译林出版社吧 关注:3,447贴子:38,909
  • 2回复贴,共1

译林版《飘》【2022.4.23读书日初阅毕】

只看楼主收藏回复

花了一个半月左右下班之余和周末时间读完的,全书发现了两个错字,上册中“荷叶边的裙子”,应为荷叶;下册中“撤消民法”应为撤销,希望下次印刷时更正。总体上:翻译让人比较容易进入,只是少数地方字都认识但意思不好把握,可能是原作者表达意思也不是很明确的缘故。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-04-23 14:22回复
    上册:荷页边的裙子


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-04-23 14:23
    回复
      应为荷叶边


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2022-04-23 14:24
      回复