pixiv ID:72373856

"Farewell Now" - Rockman X5 ending (English version) ft. Definitive Dubs
作者：MET
在凹3看文时某个读者在评论里推荐了这个油管上的视频。
视频作者MET好像是做游戏曲目重编的大佬，在这个投稿里他里重编了x5的ed『水の中』，撰写了新的歌词并亲自演唱，熟悉的旋律、清脆的声线和伤感的歌词，很难不让人回想起第一次看到这个结局的时刻。
真的很好听，虽然也很难过。

附上"Farewell Now"的英文歌词和机翻译文：
From when we first met all those many years ago
很多年前我们第一次见面的时候
I had thought that our adventures would last all of time
我原以为我们的冒险会持续很久
A friendship I never feared we'd outgrow
我从不担心我们的友谊会消失
But nothing ever lasts forever, never past its prime
但没有什么是永恒的，不会超过它的盛年
The weight I bear is one I hope you’ll never know
我所承受的压力，我希望你永远不会知道
Want nothing more than how it used to be
我只想保持过去的样子

Never thought this would be how it'd end
从未想过会这样结束
Though that may have been wrong to pretend
尽管这种伪装可能是错误的
I've one last thing I want to say
我还有最后一件事想说
Before I lose myself completely, before I fade away
在我完全迷失自我之前，在我消失之前

Farewell now!
告别了！
Hold dear the good times we had
珍惜我们共度的美好时光
All the golden years we spent
我们度过的所有黄金岁月
The bonds we made of iron, clad
我们用铁做成的纽带，包裹着
And as the years pass without relent
岁月无情地流逝
While I've been with you I've been glad
和你在一起的时候，我很高兴

I know that what brought us together lost its charm
我知道让我们在一起的东西失去了魅力
And I've failed the precious lesson I thought I could keep true
而我却辜负了我以为可以坚持的宝贵经验
"I must never let any harm come to you"
“我绝不能让你受到任何伤害”
Yet this hurt is all I do
但我所能做的只有这些伤痛
For me and also you
为了我，也为了你
You never needed this long and drawn-out heartbreak
你从来就不需要这种旷日持久的心碎
I see only one path left to take
我只剩下一条路可走了

It's easier this way in the end
这样最后会更容易些
The mistakes will all be far behind
所有的错误都将远远落后
But before it's all said and done
但在一切都结束之前
Don't forget me
别忘了我
Please forgive me
请原谅我
When I'll be forced to say
当我不得不说

Farewell now!
告别了！
Hold dear the good nights and days
珍惜那些日日夜夜的美好
Even though I have to leave
即使我必须离开
Please promise me you'll find a way
请答应我，你会有办法的
Though the hero you trusted is gone
虽然你信任的英雄已经不在了
To keep your faith to still believe
保持你的信仰，继续相信

Please don't quit, don't let this be the end of our tale
请不要放弃，不要让我们的故事就此结束
The world lies before you, now go forth and explore
世界就在你面前，现在去探索吧
Push past the doubts you have, live unafraid of the unknown
抛开心中的疑虑，活在未知之中
You can keep looking forward, always seeking brand new trails
你可以继续向前，永远寻找全新的道路
It'll soon be time to go, when we must part ways forever
很快就该走了，我们必须永远分开
Why are you so worried about being left alone?
你为什么这么担心一个人呆着？
As long as those fond memories in your heart thrive
只要那些美好的回忆在你心中滋长
I promise I won't ever leave you, I will survive
我保证我永远不会离开你，我会活下去

试着放了一次链接结果秒被吞，算了。

考古

不知道是不是官方的公式书，亮点是x很低的健康运和他唯一的缺点：不幸。