关于汉化补丁一点想法：因为时间久远，纪念意义可能更大于其他；且不谈润色方面的事情。

关于TS的一些设定元素：和上下游应该没什么严重的不相容；只是初始时期可以审慎一些。

关于剧情，见仁见智就好。且不谈年代和当时特定的环境加成了。

关于代码，个人只是根据已有的，推断一下，如果是同一波人做的，会在哪一方面，大概在哪个位置有点什么问题；了解并不深入。
愿意深入研究的，可以自行完善。
可以预见的是，解读的彻底的话，可以尝试对引擎进行重解了。解决流畅问题，同屏和全局单位数量上限问题，等等。将一些设定元素，在新引擎下实现出来（适用同期和接近引擎）。
还原“手感”的话，需要额外一些取舍，决定保留哪些，哪些元素有限度的提升，重要保留哪些，等等。

有想到的再做补充。