP属地:上海4楼2022-04-21 15:31
        回复
          顶
          IP属地:上海5楼2022-04-21 15:31
          回复
            顶
            IP属地:上海6楼2022-04-21 15:32
            回复
              顶
              IP属地:上海7楼2022-04-21 16:12
              回复
                顶
                IP属地:上海8楼2022-04-21 16:12
                回复
                  顶
                  IP属地:上海9楼2022-04-21 16:25
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 9回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴